「to exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 (Transitional measures pertaining to registration of a Commodity Exchange) 例文帳に追加

第三条（商品取引所の登記に関する経過措置） - 経済産業省

(Rising resistance to short-term fluctuations in the exchange rate)例文帳に追加

（為替レートの短期的変動に対する耐性の高まり） - 経済産業省

Hedging exchange risks responding to expanding external investments例文帳に追加

対外投資拡大のための為替リスクヘッジ - 経済産業省

Meanwhile, when a time limit for an exchange to the coupon has expired, the point management device 1 cancels a booking of the exchange and allows the points used at the time of the booking of the exchange to be used again for an exchange to another privilege.例文帳に追加

一方、ポイント管理装置１は、クーポンへの引換期限を過ぎた場合、引換え予約を削除し、引換え予約時に利用したポイントを再び他の特典への引換に利用可能とする。 - 特許庁

With respect to foreign exchange reserves also, while Japan holds the most foreign exchange reserves in the world, its foreign exchange reserves to GDP ratio is roughly 18%. In contrast, there are quite a number of other East Asian countries and regions with foreign exchange reserves to GDP ratio of over 30%.例文帳に追加

また、外貨準備保有高にしても、額としては我が国が世界一ながらGDP比では18％程度であるのに対し、他の東アジア諸国・地域では30％を超える例が少なくない。 - 経済産業省

To provide an ion exchange filter scarcely allowing an ion exchange resin powder to fall from a filter medium and having a high ion removal efficiency of the ion exchange resin powder, and a production method for the ion exchange filter.例文帳に追加

イオン交換樹脂粉体が濾材から脱落しにくく、且つイオン交換樹脂粉体のイオン除去効率が高いイオン交換フィルタおよびイオン交換フィルタの製造方法を得る。 - 特許庁

Each card company converts the point value to be exchanged according to an exchange rate, renews the point balance decreased or increased by the exchange of the customer member, and notifies the point exchange center of a new converted exchange point value.例文帳に追加

各カード会社は、交換するポイント値を交換レートにより換算し、交換により減少あるいは増加する顧客会員のポイント残高を更新し、また、換算された新たな交換ポイント値をポイント交換所に通知する。 - 特許庁

To provide an electronic value exchange system for guaranteeing the cancel or completion of exchange when an abnormality occurs in an exchange processing in a process to exchange the electronic value between two user devices.例文帳に追加

２つの利用者装置間で電子価値を交換する過程で、交換処理に異常が発生した場合には、交換の取消もしくは完了がなされることを保証する電子価値交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital exchange that can exchange data without incurring deterioration in data providing service, even if the configuration is made compact, and to provide a data exchange method for the exchange.例文帳に追加

構成のコンパクト化を図っても、データ提供のサービス低下を招くことのない切り換えを行うことのできるディジタル交換装置およびその装置のデータ交換方法の提供。 - 特許庁

To provide an ion exchange resin-packed filter constituted so that an ion exchange resin-packed state is maintained when water is made to pass through this filter and the ion exchange resin is effectively prevented from being damaged when the water impregnated in the ion exchange resin is frozen at a sub-zero temperature.例文帳に追加

通水時におけるイオン交換樹脂の充填状態を維持しながら、氷点下時においてイオン交換樹脂に膨潤した水が凍結した際のイオン交換樹脂の破損を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a fixed heat exchange apparatus automatically controlling an exchange flow rate to control a flow rate of exchange fluid, temperature distribution, humidity distribution or exchange gaseous or liquid state fluid composition.例文帳に追加

交換流体の流量、温度分布、湿度分布、または交換する気相または液相流体の成分を制御する交換流量を自動制御する固定式熱交換装置を提供する。 - 特許庁

An exchange information referring part 20 refers to the exchange information of each compression symbol before and after code conversion, and transmits the exchange information as exchange information data 120 to a compression symbol converting part 30.例文帳に追加

互換情報参照部２０は符号変換前後における各圧縮シンボルの互換情報を参照し、互換情報データ１２０として圧縮シンボル変換部３０へ送出する。 - 特許庁

A vessel, containing the cation-exchange resin and liquid, is shaken, and organic matter is eluted from cation-exchange resin into the liquid, and thereafter the liquid is made to pass through an anion-exchange resin, to load the organic matter on the anion-exchange resin.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂及び液体を入れた容器を振盪して、陽イオン交換樹脂から液体中に有機物を溶出させた後、液体を陰イオン交換樹脂に通液して、有機物を陰イオン交換樹脂に負荷させる。 - 特許庁

The point-exchange relay server sends a request to approve a point exchange to the server of a point issuer, and once the point-exchange is approved, point-exchange information specifying the goods approved and the member is registered.例文帳に追加

ポイント交換中継サーバはポイント発行者のサーバにポイント交換の承認要求を送信し、ポイント交換が承認されると承認された商品と会員が特定されたポイント交換情報を登録する。 - 特許庁

To provide a device capable of exchanging parameters required for setting up a protected communication (SA: Security Association) due to an IPsec (IP Security Protocol) between an IKEv1 (Internet Key Exchange Version 1) protocol and an IKEv2 (Internet Key Exchange Version 2) protocol which have no compatibility originally.例文帳に追加

本来互換性の無いＩＫＥｖ１（Internet Key Exchange Version 1）プロトコルとＩＫＥｖ２（Internet Key Exchange Version 1）プロトコルとの間で、ＩＰｓｅｃ（IP Security Protocol）による保護された通信（ＳＡ：Security Association）を確立するために必要なパラメータの交換を可能とする仕組みを作ること。 - 特許庁

To provide an automobile component exchange period management system and an automobile component exchange period management card and an automobile component exchange period management method for allowing a user to easily grasp the exchange period of automobile components.例文帳に追加

ユーザが自動車部品の交換時期を容易に把握することができる自動車部品交換時期管理システム、自動車部品交換時期管理カード、及び、自動車部品交換時期管理方法を提供すること。 - 特許庁

A special test cell is assigned to the off-line exchange structure, and a loop is formed passing through part of an exchange switching core of the off-line exchange structure and returns to the original position from the off-line exchange structure.例文帳に追加

特殊な試験セルが、オフライン・交換機構造に割り当てられ、オフライン・交換機構造の交換機ング・コアの一部を通ってループ状になっていて、オフライン・交換機構造から元のところに戻っている。 - 特許庁

A user uses a mobile machine MS-k to ask an exchange server ES to provide a foreign money exchange service such that the exchange server ES opens an account for settlement of foreign money exchange.例文帳に追加

移動機ＭＳ-ｋを用いて両替サーバＥＳに外貨両替サービスの提供を申し込み、両替サーバＥＳにおいて外貨両替の決済のための決済口座を開設する。 - 特許庁

To provide a prize exchange management device which enables a player to exchange prizes in a shop outside a game hall without going on a fool's errand, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホール外の店舗において遊技者が無駄足を踏むことなく景品交換することができる景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas exchange system of an internal combustion engine having a gas exchange valve 20 started by oil pressure, and a first fluid system 30 of an operating medium connected to the gas exchange valve 20 for starting the gas exchange valve 20.例文帳に追加

油圧で起動可能なガス交換弁（２０）と、ガス交換弁（２０）を起動するため、ガス交換弁（２０）に接続する作動媒体の第１流体システム（３０）とを備える内燃機関のガス交換システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can facilitate exchange work by making an exchange-side control board and a fix-side control board directly connectable, allow the connection of the boards to also act as a locking function between the body side and the exchange side to reliably fix the exchange member, and to prevent fraudulent exchange of boards.例文帳に追加

交換側の制御基板と固定側の制御基板とを直接接続可能として交換作業を容易にし、基板同士の接続が本体側と交換側のロック機能を兼ねるようにして交換部材を確実に固定可能にするとともに、基板の不正な付け替えを防止する。 - 特許庁

To provide a prize exchange device capable of issuing an issue with information relating to prize exchange in a game hall and authentication information for authenticating a player, and to provide a prize exchange method, a prize exchange management device, a prize exchange management method, a prize exchange system and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホールにおける景品交換に係る情報および遊技客を認証するための認証情報を備えた発行物を発行することができる景品交換装置、景品交換方法、景品交換管理装置、景品交換管理方法、景品交換システムおよび景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By exchanging at least two kinds of the cartridges 11, 12, an ion exchange filter attaching importance to the exchange efficiency, which has a high pressure loss and a high ion exchange efficiency or an ion exchange filter attaching importance to the pressure loss, which has a lower pressure loss than the ion exchange filter attaching importance to the exchange efficiency and a low exchange efficiency.例文帳に追加

少なくとも２種類のカートリッジ１１，１２を交換することによって、圧力損失が高く且つイオン交換効率が高い交換効率重視のイオン交換フィルタ、又は交換効率重視のイオン交換フィルタよりも圧力損失が低く且つイオン交換効率が低い圧力損失重視のイオン交換フィルタを得る。 - 特許庁

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries.例文帳に追加

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。 - 経済産業省

Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

A laminated body 6 which is made by alternatively laminating porous cation exchange membranes 3 having a cation exchange function and porous anion exchange membranes 4 having an anion exchange function, is housed in a vessel to constitute the ion exchanger.例文帳に追加

カチオン交換機能を有する多孔質カチオン交換膜３と、アニオン交換機能を有する多孔質アニオン交換膜４とを交互に積層してなる積層体６を容器に収容してなるイオン交換装置。 - 特許庁

To provide an ion exchange filter capable of obtaining an ion exchange filter having a high ion exchange efficiency or an ion exchange filter having a low pressure loss in accordance with a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに応じて交換効率が高いイオン交換フィルタ又は圧力損失が低いイオン交換フィルタを得ることできるイオン交換フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。 - 特許庁

As for the water splitting ion exchange membrane 1, a porous cation exchange membrane 2 and an anion exchange membrane 5 different in thickness from each other are bonded by heat processing etc. to obtain the water splitting ion exchange membrane 1.例文帳に追加

水分解イオン交換膜１において厚みの異なる多孔質陽イオン交換膜２と陰イオン交換膜５を加熱処理などにより貼り合せ水分解イオン交換膜１を得る。 - 特許庁

To provide a mixed bed ion-exchange resin column comprising a cation-exchange resin and an anion-exchange resin which are uniform in particle size distribution, while the ion-exchange resin column being capable of performing efficient regeneration and separation.例文帳に追加

均一な粒径分布を有するカチオン交換樹脂及びアニオン交換樹脂からなる混床式イオン交換樹脂塔において、効率よく再生分離することができるイオン交換樹脂塔を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a vessel containing the cation-exchange resin, the anion-exchange resin and the liquid is shaken, and the organic matter is eluted from the cation-exchange resin into the liquid, to load the organic matter on the anion-exchange resin.例文帳に追加

あるいは、陽イオン交換樹脂、陰イオン交換樹脂及び液体を入れた容器を振盪して、陽イオン交換樹脂から液体中に有機物を溶出させるとともに、有機物を陰イオン交換樹脂に負荷させる。 - 特許庁

To provide an anion exchanger, which has high ion exchange capacity, into which an anion exchange group is introduced in an amount larger than that of the anion exchange group of a conventional ion exchange resin without bringing about a problem of an amine smell.例文帳に追加

アミン臭の問題を引き起こすことなく、従来のイオン交換樹脂よりも大量のアニオン交換基を導入したイオン交換容量の高いアニオン交換体を提供する。 - 特許庁

The electronic value exchange device 40 receives this notification and issues electronic value of an exchange destination to the user, and then notifies an exchange source enterprise device 10 and an exchange destination enterprise device 20 that electronic value is exchanged.例文帳に追加

電子バリュー交換装置４０は、この通知を受け付けて、ユーザに対し交換先電子バリューを発行し、交換元事業者装置１０および交換先事業者装置２０に対して電子バリューを交換した旨を通知する。 - 特許庁

To improve the latent heat exchange efficiency of a heat exchange type ventilating device while preventing dripping, in a material for a total heat exchange element and the heat exchange type ventilation device using the material.例文帳に追加

全熱交換素子用素材およびその素材を用いた熱交換形換気装置において、液ダレを防ぎつつ熱交換形換気装置の潜熱交換効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To improve latent heat exchange efficiency of a heat exchange type ventilation device, in a material for a total heat exchange element and the heat exchange type ventilation device using the material.例文帳に追加

全熱交換素子用素材およびその素材を用いた熱交換形換気装置において、熱交換形換気装置の潜熱交換効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a key exchange system capable of performing authenticated key exchange reduced in the number of communication and the number of calculation, a key exchange method, and a key exchange program.例文帳に追加

通信回数及び演算回数を低減した認証鍵交換が行える鍵交換システム、鍵交換方法及び鍵交換プログラムを提供すること。 - 特許庁

To form an internal hole of a pipe for heat exchange so that a pressure loss when fluid for heat exchange flows is minimized and a heat exchange characteristic of the fluid through the pipe for heat exchange is maintained well.例文帳に追加

熱交換用パイプの内部孔を熱交換用の流体が流動する際の圧力損失が小さく抑制されるようにすると共に、熱交換用パイプを介しての流体の熱交換特性が良好に保持されるようにする。 - 特許庁

To prevent degradation of heat exchange performance that is caused by dew condensation generated by a heat exchange with the outside air of low temperature, in a heat exchange element that is used for a heat exchange ventilation unit.例文帳に追加

熱交換換気装置に使用される熱交換素子において、低温の外気との熱交換によって発生する結露による熱交換性能低下の抑制を目的とする。 - 特許庁

To reduce the device scale and processing scale of private branch exchange by performing exchange control by the bidirectional communication of a simplified private branch exchange and a VoIP(voiceover internet protocol) network exchange control system housed on a communication channel network.例文帳に追加

簡素化された構内交換装置と通信回線網上に収容されたＶｏＩＰネットワーク交換制御システムとの双方向通信による交換制御を実行して構内交換の装置規模及び処理規模を縮小する。 - 特許庁

To provide an exchange system performing communication efficiently regardless of the scale of data being communicated without increasing the load on an exchange in communication between the exchange and a communication terminal in the exchange system.例文帳に追加

交換機システム内での交換機と通信端末との通信において、交換機への負荷を増大させずに、通信するデータの規模によらず効率的に通信することができる交換機システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a width size of a connection part of a first heat exchange core and a second heat exchange core from becoming larger than a width size of the first heat exchange core or a width size of the second heat exchange core.例文帳に追加

第１熱交換コアと第２熱交換コアとの連結部の幅寸法が、第１熱交換コアの幅寸法または第２熱交換コアの幅寸法より大きくなってしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a prize exchange management device which enables prize exchange in a shop outside a game hall possible at ease even when the business condition of the game hall gets worse, a prize exchange management method and a prize exchange management system.例文帳に追加

遊技ホールの経営状況が悪化しても安心して遊技ホール外の店舗における景品交換を可能とする景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The reformed gas discharged from the reforming reaction section 32 is cooled through the heat exchange section 36 comprising the first heat exchange section 40, the second heat exchange section 50 and the third heat exchange section 60 and is supplied to the shift reaction section 70.例文帳に追加

改質反応部３２からの改質ガスを第１熱交換部４０と第２熱交換部５０と第３熱交換部６０とにより構成される熱交換部３６により冷却してシフト反応部７０に供給する。 - 特許庁

By spirally carrying the air in the heat exchange pipe 4, the contact distance of the air flow with the heat exchange pipe 4 is extended to increase the heat exchange quantity of the air flow with the heat exchange pipe.例文帳に追加

熱交換パイプ４内の空気が螺旋状に流れることにより、空気流と熱交換パイプ４と接触距離が長くなり、空気流と熱交換パイプとの熱交換量が大きくなる。 - 特許庁

To provide a prize exchange device, a prize exchange method and a prize exchange system, capable of securely exchanging prizes if the charges for the prize exchange are different among shops for exchanging prizes.例文帳に追加

景品交換を行う各店舗毎に景品交換に伴う手数料が異なっても、確実に景品交換処理を行うことができる景品交換装置、景品交換方法および景品交換システムを提供することを目的とする。 - 特許庁