「train interval」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The train was operated between Sanjo Station and Tenmabashi Station with an interval of 20 minutes and a required time of 82 minutes. 例文帳に追加

20分間隔で三条～天満橋間82分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation time interval between the preceding train and the following train is calculated based on the advance course completion time of the preceding train and the advance course completion time of the following train.例文帳に追加

前記先行列車の進路完了時刻と前記後続列車の進路完了時刻から先行列車と後続列車の間の運転時隔を計算する。 - 特許庁

To adjust, at low cost and with ease, the pulse interval forming an electromagnetic wave pulse train.例文帳に追加

低コストかつ簡単に電磁波パルス列を構成するパルス間隔を調整できる。 - 特許庁

By introduction of train series 207, Keihanshin Local Line could launch operation of 8-car trains together with 6-car train services that were resumed after a long time interval. 例文帳に追加

また、207系の投入によって、京阪神緩行線初の8連運行が始まったほか、6連運行も久々に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A one-dimensional sensor 2 faces the light source train 1 sandwiching a catenary P and arranged parallel with the light source train 1 and at an interval D therebetween.例文帳に追加

１次元センサ２は、懸垂線Ｐを挟んで光源列１に対峙し、光源列１に対して平行に且つ間隔Ｄを存して配置される。 - 特許庁

To provide a train controller which executes a brake control suited for an actual train operation, thereby, shortens the brake operation delay time of a train and shortens a train stopping time to contribute to the shortening of a time interval of the operation.例文帳に追加

実際の列車運行に適合したブレーキ制御を実行し、列車のブレーキ動作遅れ時間を短縮し、列車停止時間の短縮を図り、運転時隔の短縮に寄与し得る列車制御装置を提供すること。 - 特許庁

Following a timetable revision made in March 1991, where the interval of Rapid train services between Nishi-Akashi and Kakogawa during daytime hours was changed to fifteen minutes, the local train services to Kakogawa became limited to rush hours during the morning. 例文帳に追加

1991年3月のダイヤ改正では、昼間時の快速の西明石～加古川間15分ヘッド化に伴い、緩行の加古川乗り入れを朝ラッシュ時のみとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an alarm time shortage or an alarm stop during train pass-by even if a time interval of wireless communication is extended.例文帳に追加

無線交信の時間間隔を広げても警報時間割れや列車通過中の警報停止は防ぐ。 - 特許庁

A light source train 1 comprises unit light sources 11, 12,... 1n arranged linearly at a specified fixed interval.例文帳に追加

光源列１は、単位光源１_1，１_2，…１_nを直線状に所定の一定間隔を存して配列してなる。 - 特許庁

To highly precisely measure the PRI (Pulse Repetition Interval) of a pulse train signal by manual operation or visual observation of a screen by a user.例文帳に追加

利用者による手動操作及び画面目視によりパルス列信号のＰＲＩを高精度に測定する。 - 特許庁

April 16, 1956: A new limited express train service was introduced between Osaka (Umeda Station) and Kyoto; its required time was 38 minutes, and it operated at a 30-minute interval. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）4月16日大阪（梅田）～京都間に特急新設、所要時間38分、30分間隔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a train 2 approaches a railroad crossing 3, a pick-up device 21 transmits a position-speed information of its own train 2 at a predetermined interval to a railroad crossing control device 31.例文帳に追加

列車２が踏切３に接近すると、車上装置２１は、自らの列車２の位置・速度情報を所定の間隔で踏切制御装置３１に送信する。 - 特許庁

To perform operation arrangement for efficiently transporting passengers in individual trains in consideration of a train interval and the estimated number of passengers from the point of time when a train schedule is disrupted.例文帳に追加

列車ダイヤが乱れた時点から列車間隔と予想乗客数を考慮して、個々の列車に乗客を効率よく輸送させる運転整理を行うこと。 - 特許庁

To provide a method of acquiring data of train intervals by which train interval information is outputted from operation information of trains and a railway section and time where and when a construction can be performed are grasped.例文帳に追加

列車の運行情報から列車間合情報を出力し、工事可能な線区や時刻を把握する列車間合いのデータを取得する方法を提供する。 - 特許庁

A control program 4 executes a continuous system processing program 2 every time interval Δt and computes continuously changing data related to the train to simulate train operation.例文帳に追加

管理プログラム４は、時間間隔Δｔ毎に連続系処理プログラム２を実行させて、列車に関する連続して変化するデータを演算して列車運行の模擬を行う。 - 特許庁

A s-t operation curve representing a position and a time of the first train is drawn on a distance-time plane on the basis of the operation curve information and the operation time interval information, and a s-t operation curve representing a position and a time of the second train free from the competition of the first train and the second train is drawn.例文帳に追加

運転曲線情報と運転時隔情報から、距離−時間平面上に、第一の列車の位置と時間を表す、ｓ−ｔ運転曲線を描き、第一の列車と第二の列車が競合しないような第二の列車の位置と時間を表す、ｓ−ｔ運転曲線を描く。 - 特許庁

Rotation of a crankshaft of an engine is detected by a crank angle sensor 21, and an NE signal comprising a pulse train per predetermined angle interval and having a reference position with a wide pulse interval in midway of the pulse train is generated by a detection signal of the crank angle sensor 21.例文帳に追加

エンジンのクランク軸の回転はクランク角センサ２１にて検出され、その検出信号により、所定角度間隔毎のパルス列よりなり且つその途中にパルス間隔の広い基準位置を有したＮＥ信号が生成される。 - 特許庁

To make an arrival time interval to each station draw close to a usual schedule to the utmost when train operation is extremely disordered by preparing the best proposed operation rearrangement in a manner that train operation simulation is repeated by predicted diagram based on the proposed train operation rearrangement including a revision of train operation order and a revision of operation sections.例文帳に追加

列車の運行が大幅に乱れた際に、列車の運転順序の変更や、運転区間の変更を含んだ列車の運転整理案に基にした予想ダイヤにより、列車運行のシミュレーションを繰り返して最適な運転整理案を作成し、各駅への到着時間間隔を極力通常時に近づける。 - 特許庁

The control zones C1 and C2 include radio machines WRS5-WRS9 and WRS10-WRS14 arranged along the train travelling path with an interval.例文帳に追加

制御ゾーンＣ１，Ｃ２は、間隔をおいて配置された沿線無線機ＷＲＳ５〜ＷＲＳ９、ＷＲＳ１０〜ＷＲＳ１４を含んでいる。 - 特許庁

A transmitter 310 phase-modulates a light pulse train with a fixed time interval, sends the phase-modulated light pulse train as a light pulse train, where a decoy pulse having nearly one photon is included and the average number of photons per pulse is less than one, and transmits information on the time position of the decoy pulse.例文帳に追加

送信機（３１０）は、一定の時間間隔の光パルス列を位相変調し、位相変調された光パルス列を、光子数がほぼ１のおとりパルスを含む、パルス当の平均光子数が１光子未満の光パルス列として送出するとともに、おとりパルスの時間位置の情報を送信する。 - 特許庁

The optical frequency spectrum of a repetitive light pulse train generated with the laser 31 consists of the longitudinal modes of a frequency interval corresponding to the repetition frequency.例文帳に追加

そのレーザ３１から発生した繰り返し光パルス列の光周波数スペクトルは、繰り返し周波数に相当する周波数間隔の縦モードで構成される。 - 特許庁

A crank signal, halfway of a pulse train in each prescribed angle interval corresponding for the rotation of a crankshaft of an engine, has a lack tooth part removing the concerned pulse.例文帳に追加

クランク信号はエンジンのクランク軸の回転に対応した所定角度間隔毎のパルス列の途中に当該パルスを抜いた欠け歯部を有する。 - 特許庁

Mark length of each pit 1 constituting a pit train is made shorter than mark length when a signal to be recorded is standardized with the prescribed bit interval.例文帳に追加

ピット列を構成する各ピットのマーク長を、記録対象の信号を所定のビット間隔Ｔで規格化したときのマーク長よりも短くする。 - 特許庁

If a synchronizing pulse signal train iphsync has an illegal signal as shown in a 3rd pulse, the illegal signal is decided as being abnormal due to abnormality of a pulse interval.例文帳に追加

同期パルス信号列ｉｐｈｓｙｎｃに、３番目に示すような不正な信号があるとき、パルス間隔の異常により、不正な信号と判定する。 - 特許庁

The control zones C1 and C2 comprise radio machines WRS5 - WRS9 and WRS10 - WRS14 arranged along the train travelling path 1 with an interval.例文帳に追加

制御ゾーンＣ１，Ｃ２は、間隔をおいて配置された沿線無線機ＷＲＳ５〜ＷＲＳ９、ＷＲＳ１０〜ＷＲＳ１４を含んでいる。 - 特許庁

A sample-hold circuit 15 samples and holds a voltage outputted from a voltage comparator 13 by a clock equivalent to a pulse interval of a symbol pulse train.例文帳に追加

サンプルホールド回路１５は、電圧比較回路１３から出力される電圧をシンボルパルス列内のパルス間隔に相当するクロックでサンプルホールドする。 - 特許庁

To provide a radar reception pulse separator capable of selection-extracting only a pulse train signal having a desired PRI (Pulse Repetition Interval) out of the pulse train signals, and capable of sounding a speaker based on the pulse train signal, even when the pulse train signals having the specified PRIs of a plurality of targets are received overlappedly.例文帳に追加

複数の目標の特定のＰＲＩ（パルス繰返し周期：Ｐｕｌｓｅ Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ Ｉｎｔｅｒｖａｌ）を有するパルス列信号が重なって受信されたとしても、このパルス列信号の中から、所望のＰＲＩを有するパルス列信号だけを選択抽出して、このパルス列信号に基づいてスピーカを鳴らすことが可能なレーダ受信パルス分離装置を提供する。 - 特許庁

An adequate margin is taken by checking an interval to a preceding train and increasing a stopping time at a station right before when there is a possibility of approach.例文帳に追加

先行列車との間隔を確認し、接近する可能性がある場合は直前の停車駅における停車時間を延長することで、運行に余裕を持たせる。 - 特許庁

A valve train 9 has a pair of lash adjuster 30a, 30b disposed at an interval, and is provided with a support hole 32 of a through-hole shape on a plunger 31 of each lash adjuster.例文帳に追加

動弁機構９は、一対のラッシュアジャスタ３０ａ，３０ｂが間隔をおいて設置され、各ラッシュアジャスタのプランジャ３１に貫通穴状の支持穴３２が設けられている。 - 特許庁

As each main spindle unit 3 is thereby independent, and a boring interval is easily changed, and versatility is high as compared with a multi-spindle head using a gear train.例文帳に追加

したがって、各主軸ユニット３が独立しているので、穴あけ間隔の変更への対応が容易であり、ギヤトレインを用いる多軸ヘッドと比較して汎用性が高い。 - 特許庁

To obtain a pulse train separating device for accurately separating a pulse train by accurately estimating the PRI of a signal source, when the number of signal sources is large and when a signal source having the pattern of a complicated PRI except for a fixed PRI(pulse-repeating interval) exists.例文帳に追加

信号源の数が多い場合や、固定ＰＲＩ以外の複雑なＰＲＩのパターンを有する信号源が存在する場合にも、信号源のＰＲＩを正確に推定し、精度よくパルス列を分離させるパルス列分離装置を得る。 - 特許庁

In an optical disk device 1, a pulse train creating section 11 causes the laser beam source 21 to emit the light beam L1 containing pulses P0 and a pulse conversion section 23 divides the light beam L1 into the pulse train PL composed of four pulses with the interval of about 1 [ns].例文帳に追加

光ディスク装置１は、パルス列生成部１１においてレーザ光源２１からパルスＰ０を含む光ビームＬ１を出射させ、パルス変換部２３により間隔が約１［ｎｓ］である４本のパルスでなるパルス列ＰＬに分割する。 - 特許庁

The train is fitted with two transponders 12 and 13 at an interval and one interrogator is provided on the ground side; and the interval between the transponders 12 and 13 is so that when one transponder has passed through the communication range of the interrogator, the other enters the communication range.例文帳に追加

列車１１に２つの応答器１２、１３を間隔を設けて取付け、地上側に１つの質問器を設け、応答器１２，１３の間隔を、一方が質問器の通信範囲を抜けた時に他方が通信範囲に進入するように設定する。 - 特許庁

Given the circumstances, some people are requesting that the line be operated at ten-minute intervals, like the Keihan Main Line, but it hasn't yet realized on the ground that the transportation capacity of the line has already increased from two-car train, 15-minute interval before the opening of the subway Tozai Line to the current four-car train, 15-minute interval, while the number of passengers has declined; the further increase of transportation capacity isn't feasible in view of the additional costs. 例文帳に追加

このため、京阪線と同じ10分間隔に増発するよう要望があるが、東西線開通前は2両編成・15分間隔だったのに比べて乗客が減少しているのに、輸送力は逆に4両編成・15分間隔と倍増しており、さらに輸送力を増やすと支出がかさむために実現していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train detecting device is provided with: a plurality of noncontact sensors 1, 2 arranged along a rail 3 leaving a predetermined interval and detecting an object passing in front of the noncontact sensors 1, 2; and with a self-diagnosis means determining detection of a train according to output conditions of the plurality of the noncontact sensors 1, 2.例文帳に追加

レール３に沿って所定の距離隔てて設置され、前を通過する物体を検知する複数の非接触センサ１，２と、該複数の非接触センサ１，２の出力の状態により列車の検知を判定する自己診断手段とを有している。 - 特許庁

The optical pulse generating circuit 13 generates a pulse train L3 comprising a plurality of pulsed lights L31, L32 having a pulse interval adjusted to be shorter than the lifetime of the acoustic wave in an optical fiber 18 to be measured.例文帳に追加

光パルス発生回路１３は、パルス間隔が被測定光ファイバ１８中の音響波の寿命以下にされた複数のパルス光Ｌ３１，Ｌ３２からなるパルス列Ｌ３を生成する。 - 特許庁

To quickly change driving force (including power source brakes) by manual shift operation even when a gear train of a narrow interval of a gear ratio is set.例文帳に追加

変速比の間隔が狭いギヤ列が設定されている場合でも、手動操作による変速で駆動力（動力源ブレーキを含む）を速やかに変化させることができるようにする。 - 特許庁

In the meantime, the platform movable part retreats to a specified position except for the time for getting-on-and-off, and a platform side end part clearance 3 wide in interval is formed between the platform side end part and the car body side surface of the passing train.例文帳に追加

一方、乗降時以外では所定の位置に待避し、ホーム側端部と通過列車の車体側面との間に間隔の広いホーム側端部間隙３を形成する。 - 特許庁

The train 5 is provided with a detecting part 30 having three detectors 40 respectively arranged at an installation interval D=[2L/3] along the advancing direction in the front and rear.例文帳に追加

列車５には、前方／後方それぞれに、進行方向に沿って設置間隔Ｄ＝「２Ｌ／３」をおいて配置された３個の検出器４０を有する検出部３０が設けられている。 - 特許庁

The vehicle operation program creation part 120 selects an arc capable of executing a vehicle test during an interval of the connection of a train represented by the arc among arcs constituting a train operation network for allocating the respective vehicle tests to the vehicle operation network.例文帳に追加

そして、車両運用計画作成部１２０は、列車運用ネットワークを構成するアークのうち、当該アークにより表される列車の接続の間合いに車両検査を実施することが可能なアークを選定することにより、車両運用ネットワークに各車両検査を割り当てる。 - 特許庁

A scale 7 like divisions having uniform intervals is formed at an end in a width direction of an intermediate transfer belt 106, and a controller 9 controls drive of a driving motor by feeding back a pulse train output from an optical sensor 8 so that the pulse interval of the pulse train may be constant.例文帳に追加

中間転写ベルト１０６の幅方向の端部に均一な間隔を持たせた目盛り状のスケール７が形成され、制御部９は、光学センサ８が出力したパルス列のパルス間隔が一定になるように、パルス列をフィードバックして駆動モータの駆動を制御する。 - 特許庁

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern plate 10 formed so that an opening part 12 being a slit part and a shielding part 11 alternately appear at the same interval L along the advancing direction of a train 5, is arranged in a traveling passage 3.例文帳に追加

走行路３には、列車５の進行方向に沿ってスリット部分である開口部１２と遮蔽部１１とが同一間隔Ｌで交互に現れるように形成されているパターンプレート１０が配置されている。 - 特許庁

By means of variably controlling the pulse width of the top pulse of the pulse train in such a manner, the signal recording area having a specific size is formable independently of the recording pulse width and pulse interval.例文帳に追加

このように、パルストレインの先頭パルスのパルス幅を反射光量レベルに応じて可変制御することにより、記録パルス幅及びパルス間隔によらず、一定の大きさの信号記録領域を形成することができる。 - 特許庁

A search side (a) wirelessly notifies a searched side (b) of a transmission interval beforehand, then transmits sonic waves in a pulse train shape simultaneously with a swing operation to be applied to a terminal, and records a terminal direction in each pulse transmission (a1).例文帳に追加

探索側(a)は予め送信間隔を被探索側(b)に無線通知した上で、端末に加えるスウィング動作と同時にパルス列状の音波を送信し、また各パルス送信時の端末向きを記録しておく(a1)。 - 特許庁