「top & bottom」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiving part is formed in one piece, including a top end, a bottom end, a bore extending from the top end to the bottom end, a substantially U-shaped channel adjacent to the top end for receiving the rod, and a seat adjacent to the bottom end for accommodating the head.例文帳に追加

受け部は一体型に形成され、上端部と、底端部と、上端部から底端部にまで延在するボアと、上端部に隣接しロッドを受けるための実質的にＵ字型のチャネルと、底端部に隣接し頭部を収容するための座部とを備える。 - 特許庁

The original document detection unit 23 determines a top and bottom direction of the original document based on the counting results, and if the decision has failed, then the detection unit causes a user to input a top and bottom direction of the original document from an operational panel 4 in the case of the decision-failed, first original document to regard the input as a top and bottom direction.例文帳に追加

原稿検知部２３は、計数結果に基づいて、原稿の天地方向を判定し、判定できなかった場合、判定できなかった最初の原稿であれば、この原稿の天地方向を操作パネル４からユーザに入力させ、入力された天地方向に判定する。 - 特許庁

This pallet comprises at least a bottom plate, a top plate, longitudinal joists and transverse joists interposed between the bottom plate and the top plate, the bottom plate, the longitudinal joists, the transverse joists and the top plate are all formed of corrugated fiberboard, and an outer surface paper of these components is waterproof.例文帳に追加

少なくとも底面板、上面板及びこの底面板と上面板との間に介在する縦根太材と横根太材から成り、前記底面板、縦根太材、横根太材及び上面板の全体が段ボール製であると共に、これらの外被表面紙が耐水性であることを特徴とするパレットである。 - 特許庁

The apparatus is provided with a top and bottom portion image reading means A101 for reading an image at the top portion or bottom portion of the book original A110 and correcting means(A113, A114) for correcting the image on the original surface read by the image pick device A109 based on the image read by the top and bottom portion image reading means A101.例文帳に追加

ブック原稿Ａ１１０の天部又は地部の画像を読み取る天地部画像読取手段Ａ１０１と、天地部画像読取手段Ａ１０１が読み取った画像に基づき、撮像素子Ａ１０９が読み取った原稿面上の画像を補正する補正手段（Ａ１１３，Ａ１１４）とを備える構成である。 - 特許庁

To provide an image recognizer, which can shorten the time required for top and bottom recognizing processing and reduce errors in recognition of the top and the bottom, and output image data rotated based on the recognition results as image data for image formation, immediately after finishing of recognition of the top and bottom.例文帳に追加

天地認識処理に要する時間の短縮と天地認識の誤りの軽減、および認識結果に基づいて回転させた画像データを天地認識が終了するとすぐに、画像形成のための画像データとして出力可能な画像認識装置を提供する。 - 特許庁

When at least one of protruding quantities in top, bottom, right and left protruding areas a1, a2, a3 and a4 is different from others, the top, bottom, right and left protruding quantities are set regarding a minimum protruding quantity among their protruding quantities as a common protruding quantity among the top, bottom, right and left ones.例文帳に追加

上下左右のはみ出し領域ａ１，ａ２，ａ３，ａ４におけるはみ出し量の少なくとも１つが異なる場合に、それらのはみ出し量の内の最小のはみ出し量を上下左右に共通のはみ出し量として、上下左右のはみ出し領域を設定する。 - 特許庁

In an inner wall surface of a valve flow passage formed in a valve body, arc-shaped downward curves are formed on top and bottom wall surfaces, and recess-shaped curved surfaces are formed on right and left side wall surfaces, and reinforcement ribs for balancing resin amounts of top and bottom are formed on outer surfaces of top and bottom wall surfaces.例文帳に追加

バルブ本体に形成したバルブ流路の内壁面であって、上下壁面には円弧状下向きのカーブを形成し、左右側壁面には凹状の曲面を形成し、上下壁面の外面には上下の樹脂量のバランスをとる補強リブを形成する。 - 特許庁

The device for mounting the Pachinko machine includes a Pachinko machine bottom frame fixing mechanism 22 to mount a Pachinko machine bottom frame 12 to a bottom rail 5 of the Pachinko machine island and a Pachinko machine top frame fixing mechanism 45 to mount a Pachinko machine top frame 13 to a top rail 8 of the Pachinko machine island.例文帳に追加

パチンコ機島玉台下框５にパチンコ機下枠１２を挟持して取り付けるパチンコ機下枠固定機２２と、パチンコ機島上框８にパチンコ機上枠１３を取り付けるパチンコ機上枠固定機４５とを備えている。 - 特許庁

A top chamber 6 on which a top jig 4 is fitted is set on a bottom chamber 7 on which a bottom jig 5 is fitted in such a way that an outer skin material 2 comprising a kraft paper and with gas permeability in which a foamable urethane raw material is cast is stored in the top jig 4 and the bottom jig.例文帳に追加

発泡ウレタン原料３を注入したクラフト紙等からなる通気性を有する外皮材２を上治具４および下治具５の内部に収容されるように、下治具５が取り付けられた下チャンバ７に上治具４が取り付けられた上チャンバ６をセットする。 - 特許庁

The bulk water-gel storage container 11 comprises a body part 13 formed cylindrically; a bottom board 15 attached to the bottom section of the body part 13; a top board 16 attached to the top of the body part 13; and a connecting band 14 for connecting the bottom board 15 and the top board 16 to the body part 13.例文帳に追加

含水爆薬収容容器１１は、円筒状に成形された胴部１３と、該胴部１３の底部に取着される地板１５と、胴部１３の頂部に取着される天板１６と、前記地板１５及び天板１６を胴部１３に連結する連結バンド１４とから構成されている。 - 特許庁

A distance between a top plate and a bottom plate is within a range of 10-100 mm, and the relationship between a height L1 of a top panel-side clearance between the top panel and the coating film, and a height L2 of a bottom plate-side clearance between the bottom plate and a base material satisfies L1≤L2.例文帳に追加

また、天板と底板との距離を１０ｍｍ以上〜１００ｍｍ以下の範囲とし、天板と塗布膜との天板側間隙の高さＬ１と、底板と基材との底板側間隙の高さＬ２と、の関係が高さＬ１≦高さＬ２である。 - 特許庁

This container includes a container drum 2 formed with paper or composits containing paper, and both ends of which opens, a bottom cover fixed to the bottom end of the container drum 2 to close the bottom opening of the container drum 2, and a top cover fixed attachably and detachably to the top end of the container drum 2 to close the top opening of the container drum 2.例文帳に追加

紙または紙を含む複合材により形成されかつ両端が開口した容器胴２と、容器胴２の下端に固着されて容器胴２の下端開口を閉鎖する底蓋と、容器胴２の上端に取り外し自在に固着されて容器胴２の上端開口を閉鎖する頂蓋とを備えている。 - 特許庁

A top base 2 and a bottom base 3 are made freely slidable within the predetermined range without separating the top base 2 and the bottom base 3 upward and downward, and a plurality of attenuators 4 for attenuating the sliding movements of the top base 2 and the bottom base 3 are installed for attenuating the movements in back-and-forth direction and right-left direction.例文帳に追加

上部ベース２と下部ベース３を上下に離れずかつ所定の範囲でスライド自在になるようにし、上部ベース２と下部ベース３のスライドする動きを減衰させる減衰器４を前後方向と左右方向を減衰させるように複数設けた。 - 特許庁

In the shelter device 4 in which the operator is housed in an internal space 6, the shelter device has a bottom section 5 forming a floor and a top section 7 forming the internal space 6 between the top section and the bottom section, and the top section 7 has a contour-shaped cross section upwards directed gradually with a center from the edge of the bottom section 5.例文帳に追加

内部空間６に作業者を収容するシェルター装置４であって、床を形成する底部５と、底部５との間で内部空間６を形成する天部７とを備え、天部７は、底部５の端縁から中心へ向かうに従って漸次上方へ向かう断面輪郭形状を有する。 - 特許庁

If the date of photographing is given to an image based on top-and-bottom information given to image data, a composition position is determined, in the case of compositing a photographing date image representing the date of photographing with the image, so that the top and bottom of the image matches the top and bottom of the photographing date image representing the date of photographing.例文帳に追加

画像データに付与された天地情報に基づいて、画像に撮影日を付与した際に、画像の天地と撮影日を表す撮影日画像の天地とが一致するように、画像に撮影日を表す撮影日画像を合成する際の合成位置を決定する。 - 特許庁

The bottom of the pan 19 is heated in the same way as a regular using state, and since the the bottom of the pan 19 does not directly come in contact with the top of the top plate 17, fixing of the dirt of the bottom attached to the top plate 17 by heating is prevented.例文帳に追加

これによって鍋１９の鍋底は通常の使用状態と同様に加熱されるが、鍋底はトッププレート１７の上面に直接接していないため、その汚れがトッププレート１７に付着して加熱によって固着化される虞はない。 - 特許庁

A device for storing and transporting a semiconductor wafer W is equipped with a carrier 16 whose top and bottom are open, and a top cover 17 and a bottom cover 18 which are flexible and used for covering the open top and bottom of the carrier 16, respectively.例文帳に追加

半導体ウェハーＷを貯蔵し輸送するための装置は上部及び底部が開口したキャリヤ１６と、これらの開口した上部及び底部を覆うための屈曲可能な上部カバー１７及び底部カバー１８とを有する。 - 特許庁

The top end fulcrum 10 and bottom end fulcrum 11 of the plate spring 6 are formed on the existing top plate 8.例文帳に追加

また、板バネ６の上端支点１０及び下端支点１１を既存のトッププレート８に形成するようにする。 - 特許庁

The top ring 17 includes the other side chamfer part 17g installed in the top ring groove 12d at a position corresponding to the lower groove bottom corner part 12i.例文帳に追加

トップリング１７は、トップリング溝１２ｄの下部溝底角部１２ｉに対応する位置に設けられた他方側面取部１７ｇを含む。 - 特許庁

The top electrode is moved in the vertical directions by a cylinder 7 to adjust the gap T between the top and bottom electrodes.例文帳に追加

上部電極部２はシリンダ７により上下動し、下部電極部３との間隔Ｔの大きさを調整できる。 - 特許庁

A resin film which connects one key top to another is formed curved downward lower than the bottom end of an attaching part between the key top and the resin film.例文帳に追加

キートップ間を連結する樹脂フィルムを、キートップ本体との貼着部の下端よりも下方に湾曲状に形成した - 特許庁

The substrate fixing structure includes a seating part 18 having a top wall (bottom wall) 18a, and a welding pin 19 protruding from the top wall 18a.例文帳に追加

本発明の基板固定構造は、上壁（底壁）１８ａを有する台座部１８と、上壁１８ａから突出する溶着ピン１９と、を有する。 - 特許庁

A groove 11b is formed in the layer 11 from the top surface to a prescribed position between the top and the bottom surfaces to regulate the regions for the pixels 11a.例文帳に追加

磁性層１１には、上面から、上面と下面との間の所定の位置まで、各画素１１ａの領域を規定する溝１１ｂが形成されている。 - 特許庁

This box file comprises the box-shaped file body 1 with an opened top surface, the lid part 2 for opening/closing a top opening 11, and a bottom lid 3.例文帳に追加

上面が開口された箱形のファイル本体１と、その上面開口部１１を開閉する蓋部２と、底蓋３とを備えている。 - 特許庁

The top end 19a of the terminal 19 for control is bent into semicircular form, and the top 19a projects from the bottom of the groove 18.例文帳に追加

制御用端子１９の上端部１９ａは半円状に折り曲げられており、その上端部１９ａが溝１８の下面より突出している。 - 特許庁

This synthetic resin pallet comprises a top panel, a plurality of beams supporting the top panel, and a bottom panel 13 for connecting the beams.例文帳に追加

合成樹脂よりなるパレットは、天板部と、これを支持する複数の桁部と、桁部同士を連結する底板部１３とから構成されている。 - 特許庁

The upwardly extending wall of a first shelf adjoins the downwardly extending wall of the top with the first shelf being located between the bottom and the top.例文帳に追加

第１の棚部の上方に延びる壁が頂部の下方に延びる壁に隣接し、第１の棚部が底部と頂部の間に位置される。 - 特許庁

To provide a tending machine allowing easy riding up from the ridge bottom to the ridge top or from a field to the levee top or the like.例文帳に追加

容易に畝底から畝上へ、または、圃場から畦上等に乗り上げることが可能となる管理機を提供する。 - 特許庁

The outer tube 2 looks like a cylindrical shape with a bottom, for which the top opening of a cylindrical tube part 21 is blocked with a top plate 22.例文帳に追加

外管２は、円筒状を呈した管部２１の天端開口部を天板部２２で塞いだ有底筒状を呈している。 - 特許庁

The filter top has a body portion with a perforated top wall and side walls extending therefrom forming an open bottom end.例文帳に追加

このフィルタ・トップは、本体部分を有し、この本体部分は、孔あき頂壁と、そこから延びる側壁とを有し、開放型底部端を形成している。 - 特許庁

The bundle 100 is placed on the bottom member 12, and the top plate member 14 is put on the top face 104 of the bundle 100.例文帳に追加

束１００を底板部材１２上に載せ、天板部材１４を束１００の天面１０４に載せる。 - 特許庁

Air pads are added on the top surfaces of the bottom plates 3 and 4, and air pads 51 are also added on the reverse surfaces of the top plates 5 and 6.例文帳に追加

底板３、４の上面にはエアパッドが付設されており、天板５、６の下面にもエアパッド５１が付設されている。 - 特許庁

Then, oxygen radicals are formed and are blown to the top face of the bottom mold 2 and resins stuck on the top face are oxidized and decomposed.例文帳に追加

すると酸素ラジカルが生成されて下金型２の上面に吹き付けられ、上面に付着する樹脂Ｋを酸化して分解する。 - 特許庁

To obtain a snapping feeling by a bottom elastic part as well as increasing-type spring characteristics by a top elastic part at time of pressing down of a key top.例文帳に追加

キートップの押し下げの際に、上部弾性部により増加型のバネ特性を得ると共に、下部弾性部によりスナップ感を得る。 - 特許庁

The terminal parts 50 have respectively top portions 52 on the side near the light-emitting parts 10a and 11a and bottom portions 51 positioned on the opposite side to the top portions 52.例文帳に追加

端子部５０は、発光部１０ａ，１１ａに近い側の上面部５２と、上面部５２の反対側に位置する底面部５１と、を備える。 - 特許庁

The rear top piece 2 includes a rear top piece pocket part 2b that extends to a front side, which is a rear side of the rear bottom piece 3.例文帳に追加

後上ピース２は、後下ピース３の裏面側である前側に延出する後上ピースポケット部２ｂを有する。 - 特許庁

The triangular shape compound container 10 is provided with a compound bottom cover, a thin film cover and an outward curl bead edging top edge part able to receive an insertion type top cap 18.例文帳に追加

三角形状複合容器は、複合底蓋と、薄膜蓋および嵌込式上蓋を受止し得る外方カール玉縁取頂縁部とを有している。 - 特許庁

A projection strip part 45 having a top part of a circular arc shape is formed on the bottom wall 4, and the valve element 6 slides to the top part of this projection strip part 45.例文帳に追加

底壁４には、頂部が円弧状の突条部４５が形成され、この突条部４５の頂部に対して弁体６が摺動する。 - 特許庁

A negative electrode 19 is inserted through the top cover 16 and a heat shielding plate 20 is suspendedly provided to the bottom face of the top cover 16.例文帳に追加

上蓋16を貫通して陰極19を挿入し、上蓋16の下面に熱遮へい板20を吊り下げるようにして設ける。 - 特許庁

The projection 14 of the top panel 13 and the axial member 12 forms a locking structure with the fixing part 15, fixed at front and back, and adhered on top, bottom, left, and right sides.例文帳に追加

最上段パネル１３と軸材１２の突起１４と嵌合部１５は前後嵌合・上下左右密着係合構造とする。 - 特許庁

The box-shaped cover 10 upward opens to a side of a top surface 10f and is developable based on a bottom surface 10e which is positioned on an opposite side to the top surface 10f.例文帳に追加

この箱型カバー１０は、上方１０ｆ側が開口されており、この対向面である下面１０ｅをベースに展開可能となっている。 - 特許庁

An exhaust opening 16 is formed in at least one of the top surface of the top case and the part of the bottom case to cover the optical disk.例文帳に追加

トップケースの上面およびボトムケースの光ディスクを覆う部分の少なくともいずれかに、排気開口１６を形成する。 - 特許庁

The support is provided with a supporting part 3 having an open bottom part and a spherical top face 10, and so designed that the spherical top face 10 receives a net 2 from below.例文帳に追加

下端が開放し且つ上面１０が球面状を呈して該上面１０で網状物２を下方から受け得る支持部３を具える。 - 特許庁

The table 2 is equipped with a top board 21 and a fixing and holding board 22 which is disposed at a position with a certain distance from a bottom surface of the top board 21.例文帳に追加

テーブル２は、天板２１と、天板２１下面から所定距離離間させて設けられた掛止保持板２２とを備える。 - 特許庁

A cavity 40 is formed between the top face 21 of a bottom mold 20 and the underside 31 of a top mold 30 being butted each other.例文帳に追加

互いに突き合わされる下型２０の上面２１と上型３０の下面３１との間にキャビティ４０を形成する。 - 特許庁