「under hair」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her hair came out from under her hat. 例文帳に追加

彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 - Tanaka Corpus

To provide a hair cosmetic which inhibits the expansion of hair under high humidity.例文帳に追加

高湿度下における髪の広がりを抑制する毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that suppresses hair swelling, prevents elution of protein inside the hair, controls roughness and dryness of the hair even under a dry environment, improves setting properties and wiriness and has high care effect on the damaged hair.例文帳に追加

毛髪の膨潤を抑えて、毛髪内部タンパク質の溶出を防止し、乾燥した環境下でも毛髪のパサツキを押さえ、まとまりやすさ、しなやかさを改善する毛髪のダメージケア効果の高い毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

September 1, 1065 (under the old calendar): Took the tonsure (that is, cut his hair and became a Buddhist monk) and took the Buddhist name Shinkai. 例文帳に追加

1065年（治暦元年）9月1日(旧暦)、剃髪し、信海と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cosmetic feeling well in use, excellent in the trim feeling of finished hair with excellent effect of sustaining the trim feeling even under high humidities, and having hair rinsability (hair washability) in washing the hair and hair-repairing effect as well.例文帳に追加

良好な使用感で、仕上がりの毛髪のまとまり感に優れ、そのまとまり感が高湿度下においても持続する効果に優れ、併せて、洗髪時の洗い落とし性(洗髪性)や毛髪補修効果も有する毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair-styling composition affording the hair with good hair-retaining ability and curl retention without giving a sense of stiffness tending to get out of shape, retaining hair curls even under humid conditions, and removable when the hair is washed in shampooing the hair, low in tackiness, and causing neither powdering nor flaking.例文帳に追加

毛髪にゴワゴワした崩れやすい感覚を与えることのない良好な毛髪保持能力及びカール保持を示し、湿った条件下であっても、カールは保持され、シャンプー時に洗髪したときに除去され得る、粘着性が低く、粉末化または鱗片化しないヘアスタイリング組成物の提供。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application, and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair to the hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the bleaching of the hair before bleaching to enable the hair to be bleached so as to have a prescribed color by one operation at the time of the subsequent bleaching of the hair, and to bleach the hair under a good condition.例文帳に追加

毛髪を脱色する前に毛髪を脱色しやすくすることと次に毛髪を脱色する時に１回の脱色で所定の色にすること、良い条件で毛髪を脱色することである。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent that exhibits waving performances even under a neutral to weakly acidic condition and is reduced in odors remaining on the hair after treated.例文帳に追加

中性から弱酸性でもウエーブ性能を示し、かつ処理後の毛髪に残存する臭気を低減した毛髪処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供することである。 - 特許庁

The hair washing apparatus 100 is provided with a hair washing vessel 110 which can accept the head of the person to be shampooed, a supporting component 140 which is disposed under the hair washing vessel 110 for supporting the hair washing vessel 110, and a tank component 150 which is disposed under the supporting component 140 and can be traveled.例文帳に追加

洗髪装置１００は、洗髪すべき者の頭部を受け入れることができる洗髪器１１０と、洗髪器１１０の下方に配置され、かつ洗髪器１１０を支持するための支持部材１４０と、支持部材１４０の下方に配置され、かつ移動可能なタンク部材１５０とを備える。 - 特許庁

when viewed under a microscope, these cells appear to be covered with tiny hair-like projections. 例文帳に追加

顕微鏡で観察すると、これらの細胞は微小な髪の毛のような突出物で覆われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a hairdressing composition inhibiting spread of kinky hair with slight stickiness under high humidity conditions.例文帳に追加

高湿下におけるくせ毛の広がりを抑制し、かつべたつきが少ない整髪剤組成物を提供する。 - 特許庁

To improve dyeability for a hair which retaining dye concentration to a low level under ordinary dyeing condition.例文帳に追加

通常の染毛条件の下で、染料濃度を低く抑えて染毛力を向上させること。 - 特許庁

"Arsene Lupin on board your ship, first class, fair hair, wound on right forearm, travelling alone under alias R--" 例文帳に追加

アルセーヌルパンキセンチュウニアリ　イットウ　キンパツ　ミギウデニキズ　ヒトリタビ　ナマエヲＲ… - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

he only took a stick in his hand, his long hair was turned up, and hidden under a red sailor's cap, 例文帳に追加

手には杖を持つだけ、長い髪は巻き上げて赤い船乗り帽に隠した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a hair cosmetic which imparts smoothness to hair, prevents dryness under low humidity, has good styling properties, and does not affect treatment with a hair dye or a permanent wave agent.例文帳に追加

毛髪に滑らかさを付与し、低湿度下のパサつきを防止し、スタイリング性が良好で、かつ、染毛剤やパーマネント剤の処理に影響を与えない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a resin which forms a coating film for hair-dressing being free from sticky feeling even under a high humidity, capable of retaining a hair style for a long time and exhibiting excellent washability in shampooing, and to provide a hair cosmetic containing the same.例文帳に追加

、高湿度下でもべたつくことなく、ヘアスタイルを長時間保持でき、かつシャンプー洗浄性にも優れる整髪用被膜形成樹脂及びこれを含有する毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair wax or hair gel composition, while eliminating stickiness and suppressing irritation to skin, realizing hair style-maintaining property and lively luster under a high humidity for a long period.例文帳に追加

べたつきを解消して皮膚への刺激性を抑えながらも高湿度下で長期間のヘアスタイル保持性と生き生きとしたつやを実現するヘアワックス或いはヘアジェル組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for hair dyeing, dyeing hair which is a keratin fiber originally containing tryptophan by carrying out chemical reaction of the hair with an aromatic aldehydes under a Lewis acid catalyst and being directly applicable to the human hair.例文帳に追加

生来的にトリプトファンを含有するケラチン繊維である毛髪を芳香族アルデヒド類とルイス酸触媒下において化学反応させることにより染色する染毛用組成物であり、且つ人の毛髪へ直接に適用可能である毛髪染毛用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hair dyeing, dyeing hair which is a keratin fiber originally containing tryptophan by carrying out chemical reaction of the hair with an aromatic aldehydes under an acid catalyst and being directly applicable to the human hair.例文帳に追加

生来的にトリプトファンを含有するケラチン繊維である毛髪を芳香族アルデヒド類と酸触媒下において化学反応させることにより染色する染毛用組成物であり、且つ人の毛髪へ直接に適用可能である毛髪染毛用組成物を提供する。 - 特許庁

Since the hair materials are strongly stuck to the adhesive layer of the base under such a condition of being arranged on the base in a linear state, the false eyelashes are easily attached to the eyelid under such a condition of neatly lining up the hair materials.例文帳に追加

ヘア材がベースに直線状に配設された状態のままベースの接着層に強固に貼着することができるから、ヘア材が整然と整列された状態のままつけまつ毛をまぶたに簡単に装着することができる。 - 特許庁

To provide a composition for hair which can sufficiently exert hair style retention that is an excellent hair-styling characteristic that is inherent in a film-forming agent even under high humidity, and causes neither excessive coating feeling nor flaking that are negative characteristics of the film-forming agent.例文帳に追加

高湿度下であっても、被膜形成剤が本来有する優れた整髪特性である整髪保持力を十分に発揮させることができるとともに、被膜形成剤の負の特性である過度の被膜感やフレーキングが生じない毛髪用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hair rinsing composition, which enhances moisture retention power of hair and imparts a soft and moist finish to hair without causing sticky or heavy feelings, and which is excellent in preventing excessive dryness and moistening under a low humidity condition.例文帳に追加

毛髪の水分保持力を高めながらも、毛髪にべたつきや重さを与えることなく、しなやかでしっとりとした仕上がり感を与えることができ、かつ低湿度下でのパサツキ防止とうるおい感に優れたヘアリンス組成物を提供する。 - 特許庁

This method is characterized by spraying magnetic activated water on the scalp under warming and pressure, washing oil content or dandruff which fills poil foramen and giving irritation to hair roots to permit hair growing.例文帳に追加

磁気活性水を加温と加圧して頭皮に噴霧し、毛孔を塞いでいる油分やふけを洗浄し毛根に刺激を与え発毛可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

Then, hair Ke in front of the edge 54 is raised and the replaceable razor 1 is moved forward under this condition so that the hair Ke can be shaved from their roots by the edge 54.例文帳に追加

すると、刃先５４前方の毛Ｋｅが立ち上がり、その状態で替刃式剃刀１を前方へ移動させると、刃先５４にて毛Ｋｅを根元から剃ることができる。 - 特許庁

To provide an aqueous hair cleansing agent bubbling sufficiently even under the condition having dirt of sebum or the like, excellent in cleansing power, smooth during a bubbling time or a rinsing time, and capable of acquiring smooth, soft and trim hair after drying.例文帳に追加

皮脂等の汚れがある条件でも十分に泡立ち、洗浄力に優れ、泡立て時、すすぎ時に滑らか、かつ乾燥後に毛髪が滑らか、柔らかで、まとまりのある水性毛髪洗浄剤の提供。 - 特許庁

To provide a composition for cosmetic or personal care use containing a polymer for hair styling, the film-forming properties of the polymer for hair styling is improved, especially it is used under a high humidity condition.例文帳に追加

特に高湿度条件下でのヘアスタイリングポリマーの皮膜形成性を改善したヘアスタイリングポリマーを含む化粧用またはパーソナルケア用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical hair removing apparatus capable of surely preventing the leakage of light by tightly sticking a light shielding part to a skin surface and executing a hair removal process under a high safety.例文帳に追加

遮光部を肌面に密着させて光漏れを確実に防止し、高い安全性の下で脱毛処理を行うことができる光脱毛機器を提供する。 - 特許庁

To provide a cape which stably covers from the back of the neck to the ears so that the neck, the ears and clothes are not soiled with a liquid during the hair coloring, permanent wave, and other treatments and which also allows the tuft of hair under the temple to be treated.例文帳に追加

毛染め、パーマ、トリートメントの施術時に、液が首や耳、衣服につかないように、後ろ首筋から耳を安定して覆い、もみ上げ部分の施術も行うことができるケープを提供する。 - 特許庁

The new body hair growth control light irradiation device is provided with a luminous body 2 to emit light for the control of body hair growth and a plurality of stimulation means 8 arranged to stimulate the skin under treatment by getting contact with it.例文帳に追加

体毛の成長を調節するための光を発する発光体２と、処理対象の皮膚に接触して刺激を与えるために配列された複数の刺激付与部８とを具備する発毛調節光照射装置である。 - 特許庁

To provide a shampoo reducing squeaky feeling of hair under shampooing or after shampooing, and forming the hair after the shampooing into a state in which the effects of a treatment agent subsequently coated thereon can be effectively drawn out.例文帳に追加

洗浄中および洗浄後の毛髪のきしみを抑制でき、かつ洗浄後の毛髪を、次に塗布するトリートメント剤による効果を有効に引き出し得る状態にできるシャンプーを提供する。 - 特許庁

To provide a hologram makeup method in which makeup is performed to hair so that sufficient luminosity benefit is observed even under usual indoor lighting.例文帳に追加

毛に対して、通常の室内照明の下でも十分に光輝効果を観察することのできるホログラム化粧を行う。 - 特許庁

The blackness of the embedded skin, the revascularization under the skin, the change of trichocyst tissue and the growth of hair are evaluated after the embedding treatment.例文帳に追加

その後の皮膚の黒色度、皮下における血管新生、毛胞組織サイズの変化、および毛髪の伸長を評価する。 - 特許庁

The bone structure 301-305 set at the hair 201 moves independently of the motion of the player character 200 under the influence of the external force such as the wind.例文帳に追加

髪２０１に設定された骨格３０１〜３０５は、プレイヤキャラクタ２００の動作に関わらず、風などの外力の影響を受けて動作する。 - 特許庁

To provide a method for collecting a keratin protein contained in the hair under moderate conditions specifically in a high yield for a short time.例文帳に追加

毛髪に含まれるケラチン蛋白質を緩和な条件下で特異的且つ高収率に短時間で採取する方法の提供。 - 特許庁

To provide a hair-dressing agent composition having an excellent setting property even under a highly humid condition and also easily washed away by a shampoo, etc.例文帳に追加

高湿条件下でも優れたセット性を有し、かつシャンプー等で洗い流しやすい整髪剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bringing curls improved with forms and lightness by putting hair under a tension.例文帳に追加

髪を張力下に置き、形状および軽やかさが改善されたカールをもたらすための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that exhibits an excellent foam-forming property under a low-temperature condition.例文帳に追加

低温条件下における泡形成性に優れたエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a hairdressing preparation as an oil-in-water type emulsion, having high sustainability of its hair grooming effect and good storage stability even under long-term storage.例文帳に追加

整髪作用の持続性が優れ、かつ長期間の保存でも保存安定性が優れた水中油型のエマルションからなる整髪剤を提供する。 - 特許庁

When the soldiers found him, three hours later, he was lying with his face over his arm, his black hair giving off heat under the sun. 例文帳に追加

4三時間の後に兵士たちが彼を見つけたとき、彼は腕に顔を乗せて身を横たえ、彼の黒髪は太陽に炙られ熱を放っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a hair dye composition causing no deterioration in its dyeing affinity and having a color fastness during preservation even under basic pH, capable of dying the hair to deep natural color tone from brown to black, and excellent in light fastness, shampooing fastness and subbing fastness.例文帳に追加

塩基性のpHでも保存中に失色して染着力が弱まることがなく、茶〜黒にかけての深みのある自然な色調に染毛でき、優れた耐光堅牢性、耐シャンプー堅牢性及び耐摩擦堅牢性を有する染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

The surface-finishing having different kinds of circular-state hair line 2a and silk-printing 2b under the flat plate state of the metallic plate, is applied and the cubic shape is formed with a press-working so that the boundary of the circular-state hair line 2a and the silk-printing 2b becomes a bending-work line.例文帳に追加

金属板材の平板状態にてサーキュラー状ヘアーライン２ａ及びシルク印刷２ｂの異なる表面仕上げを施し、サーキュラー状ヘアーライン２ａとシルク印刷２ｂの境目が曲げ加工のラインとなるよう、プレス加工にて立体形状を形成する。 - 特許庁

When many samurai (warriors) smashed the doors and broke into the imperial palace under the command of Kebiishi (police and judicial chief), chugu was so humiliated and abased that she cut off her hair to become a nun and those around her wailed so piteously and loudly as to cause heartrending grief in the hearts of the onlookers. 例文帳に追加

検非違使率いる武士どもが戸を壊し御所に乱入した後、中宮は屈辱に耐えられず自ら落飾、一同の悲泣の声は多数の見物人が聞くに忍びなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he secretly learned the Chinese language and customs under the name of 菅仲甫 with the help of Gen Watanabe, a merchant in Nagasaki, and in 1895 worked at the Qing mercantile house in Yokohama City with his hair shaped in benpatsu, a Chinese hairstyle in the Qing era. 例文帳に追加

その後、長崎の商人渡辺元の援助を受け、「菅仲甫」という変名を用いて中国語や風習などを密かに学び、1895年に辮髪を結って横浜市の清国商館に勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス