「to make into」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Eight minutes into the second half, Japan scored a converted try to make the score 13-8.例文帳に追加

後半８分，日本はトライとゴールキックを決めて，得点を13－８とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

to make in Hong Kong or import into Hong Kong-- 例文帳に追加

次の目的で香港において製造し又は香港へ輸入すること - 特許庁

All above are to make the country into an industrialized and civilized country, rapidly.例文帳に追加

これらすべては工業化し、文明化した国家を迅速につくるためである。 - 特許庁

To make metal lithium into a thin film uniformly and with high accuracy.例文帳に追加

金属リチウムを均一かつ高精度に薄膜化することを可能にする。 - 特許庁

The development device develops the electrostatic latent image to make it into a toner image.例文帳に追加

現像装置は、静電潜像を現像してトナー像にする。 - 特許庁

The metal changed into the intermetallic compound is oxidized to make up a high-resistance layer.例文帳に追加

この金属間化合物化された金属を酸化して高抵抗層とする。 - 特許庁

To make an epoxy resin infiltrate into the wide range of a coil end.例文帳に追加

エポキシ樹脂をコイルエンドの広い範囲に侵入させる。 - 特許庁

To make an electrostatic recording body into the one having high sensitivity and also having excellent durability.例文帳に追加

静電記録体を感度が良く、耐久性にも優れたものとする。 - 特許庁

The fiber assembly is punched into a prescribed shape to make the holding seal material.例文帳に追加

この繊維集合体を所定形状に打ち抜いて保持シール材とする。 - 特許庁

To make an unmanned carrier run, while more taking the work efficiency into consideration.例文帳に追加

作業効率をより考慮して無人搬送車を走行させる。 - 特許庁

To make a reactor for a vehicle lightweight while reducing leakage magnetic flux into the vehicle.例文帳に追加

車内への漏洩磁束をより低減するとともに軽量化を図ること。 - 特許庁

To make a speed reduction ratio in a turning part structure of a robot, etc. into a high ratio.例文帳に追加

ロボット等の旋回部構造における減速比を高比とする。 - 特許庁

To make prompt and complete insertion of one row of respective terminals into a mated unit.例文帳に追加

一列の各端子を相手側ユニットに迅速且つ確実に挿入させる。 - 特許庁

To make image data after compensation into high definition while maintaining continuous shooting speed high.例文帳に追加

連写速度を高速に保ちつつ補正後の画像データを高画質にする。 - 特許庁

One of examples is to make the marking section into satin finished surface.例文帳に追加

こうしたものの一例として、マーク部を梨地状とすることが挙げられる。 - 特許庁

The belt tooth flank and the pulley tooth flank are closely kept into contact with each other to make backlash zero.例文帳に追加

ベルト歯面とプーリ歯面とを密着させ、バックラッシを０とする。 - 特許庁

To make muscle potential into a pattern in a muscle activity monitoring system.例文帳に追加

筋活動監視システムにおいて、筋電位をパターン化する。 - 特許庁

The user may make the memorandum to be written into an information transfer event.例文帳に追加

ユーザは、情報伝達イベント中に書き込まれるメモをとることができる。 - 特許庁

To make a proper amount of liquid for prevention flow into every filling part.例文帳に追加

どの充填部にも適切な量の防止用液体を流入させる。 - 特許庁

To make a case compact by changing component arrangement into a peculiar state.例文帳に追加

部品配置を特異な状態に変更することで、ケースをコンパクトにする。 - 特許庁

To make a portion of a work into a composite material by dispersing a dispersoid into this portion.例文帳に追加

ワークの一部に分散質を分散させることによって、当該箇所を複合材料化する。 - 特許庁

To make easily rearrangeable deleted contents and to make it possible to take the contents into a document without determining the layout frame.例文帳に追加

文書編集装置において、削除したコンテンツの再配置を容易にし、レイアウト枠を決めないでコンテンツを文書内に取り込めるようにする。 - 特許庁

To deepen flaw detection depth of a device which detects a flow of nonmagnetic metal, to make the device highly sensitive, and to make the device into product configuration with high reliability.例文帳に追加

非磁性金属を探傷する装置の探傷深度を深くし、高感度にし、信頼性の高い製品構造とする。 - 特許庁

To improve the capacity of an apparatus, to make the positioning of a spout inserted into a bag opening sure, and to make the apparatus compact and simple.例文帳に追加

装置の能力アップを可能とし、袋口に挿入されたスパウトの位置決めに不確実性のないようにし、装置のコンパクト化及び簡素化を図る。 - 特許庁

When you make koicha (thick tea), be sure to use fairly hot water, dry the tea bowl before starting to make it, and stir the tea powder well into a paste; but it shouldn't be stirred so that the tea has bubbles or lumps.' (Doka by Rikyu) 例文帳に追加

「濃茶には湯加減あつく服は尚ほ泡なきやうにかたまりもなく」(利休道歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First slice raw fish or make "itozukuri" (cut into strips) or "hanezukuri," and wash the pieces in cold water (ice water) to shrink and tighten them to make "arai." 例文帳に追加

さく切りした魚を薄いそぎぎりや糸作り、はね作りにし、冷水（氷水）に潜らせ身を引き締めて食べさせる調理法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kabuki fans bring kempon (a painting or calligraphy executed on silk) to the back stage and make actors to copy their own kumadori and make it into their collection. 例文帳に追加

歌舞伎のファンの中には楽屋に絹本を持ち込んで、役者に隈取を写し取ってもらってコレクションする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira himself hoped to make it into a film and the company allowed him to make it on the condition that Kinuyo TANAKA would play the lead, but it was not realized. 例文帳に追加

中平自身が映画化を希望したものだが、会社側は田中絹代が主演するなら撮らせる、という条件を出していたが実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a lost portable telephone into call out disabling mode from other telephones, and to make it not display registered private information.例文帳に追加

紛失した携帯電話機を他電話機から発呼禁止モードとし、かつ登録されたプライベート情報を表示しないようにする。 - 特許庁

It will do to make the base material a semiconductor and to provide it with a semiconductor circuit and make it into a module, together with the oscillator prior for use.例文帳に追加

基材を半導体として、そこに半導体回路を設け振動子と一体にモジュール化して利用することもできる。 - 特許庁

A half-circular gutter 3 is arranged so as to make the air tanks pass through the gutter 3 (water-sealing is provided so as not to make water enter into the gutter 3).例文帳に追加

半円形の樋３を設けてエアータンク通過できる様にする（樋の中に水が入らない様に水封を講じる）。 - 特許庁

To make a user easily make a drive plan wherein the reception state of a broadcast wave of a broadcast program being viewed or to be viewed is taken into consideration.例文帳に追加

視聴中または視聴予定の放送番組の放送波の受信状況を考慮したドライブプランを容易にユーザに計画させること。 - 特許庁

To provide a fire detecting method and a fire alarm which make it possible to make out even an initial fire which does not grow into a large fire immediately.例文帳に追加

直ちに大火災には結びつかないような、初期火災であっても見極めることのできる火災検知方法及び火災報知器を提供すること。 - 特許庁

To make a collapsible structure easily foldable into a compact form with stability ensured for standing, and to make transportation, storage, installation and removal thereof easy.例文帳に追加

折畳構造物の折畳を，自立安定性を有するコンパクトに行なうようにして，搬送保管や設置撤去を容易になし得るようにする。 - 特許庁

He moved to with Shinko Cinema developing department to Tokyo and managed to make it into the art department. 例文帳に追加

新興キネマ現像部の東京移転に同行し美術部門に潜り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply processing to an imaging substrate to make it into an imaging device without using a protection tape.例文帳に追加

保護テープを使用せずに撮像基板に撮像デバイスとなる加工を施すことができるようにする。 - 特許庁

To freely make foreign language speech data to be learned into a teaching material so as to facilitate the learning.例文帳に追加

学習対象の外国語音声データを学習し易いように自在に教材化する。 - 特許庁

To improve the quality of coating to a work and to make a coating gun into a simple structure.例文帳に追加

ワークに対する塗装品質を向上させるとともに、塗装ガンを簡便な構造にする。 - 特許庁

To make it possible to transmit document data to an optimum information display device taking into consideration the battery remainder.例文帳に追加

バッテリ残量を考慮して、最適な情報表示装置に文書データを送信すること。 - 特許庁

For example, suppose you are running make buildworld , and the compile fails while trying to compile ls.c into ls. 例文帳に追加

たとえば、あなたが make buildworld を実行していて、 コンパイラが ls.cから ls.o をコンパイルしようとしたときに コンパイルに失敗したとします。 - FreeBSD

It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.例文帳に追加

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集

In order to make a correct assessment of the incident, we have to take into account the social context. 例文帳に追加

社会的背景を考慮に入れなければ事件の正確な評価はできない. - 研究社 新和英中辞典

To make atsuage, cut tofu into halves after draining well, and deep-fry in the oil of 180C to 200C. 例文帳に追加

作り方は、しっかり水を切った豆腐を半丁程度に切り、180℃から200℃の高温の油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doma (earthen floor) or wooden floor is divided into squares by wooden frames to make a space for several people to sit together. 例文帳に追加

土間や板敷きの間を木組みによって人数人が座れるほどの四角形に仕切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, any one had to become a member of the Shinsengumi to make a voyage into Ezo chi. 例文帳に追加

なお、蝦夷地へ渡航するためには新選組隊士とならなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス