「transaction service」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An ASP (application service provider) trader server for EC is disposed in an organization in an ASP trader for EC, and it provides transaction information of business partners related to the participating enterprises to the enterprises.例文帳に追加

ＥＣ用ＡＳＰ事業者サーバは、ＥＣ用ＡＳＰ事業者の組織内部に配置され、バーチャルショップ参加企業に、参加企業に関する取引先企業の取引情報を提供する。 - 特許庁

To improve the using ratio of an automatic machine by storing and managing the accumulated information of the point according to the past transaction sum of each user in a host, and providing a window service according to the accumulated point.例文帳に追加

各利用者の過去の取引額に応じた点数の累積情報をホストで記憶管理し、その累積得点に応じた窓口サ−ビスを利用者に提供することによって自動機の利用率向上を図る。 - 特許庁

To provide an information processing system in which an electronic portable type book system directly acquires service information including information on a transaction in an information terminal as electronic data and to provide the electronic portable type book system.例文帳に追加

情報端末が持つ取引に関する情報を含むサービス情報を電子式携帯型帳簿装置が電子データとして直接入手することを実現する、情報処理システムおよび電子式携帯型帳簿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conversion data delivering method capable of reducing transaction risk in both a CAD data conversion service provider and a user.例文帳に追加

ＣＡＤデータ変換サービスの提供者及び利用者の双方にとって取引のリスクを軽減することができる変換データの納品方法を提供する。 - 特許庁

To a basic form processed by the commodity/service provider 100 and including a general contract terms, an agency 210 of the provider 100 inputs individual transaction terms of each customer decided in advance by a negotiation with the customer 310, and creats an interim contract F'.例文帳に追加

インターネット通信網を利用した商品・サービスの売買システムの継続的利用を目的して、少なくとも顧客と商品・サービス提供者との間で事前に契約を締結する契約締結方法に関する。 - 特許庁

To provide a system allowing a third person to browse information useful for evaluating credit of a medium/small-scale enterprise by extracting the information from a transaction result of a commodity and service of respective enterprises.例文帳に追加

中小零細規模企業の信用評価に有用な情報を各企業の商品やサービスの取引実績から抽出して第三者に閲覧可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales system capable of providing a discount service as much as possible while ensuring a fixed profit by returning a margin, when generated after settlement in the sales transaction of a commodity, by payback.例文帳に追加

商品の売買取引において、決済後に差益が発生した場合に、これをペイバックにより購買客に還元することで、一定の利益を確保しつつ顧客に可能な限りの割引サービスを提供できる販売システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a service from being repudiated by fraudulently altered information by automatically discriminating the opposite person who is serviceable on the basis of time information and preventing transaction information from being fraudulently altered.例文帳に追加

サービスの可能な相手であることを時刻情報に基づいて自動的に判別し、取引情報の改ざんを防止して改ざんされた情報によるサービスの否認を防止する。 - 特許庁

Next, a service request based on the broadcast data received by the STB 2 and personal information stored in a portable terminal 5 is transferred through a public network 3 to a transaction managing system(TMS) 4.例文帳に追加

次に、ＳＴＢ２が受信した放送データと携帯端末５に記憶された個人情報とに基づいたサービス要求が公衆網３を介してＴＭＳ（トランザクション管理システム）４へ転送される。 - 特許庁

To provide a technique for extracting a user matching a previously defined event as a customer for the promotion of a financial merchandise, based on transaction information of the respective users collected through an aggregation service.例文帳に追加

アグリゲーションサービスを通じて収集された各ユーザの取引情報に基づいて、予め定義されたイベントに該当するユーザを金融商品の販促対象顧客として抽出する技術の提供。 - 特許庁

BUSINESS MODEL CALLED FACILITY MANAGEMENT SERVICE(FMS) FOR PURCHASING ARTICLES OR THE LIKE IN BULK, SIMPLIFYING PHYSICAL DISTRIBUTION, INTRODUCING IN ADDITION ELECTRONIC COMMERCE IN COMMERCIAL TRANSACTION AND CONTRIBUTING TO IMPROVEMENT OF FACILITY MANAGEMENT例文帳に追加

ファシリテイ・マネージメント・サービス（ＦＭＳ）と題したもので、物品等のまとめ買いと物流の簡素化を目指し、更に商取引に電子商取引を導入し、施設経営の効率化に寄与するビジネスモデルとする。 - 特許庁

To provide electronic care transaction method and system capable of constructing a relation with a care manager occupying an important position in a care field in providing service concerned with the redecoration of a care house through the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いた介護関連住宅改装に関するサービスの提供を通して、介護分野で重要な位置を占めるケアマネジャーとの関係構築を図れるような介護関連電子商取引の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transaction guarantee settlement method to enable parcel delivery service of payment on delivery even in the case that sellers are many and unspecified discontinued individuals or small enterprisers.例文帳に追加

売り手が不特定多数の非継続的な個人や零細事業者の場合であっても、品代金引換宅配サービスを可能にする取引保証決済方法を提供する。 - 特許庁

To provide a customer management system and a mailing system capable of managing customers and transmitting proper sales promoting information to the customers in commodity or service trade transaction.例文帳に追加

商品またはサービス取引において、顧客管理ができて顧客に対して的確な販促情報が発信できる顧客管理システムと、メールシステムを提供する。 - 特許庁

A data center terminal 20 requests transaction information on a user from a monetary facility terminal 30 and a businessman terminal 40 based on user information registered in the data center terminal 20 and a desired service content.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末１０でデータセンター端末２０に登録するユーザ情報と希望サービス内容をもとに、データセンター端末２０は金融機関端末３０と事業者端末４０にユーザの取引情報を要求する。 - 特許庁

To show an advertisement for a longer time, and to apply information as to whether a customer actually browses the advertisement or not, and information on the number of browsing times, to service in financial transaction.例文帳に追加

広告の閲覧時間の延長化を図るとともに、顧客が実際に広告を閲覧したか否か、あるいは、何回閲覧したかなどの情報を金融取引におけるサービスに適用することを目的とする。 - 特許庁

To shorten a time for setting a session and a time for user identification for conducting transaction with interactive service applications in an RF-ID base wireless terminal.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤに基づくワイヤレスターミナルは、双方向サービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためにセッション設定及びユーザ識別時間を短縮する。 - 特許庁

To improve article management, sales management, and fund operation efficiency and to improve security service by arranging the POS integrated type automatic cash transaction system.例文帳に追加

ＰＯＳ一体形現金自動取引システムを配置して、商品管理と売上金管理および資金運用効率の向上とセキュリティ・サービス向上を図る。 - 特許庁

A control part 21 of the transaction support server 20 gives an account settlement support URL to the received account settlement support service utilization request and records it in a recruitment data storage part 22.例文帳に追加

取引支援サーバ２０の制御部２１は、受信した決済支援サービス利用要求に対して決済支援ＵＲＬを付与して募集データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

To establish a transaction on conditions much better for the side of a buyer and to provide a commodity or service to be provided at a maximum on the side of a seller.例文帳に追加

買い手側には、より良い条件で取引を成立させると共に、売り手側には、提供する商品あるいは役務を最大限に提供できるようにする。 - 特許庁

When a subscriber (customer) A requests transaction (communication through credit settlement), a credit card number and a mobile equipment number or the like are transmitted to a card service controller 140 by using mobile equipment 110.例文帳に追加

加入者（顧客）Ａは、取引（クレジット決済による通信）の要求をする場合、移動機１１０を用いてクレジットカード番号、移動機番号等をカードサービス制御装置１４０に送信する。 - 特許庁

To provide a room rental use right transaction system for forming the market by making a contract by a new business service through optimally connection to a user (member) who desires a room rental use right with the handling company of a property and a property owner.例文帳に追加

貸室利用権を希望する利用者（会員）とその物件取扱会社及び物件オーナーを最適に結び付け新しい業務サービスによる成約によって市場形成を行う貸室利用権取引システムの提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORT SERVICE SUPPORTING INFORMATION TRANSACTION AND COOPERATIVE INVESTMENT AMONG INVESTORS AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED SUPPORTING PROGRAM例文帳に追加

投資家間における情報取引又は協調投資をサポートする支援サービス方法及びそのシステム、並びに支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A transaction system is also provided to collect a system service charge to be paid by the user through a charging system for the forecast report.例文帳に追加

また利用者が予報通知の対価としてシステム利用料を課金システムを通じて支払うための集金業務を目的とした商業取引の形態を一体化して提供する。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction method, capable of dispensing with the preparation of a large amount of money for cash-out service in a register, and preventing crime targeted at registers, and illicit acts and frauds.例文帳に追加

店舗でキャッシュアウトサービスを行う場合、レジ内にキャッシュアウトサービスのために大金を準備する必要がなく、レジを狙った犯罪を抑制し、違法な支払や不正行為を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of making an agent user for whom a commercial transaction on a network is approved by a settler of accounts purchase an article and use service fairly and properly.例文帳に追加

決済者からネットワーク上での商取引を認められた代理の利用者が、正当かつ適切に商品の購入、サービスの利用することができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To prepare a proper business transaction document when conducting a business negotiation via a communication environment between a provider of an article/a service and a receiving person.例文帳に追加

商品や役務の提供者とその提供を受ける被提供者とが、通信環境を介して遠隔商談する際に、適切な商取引書面を作成することができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

The integrated transaction service offering server 40 orders the articles to be purchased by the affiliated companies in the lump to supplier terminals 51-55 periodically, for example.例文帳に追加

そして、集中取引サービス提供サーバ４０は、例えば定期的に、各サプライヤ端末５１〜５５に対して、各傘下会社が購入しようとする商品をまとめて発注する。 - 特許庁

To provide a technique capable of providing service information suitable for a user to perform a transaction without disclosing information allowing the specification of the user to a store side.例文帳に追加

利用者を特定可能な情報を店舗側に公開すること無く、その利用者に適したサービス情報を提供して取引を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Transaction is executed between the consumer and the commerce site via a net service center 1 by operation of the GUI button by the consumer who accesses the homepage of the recommender.例文帳に追加

リコメンダのホームページをアクセスしたコンシューマによるＧＵＩボタン操作により、ネットサービスセンタ１を介してコマースサイトとの間で商取引が実行される。 - 特許庁

To improve service by continuing a transaction which is currently requested as a user desires if a defect in reading a handled card is caused in cash handling operation.例文帳に追加

現金取り扱い操作中に取り扱いカードの読取り不良が発生したとき、利用者の希望により、現在要求されている取り引きを続行可能とさせることにより、サービスの向上を図る。 - 特許庁

The primary coupling data at every service transaction is totalized, and the total amount of the charge for the user is computed while an unjust operation at the time of the totalization is decided on the basis of the confirmatory information.例文帳に追加

サービス取引ごとの一次結合データを集計して利用料金の合計額を算出すると共に確認情報に基づいて集計の際の不正操作を判定する。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program in which a user for whom a service is provided can easily and simply participate in the commercial transaction realized on a network, the number of the users can be effectively increased.例文帳に追加

ネットワーク上にて実現される商取引において、サービスを提供される側であるユーザーが容易にかつ手軽に商取引に参加でき、さらにユーザー数が効果的に増加する方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an enhanced embodiement for a pre-paid phone calling card service by using an intelligent network(IN) on the basis of a switch that automatically processes a pre-paid calling card account transaction.例文帳に追加

プリペイドコーリングカード口座トランザクションを自動的に処理する、スイッチに基づいたインテリジェントネットワーク（ＩＮ）を用いて、プリペイド電話コーリングカードサービスの改善された実施態様を提供すること。 - 特許庁

To provide a business transaction document as to an article and service specified by remote negotiation via a communication environment from a provider to a receiving person.例文帳に追加

通信環境を介して遠隔商談にて特定された商品や役務に関する商取引書面を、提供者から被提供者に提供することができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

The relevant companies apply for the information of service agreement on the AFIP's website in the same manner as the import transaction pre-application system for consumption goods (DJAI system) in order to undergo examination by AFIP and related institutions participating in the DJAS system.例文帳に追加

該当する企業は、財に対する輸入取引のDJAI による申告制度と同様に、 AFIP のウェブサイト上で取引するサービスの契約内容を申告し、AFIP と同制度に参加する関連機関 の審査を受ける。 - 経済産業省

Article 156-6 (1) A Financial Instruments Clearing Organization may conduct, pursuant to the provisions of its business rules, assumption of obligations arisen from a Subject Transaction (meaning Subject Transaction prescribed in Article 2(28); hereinafter the same shall apply in this Chapter) conducted by a person other than Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service (meaning Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service prescribed in Article 2(28); hereinafter the same shall apply in this paragraph) with a person other than Business Operators Covered by Financial Instruments Obligation Assumption Service as the other party, in the course of trade. 例文帳に追加

第百五十六条の六　金融商品取引清算機関は、業務方法書の定めるところにより、金融商品債務引受業対象業者（第二条第二十八項に規定する金融商品債務引受業対象業者をいう。以下この項において同じ。）以外の者を相手方として、金融商品債務引受業対象業者以外の者が行う対象取引（同条第二十八項に規定する対象取引をいう。以下この章において同じ。）に基づく債務の引受けを業として行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, if a person cannot apply for a prize offer unless he purchases a product or service on a commercial transaction website, or if the purchase of a product or service facilitates or increases the likelihood of obtaining the prize (for example, where hints or correct answers to a quiz concerning a prize offer can only be obtained by purchasing a product or service), the offers are regarded as associated with a transaction and therefore subject to the provisions of the Premiums and Representations Act. 例文帳に追加

ただし、商取引サイトにおいて商品やサービスを購入しなければ懸賞企画に応募できない場合や、商品又はサービスを購入することにより、ホームページ上の懸賞企画に応募することが可能又は容易になる場合（商品を購入しなければ懸賞に応募するためのクイズの正解やそのヒントが分からない場合等）には、取引付随性が認められることから、景品表示法に基づく規制の対象となる。 - 経済産業省

Article 7 Where a seller or a Service Provider violates any of the provisions of Articles 3 to 6 or conducts any of the following acts, if the competent minister finds the act to involve the risk of impairing the fairness of the transaction pertaining to Door-to-Door Sales or harming the interests of the purchaser or the service recipient, he/she may order the seller or the Service Provider to take necessary measures: 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、販売業者又は役務提供事業者が第三条から第六条までの規定に違反し、又は次に掲げる行為をした場合において、訪問販売に係る取引の公正及び購入者又は役務の提供を受ける者の利益が害されるおそれがあると認めるときは、その販売業者又は役務提供事業者に対し、必要な措置をとるべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider.例文帳に追加

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。 - 特許庁

The automatic transaction device includes user service providing application software 11 which displays service information such as advertisements, news or weather forecasts in a user operation display part 3 and/or outputs voice using a voice part 7; and a control part 8 for reading the user service providing application software 11 stored in a storage part from the storage part 9 and for executing instructions.例文帳に追加

広告、ニュースまたは天気予報等のサービス情報を利用者操作表示部３に表示または／および音声部７で音声出力する利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１と、記憶部に記憶された前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を記憶部９から読み取り、命令を実行する制御部８を備えた。 - 特許庁

Creating a fair transaction environment through the above documentation of contract content so as to have the quality of service appropriately reflected in the price will bring out the drive and abilities of service-providing SMEs, and is also considered incredibly important in efforts to improve the productivity of small and medium service providers.例文帳に追加

以上のような契約内容の書面化等を通じて公正な取引環境を整備し、サービスの品質が価格に適切に反映される環境の実現を図ることは、サービスを提供する中小企業の意欲と能力を引き出し、中小サービス産業の生産性の向上を図る上で非常に重要であるといえよう。 - 経済産業省

Article 37-2 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when accepting an order from a customer for sales and purchase of Securities or Over-the-Counter Transactions of Derivatives, give the customer a clear notice, in advance, regarding whether said Financial Instruments Business Operator, etc. will take charge of effecting the sales and purchase or the transaction as the other party to the customer, or will perform an intermediary, brokerage or agency service to effect the sales and purchase or the transaction. 例文帳に追加

第三十七条の二　金融商品取引業者等は、顧客から有価証券の売買又は店頭デリバティブ取引に関する注文を受けたときは、あらかじめ、その者に対し自己がその相手方となつて当該売買若しくは取引を成立させるか、又は媒介し、取次ぎし、若しくは代理して当該売買若しくは取引を成立させるかの別を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To contribute to the improvement of the convenience of a user by enabling the user to freely select a carrier which provides the size of an electronic currency value used for receiving the imparting of a value for a specified transaction and a carrier which returns the electronic currency value of a size equivalent to an unused value for the specified transaction in the case that there are a plurality of electronic currency service providing engines (carriers).例文帳に追加

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、特定取引用価値の付与を受けるために使用する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアや、未使用の特定取引用価値に相当する大きさの電子貨幣価値を返還するキャリアを、ユーザーが自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資する。 - 特許庁

When capturing a subscriber telephone number from a portable telephone 20 used by a merchandise transaction party, a merchandise transaction cost settlement device 10 specifies a telecommunication carrier providing a telephone service according to the telephone number, and inquires a telephone rate transfer account for the portable telephone 20 from a host system 40 of the carrier.例文帳に追加

商品販売取引代金決済装置１０は、商品販売取引相手が使用している携帯型電話機２０から契約電話番号を取り込むと、その電話番号に基づいて電話サービスを提供している電気通信事業者を特定して、その事業者のホストシステム４０に当該携帯型電話機２０の電話料金引き落とし口座を問い合わせる。 - 特許庁