「treat the same」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I aim to treat everyone the same. 例文帳に追加

私は誰に対しても同じ対応をすることを心掛けています。 - Weblio Email例文集

People who were treated with cruelty during their youth tend to treat their own children the same when they become adults. 例文帳に追加

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - Weblio Email例文集

We don't set foreign students apart from their American classmates but treat them in the same way.例文帳に追加

我々は留学生をアメリカ人の同級生と分けず同じように扱います - Eゲイト英和辞典

ANTIBODY α4β7 INTEGRIN TO TREAT INFLAMMATORY BOWEL DISEASE AND USE OF THE SAME例文帳に追加

炎症性腸疾患を治療するための抗体α４β７インテグリンおよびその使用 - 特許庁

INDUSTRIAL COMBUSTION FACILITY TO TREAT WASTE FLUID AND TREATMENT METHOD USING THE SAME例文帳に追加

廃液を処理するための産業用燃焼設備およびこれを用いた廃液処理方法 - 特許庁

To treat inorganic sludge containing a clay component or a sticky substance to convert the same to recyclable particulate improved soil.例文帳に追加

粘土分や粘着物質を含む無機汚泥を処理して再利用可能な粒状改良土とすること。 - 特許庁

To provide a wide-range minefield treatment apparatus which can be more reduced in weight as compared with a rocket bullet for treating a minefield which uses a thick bomb cord which can treat the same range because it can treat a wide range of the minefield by one projection.例文帳に追加

一回の投射で広範囲の地雷原を処理することができ、同じ範囲を処理できる太い爆索を使用した地雷原処理用ロケット弾に比べ軽量化できる地雷原処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide waste water treatment equipment that can treat nitrogen compounds and phosphorus compounds in the same treatment vessel and also can treat untreated water containing nitrogen compounds and phosphorus compounds effectively.例文帳に追加

同一処理槽内で窒素化合物及びリン化合物の処理を行うと共に、効率的に窒素化合物及びリン化合物を含む被処理水の処理を行うことができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for processing the marine food is to remove internal organs of a raw marine material, process by opening and washing the same with saline, dry the same under a reduced pressure, subsequently treat the same by heat under pressure in a non-sealed packed state, ripen the same in a chilled state and freeze the same.例文帳に追加

水産原料を内臓除去、開き加工、塩水洗浄を行なった後、減圧乾燥し、その後、非密閉包袈状態で加圧加熱処理し、チルド状態で熟成させ、その後、凍結処理する。 - 特許庁

The method makes it possible to treat shells of shellfishes and crabs or the like as the valuable resource because the shells become nearly powdered state same as other raw garbage.例文帳に追加

このため、貝殻やカニ殻等も他の生ゴミと同様に粉末に近い状態となり、有価物として取扱うことが可能になる。 - 特許庁

It is possible to treat the end faces 8 with plasma in the phosphorus-containing atmosphere instead of heat-treating the end faces 8 in the same atmosphere.例文帳に追加

共振器端面８をリンを含む雰囲気中で熱処理する代わりに、共振器端面８をリンを含む雰囲気中でプラズマ処理してもよい。 - 特許庁

To efficiently treat the organic component contained air and the organic component contained waste fluid at the same time, and to reduce the equipment cost.例文帳に追加

有機成分含有空気と有機成分含有廃液を同時に効率的に処理すると共に、設備費用を安価にする。 - 特許庁

The Registrar shall treat each divisional application as a separate application for registration with the same filing date as the initial application.例文帳に追加

登録官は，各分割出願を原出願と同一出願日を有する別個の登録出願として取り扱うものとする。 - 特許庁

By simultaneously using a dithiocarbamate of an amine, it is possible to treat the anionic kind and cationic kind of the heavy metals at the same time.例文帳に追加

さらにアミンのジチオカルバミン酸塩と併用して用いることによりアニオン種とカチオン種の重金属を同時に処理することができる。 - 特許庁

To provide an ophthalmological apparatus allowing an operator to easily observe and treat the eyes of a patient with successful fixation of the eyes, and a laser treatment apparatus equipped with the same.例文帳に追加

患者に良好な固視をさせ、術者が観察、治療しやすい眼科装置及びこれを備えるレーザ治療装置を提供すること。 - 特許庁

In this article, we treat documents that have falsified origins for the sake of convenience, give an outline and illustrate by example, and also handle related topics at the same time as gisho. 例文帳に追加

本項目では、便宜上来歴に虚偽を含む文書を偽書とした上で概説と例示を行い、併せて関連するトピックについても扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and certainly treat an organochlorine compd. in sewage to detoxify the same.例文帳に追加

汚水中の有機塩素化合物を効率よく確実に処理して無害化する有機塩素化合物含有汚水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To treat and detoxify ground water without pumping up the same by using artificial power.例文帳に追加

地下水を人工的な動力を用いて揚水することなく処理または無害化することが可能な地下水の浄化方法およびその浄化装置を提供する。 - 特許庁

To treat a plurality of images different in the position or size of character patterns pointing the same object as the character patterns pointing the same object even when the plurality of images exist.例文帳に追加

同じ対象物を指し示している文字パターンの位置やサイズが異なった状態の画像が複数存在した場合でも、同じ対象物を指し示した文字パターンとして扱えるようにする。 - 特許庁

For example, some banks treat erroneous money transfers recovered on the same day as losses, and some banks do not. In this case, different definitions yield different gross loss amounts, whereas both definitions yield the same net loss amount of zero yen. 例文帳に追加

例えば、送金の当日に回収した誤送金を損失として扱う先と、損失としない先があるが、この場合、グロス金額は大きく異なる一方、ネット金額はいずれの定義でも0円となる。 - 金融庁

When determination results by the two programs are actually the same for a train ticket classified into the pattern B, the determination result is adopted, and when the determination results are different, abnormality processing is performed so that the person in charge may treat the ticket.例文帳に追加

パターンＢに分類された乗車券に対して、２つのプログラムによる判定結果が実際に同一の場合は、その判定結果を採用し、判定結果が異なる場合は、係員対応のための異常処理を行う。 - 特許庁

To prevent the dimensional change of a tube in the diameter direction thereof caused by the buckling of the tube in a method for winding the tube after extrusion molding around a winding member to heat-treat the same.例文帳に追加

押出し成形後のチューブを巻付け部材に巻き付けて熱処理する方法において、チューブの座屈に起因するチューブ径方向の寸法の変化を防止するための熱処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polluted soil treatment method capable of easily and efficiently discharging polluted soil present in a deep region under the ground to certainly treat the polluted soil on the ground without diffusing the same to the outside of the system.例文帳に追加

深度が深い領域に存在する汚染土壌を容易に且つ効率的に地上へ排出し、且つ、系外に拡散させること無く確実に処理することが出来る汚染土壌の処理工法の提供。 - 特許庁

To rightly treat all of biosamples by certainly preventing the mistake of the installation position of a container in the case where a plurality of containers, which house the biosamples, are treated at the same time.例文帳に追加

生体試料を収容した容器を同時に複数処理する場合に、容器の設置位置の取り違えを確実に防止して全ての生体試料を正しく処理する。 - 特許庁

Then, the treatment chamber 16a can treat two substrates 22 in the same space of the reaction chamber 50 simultaneously by loading the substrates 22 on the substrate treatment bases 44a and 44b by a vacuum robot 36.例文帳に追加

そして、処理室１６ａは、真空ロボット３６を介して基板処理台４４ａ，４４ｂに基板２２がそれぞれ載置されることにより、反応室５０の同一空間内で２枚の基板２２を同時に熱処理することができるようにされている。 - 特許庁

By collecting and further identifying a protein PRO polypeptide obtained as a result of stimulating the immune response of the mammalian animal, and by using the same, it is possible to inhibit or enhance the immune response and treat the immune-related diseases.例文帳に追加

哺乳動物の免疫反応を刺激した結果として得られるタンパク質ＰＲＯポリペプチドを取得同定し、更ににそれを用いることにより、免疫反応を抑制又は高め、免疫関連疾患を治療することができる。 - 特許庁

To provide a polluted soil purifying method which prevents the diffusion of a pollutant to a circumferential environment and removes the pollutant in the vicinity of a region, where the pollutant is present, to treat the same.例文帳に追加

汚染物質を周囲の環境に拡散してしまうことが無く、汚染土壌が存在する領域の近傍で汚染物質を除去、処理することが可能な汚染土壌浄化工法及び装置の提供。 - 特許庁

To prevent the dimensional change of a tube in the diameter direction in a method for winding the tube after extrusion molding around a winding member to heat-treat the same.例文帳に追加

押出し成形後のチューブを巻付け部材に巻き付けて熱処理する方法において、チューブ径方向の寸法の変化を防止するための熱処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a total ink method in which the total amount of available colors remains the same such that the color characterization process can treat the restricted printing process as if it is dealing with a non-restricted printing process without loss of quality.例文帳に追加

利用できる色の全量が同一に維持されること、従って色特徴付け方法は品位を低下させることなく、非制限型印刷方法を処理するように制限された印刷方法を処理することにある。 - 特許庁

To instantaneously treat water to bring the same to a normal state without waiting the arrival of a professional worker when occurring of abnormality in a continuous water quality measuring instrument for continuously measuring the quality (turbidity/chromaticity) of tap water or the like.例文帳に追加

水道水等の水質（濁度・色度）を連続的に計測する水質連続計測装置において、異常発生時に専門の作業員の到着を待たずして、また即座に、正常な状態への対処を行うことができる。 - 特許庁

A color having good visibility or a pattern is provided to the molding 5 and, at the same time, glass powder or the like is adhered to the surface thereof to treat so as to have high reflectivity of light.例文帳に追加

モール５には視認性の良い色や模様を持たせると共に、表面にガラス粉末等を付着させて高い光反射性を持つように処理する。 - 特許庁

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans.例文帳に追加

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。 - 特許庁

A peptide having the same motif as the above motif can be vaccinated to patients to treat or prevent the autoimmune diseases related to the Vβ13.1-LGRAGLTY.例文帳に追加

このモチーフと同一のペプチドを用いて患者にワクチン接種し、Ｖβ１３．１−ＬＧＲＡＧＬＴＹが関連する自己免疫疾患を治療または予防することができる。 - 特許庁

To provide a heater to treat material coated with a resist which can detect rapidly the change of an atmosphere in a heating part to be treated when the material coated with the resist is heat treated, and to provide a method of monitoring the same.例文帳に追加

レジスト被塗布体に加熱処理を施す際に、処理を施す加熱部内の雰囲気の変動を迅速に検知することができるレジスト被塗布体の加熱装置およびそのモニタリング方法を提供する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method for passing organic wastewater through a pH adjusting tank, a denitrification tank, a biological treatment tank and a solid-liquid separation tank in this order to biologically treat the same and subsequently separating sludge, sludge is solubilized and/or decomposed by bacteria capable of solubilizing sludge in alkaline conditions and the treated sludge is refluxed to the pH adjusting tank and the denitrification tank to treat the organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を、ｐＨ調整槽、脱窒槽、生物処理槽、固液分離装置の順に通して生物学的に処理した後、汚泥を分離する廃水処理方法において、該汚泥を好アルカリ性細菌により可溶化および／または分解した後、前述ｐＨ調整槽又は脱窒槽に還流させて有機性廃水の処理を行う。 - 特許庁

To treat distillation residue containing fluorine ions or the like, generated when a reaction mixture obtained by the halogen exchange reaction of an aromatic chlorine compound with a fluorinating agent is distilled, to detoxify the same.例文帳に追加

芳香族塩素化合物をフッ素化剤とハロゲン交換反応させて得られる反応混合物を蒸留する際に生じる、フッ素イオンなどを含む蒸留残渣を処理して無害化する方法を提供する。 - 特許庁

To treat the other audio data with the same operation as the operation for one audio data even for a group of data which is a mixture of uncompressed audio data and compressed audio data.例文帳に追加

非圧縮オーディオデータと圧縮オーディオデータとが混在したデータ群であっても、一方のオーディオデータに対する操作と同一の操作によって、他方のオーディオデータを取り扱う。 - 特許庁

This medicine is to treat the HAM or prevent the onset of the same, and contains an anti-human CCR4 antibody or its fragments specifically binding with human CCR4.例文帳に追加

本発明の医薬は、ＨＡＭを治療またはその発症を予防するための医薬であって、ヒトＣＣＲ４に特異的に結合する抗ヒトＣＣＲ４抗体またはその断片を含む。 - 特許庁

To develop a solubilizing method of a protein-containing organic matter, treat the protein-containing organic matter by the solubilizing method, and at the same time, provide a manufacturing method of a nutritional source low in cost.例文帳に追加

蛋白質含有有機物の可溶化法を開発し，その可溶化法により蛋白質含有有機物を処理するとともに，コストの低い栄養源の製造方法を提供する。 - 特許庁

To decompose peroxide in wastewater without separately requiring a reducing agent or a catalyst to biological treat the same in a method and apparatus for treating wastewater containing the peroxide such as hydrogen peroxide or peracetic acid.例文帳に追加

過酸化水素や過酢酸等の過酸化物を含有する排水を処理する方法とその装置に関し、還元剤や触媒等を別途必要とせずに排水中の過酸化物を分解して生物処理するのを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To treat org. sewage sludge being waste to convert the same to resources and to substantially deodorize the malodor of org. sewage sludge.例文帳に追加

廃棄物である有機性下水汚泥を資源化でき、更には有機性下水汚泥の悪臭を実質上消臭できる、下水汚泥処理材及び下水汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the server 2 can treat all the data collection (and output) devices 101 on a same level and an inexpensive and efficient system can be structured.例文帳に追加

これにより、サーバ２では、全てのデータ収集（及び出力）装置１０１を同列の扱いとすることができ、安価で効率的なシステムとすることができる。 - 特許庁

A more improved catalytic performance is obtained as compared to treat a corresponding sample using an inert gas at the same high temperature, if the MMO1 catalyst on which Te is vapor deposited is post-treated with oxygen at a high temperature.例文帳に追加

Ｔｅを蒸着したＭＭＯ１触媒を、高温において酸素で後処理すると、同じ高温において不活性ガスを使用して対応する試料を処理した場合と比較して、改善された触媒性能が得られた。 - 特許庁

To provide a treatment method of organochlorine compound that can treat an organochlorine compd. such as dioxins or the like in wastewater by using a small-sized apparatus not requiring a plurality of tanks to efficiently remove the same in a short time.例文帳に追加

複数の槽を必要としない小型の設備を用いて、排水中のダイオキシン類等の有機塩素化合物を短時間で効率良く除去することのできる有機塩素化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method unnecessary for separately providing a dust removing device even if exhaust gas contains soot along with sulfur dioxide gas in a dry desulfurization method bringing exhaust gas into contact with a catalyst to treat the same.例文帳に追加

排ガスを触媒と接触させて処理する乾式脱硫方法であって、排ガスが亜硫酸ガスとともに煤塵を含む場合であっても除塵装置を別に設ける必要がない方法を提供する。 - 特許庁