「to be encouraged」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Elementary school children should be encouraged in [to form] the habit of saving. 例文帳に追加

小学生には貯金を奨励するがよい. - 研究社 新和英中辞典

And has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood例文帳に追加

大人になっても学び続けるようにと 力づけられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsidiary industry ought to be encouraged as a means of lightening the difficulty of living. 例文帳に追加

生活難の緩和策として副業を奨励するがよい - 斎藤和英大辞典

Subsidiary industries ought to be encouraged as a means of alleviating the difficulty of living. 例文帳に追加

生活難緩和策として副業を奨励すべきである - 斎藤和英大辞典

Businesses will be encouraged to post dual prices.例文帳に追加

商店は二重価格を表示するよう奨励されることになる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

childbirth during which the mother is encouraged to be an active participant 例文帳に追加

母親が積極的参加者になることを奨励される出産 - 日本語WordNet

Farmers will also be encouraged to make the rounds themselves. 例文帳に追加

農家の人々もまた，自分たちで見回りをするよう呼びかけられるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the existence of the lid member 37, the negative electrode side can be encouraged to be detached first.例文帳に追加

蓋部材３７の存在により、負極側を先に取り外すことを促すことができる。 - 特許庁

The reason for the above is the doctrine by which monto are encouraged not to be shackled by superstitions and to live while facing up to reality. 例文帳に追加

理由は、迷信に囚われないで、現実と向き合って生きるという教義の為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the varden learn that the legend is real they will be encouraged to challenge me.例文帳に追加

バーディンのやつ達が伝説が本当と知ったら 反乱の機運が高まるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nambu also encouraged the students to be proud of their individuality and to respect each other's differences. 例文帳に追加

また，南部氏は自身の個性を自負し，互いの違いを尊重するよう学生たちを励ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This new code stated "the warriors should be encouraged to elevate their literary and military arts as well as loyalty to one's master and filial piety, and should acquire their proper courtesy." 例文帳に追加

これには、「文武忠孝を励まし、礼儀を正すべきこと」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to ideas mentioned below, increasing participation is an important agenda and should be encouraged. 例文帳に追加

以下については、参加国の拡大が重要な課題であり、これを推進すべきである。 - 経済産業省

It is possible for the target person to be encouraged to capture a primitive body image by using an image capturing apparatus.例文帳に追加

対象者に対して、画像取得装置を使用して原初身体画像を取得することを促す。 - 特許庁

If children are to be encouraged to inherit a business, it is of the utmost importance that these concerns of theirs be resolved.例文帳に追加

子供に事業を承継させようとするなら、こうした子供が懸念している問題を解決していくことが何よりも重要である。 - 経済産業省

To reduce the number of traffic offenses by enabling the driver of a vehicle to be encouraged not to violate traffic regulations.例文帳に追加

車両の運転者が自ら交通違反を起こさぬように努めることができるようにして、違反件数の低減を図る。 - 特許庁

Other IMF members could be encouraged to join in providing supplemental finance in individual cases, as appropriate. 例文帳に追加

他のIMF加盟国も、個々のケースにおいて、適切な方法で補完的支援の提供に参加することが期待される。 - 財務省

Lay priests who observed the religious precepts were encouraged to enter the priesthood so that they could be integrated into the established order. 例文帳に追加

僧侶として戒律を遵守する私度僧に対しては処罰ではなく得度をさせて体制に取り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outline stated that the uniforms for the female students of technical schools and higher schools should be encouraged to be the standard female clothes. 例文帳に追加

専門学校以上の女性の学生・生徒の制服を、なるべく婦人標準服に変えてもらうよう働きかけることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible for the target person to be encouraged to execute the self evaluation of the actual state of the body of the target person itself.例文帳に追加

対象者に、さらに、対象者自身の身体の実際の状態を自己評価することを促すことも可能である。 - 特許庁

Article 12 Consumers shall be encouraged to gain better understanding of food, agriculture and rural areas and be positive to improve their dietary patterns. 例文帳に追加

第十二条　消費者は、食料、農業及び農村に関する理解を深め、食料の消費生活の向上に積極的な役割を果たすものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With a view to expanding trade in information technology products, all Members are encouraged to participate in the ITA and the coverage should be expanded to include consumer electrical products, optical fibres. 例文帳に追加

情報技術機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡへの全加盟国の参加及び対象の家電、光ファイバー等への拡大 - 経済産業省

Though recently it can be given in Tetsugi-dera Temple (an ancestral temple of Jodoshin sect) (which is the family temple for other sects), it is encouraged to be performed in the head temple. 例文帳に追加

近年では、手次寺（他宗でいう菩提寺の事）でも、授かることができるようになったが、なるべく本山にて授かる事が推奨されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the user is encouraged to pay attentions from the notification so that the transfer or reply can be surely performed when it is necessary.例文帳に追加

利用者は、通知によって注意を喚起され、転送や返信が必要な場合には確実に行うことが可能になる。 - 特許庁

Consequently, the driver is encouraged to use early engine brake, and fuel saving operation consciousness of the driver can be improved.例文帳に追加

よって、運転者に早めのエンジンブレーキ使用を奨励し、運転者の省燃費運転の意識の向上を図ることができる。 - 特許庁

Article 8 Consumers shall be encouraged to gain better understanding of fisheries to positively improve their consumption of marine products. 例文帳に追加

第八条　消費者は、水産に関する理解を深め、水産物に関する消費生活の向上に積極的な役割を果たすものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Committee on TBT and the Committee on SPS, established under the TBT Agreement and the SPS Agreement, recommend that this period of time be 60 days. (If possible, Members are encouraged to extend the comment period to ninety days.)例文帳に追加

また、当該期間として、60日を設けるよう別途勧告されている（なお、可能な場合は90日とすることが推奨されている）。 - 経済産業省

In order to enhance transparency by way of harmonized tariff rates for chemical products, all Members are encouraged to participate in chemical "Harmonization" and the products coverage should be expanded as much as possible. 例文帳に追加

化学品の関税率の平準化による透明性を高めるための化学ハーモへの全加盟国の参加、可能な限り対象拡大 - 経済産業省

In this regard, exports within the region will be encouraged by China's policy to boost consumption, for example, as described in Section 4 of the preceding chapter.例文帳に追加

その意味では、例えば前章第4 節で見たように、中国が消費の拡大を方針に掲げていることは追い風となろう。 - 経済産業省

Creditors must be induced to act with greater discipline and encouraged to assess more prudently the risks associated with their lending. 例文帳に追加

債権者は、一層の規律をもって行動するように促されるとともに、貸付に伴うリスクをより慎重に評価するように奨励されなければならない。 - 財務省

14. Ministers encouraged APEC member economies to participate in a series of capacity building workshop, beginning with two workshops to be held later this year in Indonesia. 例文帳に追加

１４． 大臣は、APECメンバーエコノミーに、インドネシアで今年の後半に開催される二つのワークショップに始まる、一連のキャパシティビルディングワークショップに参加するよう奨励した。 - 経済産業省

All IFIs are encouraged to be actively engaged in the Initiative, maximizing the use of their own resources in meeting their costs. 例文帳に追加

全ての国際金融機関は、その費用を賄うために自己資金を最大限活用し、積極的にイニシアティブに携わることを促される。 - 財務省

Applications are encouraged to use this interface for their cursors because the font can be customized for the individual display type.例文帳に追加

アプリケーションはインタフェースを使ってカーソルを用いるとよい。 なぜなら、フォントは個々のディスプレイの種類に応じてカスタマイズすることができるからである。 - XFree86

Approaches to recognise the value of biodiversity should be encouraged through appropriate instruments and consistent with relevant international obligations. 例文帳に追加

適切な手段を通じ、また、関連する国際的義務と整合的に、生物多様性の価値の認識に向けた取組は奨励されるべきである。 - 経済産業省

To provide a point card for premium system which is intended for differentiating customer services and thereby upgrading the services for good customers and at the same time, enables the number of patronizing customers to be increased and such customers to be encouraged to visit and do shopping.例文帳に追加

顧客サービスの差別化を図り、以って、優良顧客に対するサービスの向上を可能とするとともに、優良顧客作りあるいは集客力の向上を可能とし得るポイントカードを提供する。 - 特許庁

If a country exiting the facility carries the risk of having a balance of payments problem, it should be encouraged to conclude an appropriate IMF program. 例文帳に追加

ＣＣＬを解約した国が国際収支困難に陥るリスクがある場合は、当該国は適切なＩＭＦプログラムを締結するよう促されるべきである。 - 財務省

Such a constitution enables the sense of expectancy for the probability variation state to be properly encouraged depending on the situations (of the number of the times of the variations and the like) after the shift to the latency mode.例文帳に追加

このような構成により、潜伏モードに移行した後の状況（変動回数など）に応じて確変状態に対する期待感を適切に煽ることができる。 - 特許庁

Also, metallic vapor from a filler wire 16 is likely to be diffused in the direction orthogonal to the planned welding line R, with the expansion of the width of the weld zone 21 encouraged.例文帳に追加

また、フィラーワイヤ１６からの金属蒸気が溶接予定線Ｒと直交する方向に拡散し易くなり、溶接部２１の幅の拡張が助長される。 - 特許庁

Information exchange should be encouraged through active participation in the networking activities involving all the relevant stakeholders in order to bring the industry closer to innovators.例文帳に追加

情報交換は，産業をイノベーターに近づけるために，すべての利害関係者が関与するネットワーク活動への積極的な参加を通じて奨励されるべきである。 - 経済産業省

Therefore the bakufu greatly encouraged sake brewing, saying rice could be stored with good quality when processed into sake and sake could also be shipped more easily to other domains and Edo than rice. 例文帳に追加

そこで幕府は、米を酒に加工しておけば良質な形での貯蔵となり、また他藩や江戸表へ輸送する際も米より便利であるとして、おおいに酒造りを奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They encouraged the IMF to review its access policies, including the application of the exceptional circumstances clause, in order to help ensure that its resources can be mobilized on a scale sufficient to help restore market confidence. 例文帳に追加

彼らは、市場の信認を回復するために十分な規模の資金が動員できるように、例外条項の発動も含め、IMFにアクセス・ポリシーの見直しを行うように促した。 - 財務省

In the years to come, each association will be encouraged to examine how its self-regulation can be applied to firms that fall in the niches between different self-regulations, while checking the actual situations of the firms already covered. 例文帳に追加

今後は、依然として「自主規制の隙間」にある業者に対しどのような規律付けが可能かという点について、実際の登録業者の状況を見ながら、各協会における検討を推進する。 - 金融庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds there to be doubt in a question as referred to in the first and second paragraphs, a person who claims the right to the design shall be encouraged to institute legal proceedings within a reasonable time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が第1段落及び第2段落にいう内容について疑義があると判断した場合は，意匠についての権利を主張する者は，相応の期限内に訴訟を提起するよう促されるものとする。 - 特許庁

A few days later, however, he was encouraged to maintain the business at city hall. He was told that the overall regional recovery would be delayed if employment were not secured, and was asked not to give up but instead to find some route to reviving the business. 例文帳に追加

ところが、その数日後、市役所で「雇用を確保できなくなれば、地域全体の復興が遅れてしまう。諦めずに再建の道を探ってくれないか。」と事業継続の助言を受けた。 - 経済産業省

This encouraged the court nobles, shrines and temples, and the bureaucratic groupings in the Muromachi bakufu, such as hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) and bugyoshu (group of magistrates), to acquire the privilege from the bakufu either to be exempted from tansen or to pay directly to the bakufu's magistrate in Kyoto, who was in charge of monetary and rice payment to the bakufu. 例文帳に追加

そのため、公家や寺院、奉公衆・奉行衆などの室町幕府官僚集団などは、段銭免除や京都の幕府倉奉行への直接納付（京済・直進）の特権を幕府から得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス