「under margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thereafter, under face grinding (grinding margin t5) of the back face of the dial substrate 2 is execute.例文帳に追加

その後、文字板基板２の裏面を下面挽き（挽き代ｔ５）する。 - 特許庁

(5) Securities or other instruments prescribed by a Cabinet Office Ordinance may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Order, be deposited instead of the clearing margin under paragraph (1), broking margin under paragraph (2) and customer margin under paragraph (3). 例文帳に追加

５　第一項の取引証拠金、第二項の取次証拠金及び第三項の委託証拠金は、内閣府令で定めるところにより、有価証券その他内閣府令で定めるものをもつて充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The margin of the longitudinal groove 11a is made under cut structure to the magnetic scale material 12.例文帳に追加

縦溝１１ａの縁を磁気スケール材１２に対してアンダーカット構造とする。 - 特許庁

To provide a potential detecting circuit in which operation margin under low voltage and low temperature conditions can be secured.例文帳に追加

低電圧・低温条件下における動作マージンを確保することが可能な電位検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a SRAM cell which provides at least improved read-out margin even under low power source voltage.例文帳に追加

低電源電圧下においても、少なくとも読出マージンを改善することのできるＳＲＡＭセルを提供する。 - 特許庁

A revision section 13 reads a margin corresponding to the cell under the control of other system from an adjacent cell information table 14 and adds it to the cell when the message includes the cell under the control of other system.例文帳に追加

変更部１３は他システム配下セルが含まれていれば、当該セルに対応するマージン値を隣接セル情報テーブル１４から読出して付加する。 - 特許庁

To improve handleability of a printer driver which can operate under an operating system for accepting the input of a margin from a user.例文帳に追加

ユーザからマージンの入力を受付けるオペレーティングシステムの下で動作可能なプリンタドライバの使い勝手を向上する。 - 特許庁

A business operator in Sapporo is under police investigation for allegedly engaging in FX (foreign exchange margin) transactions without registration 例文帳に追加

札幌の業者が無登録のFX取引（外国為替証拠金取引）をしていたということで、警察の捜索を受けています - 金融庁

The specification papers (other than the drawings) shall be numbered consecutively; with the page number in the center under the top margin(but not within it).例文帳に追加

明細書の書類(図面を除く。)には，連続番号を付する。頁番号は上方余白の下(中ではない。)の中央に示す。 - 特許庁

To secure a latch margin, when an input data signal inputted under the control of a data strobe signal is converted to clock signal control.例文帳に追加

データストローブ信号の制御で取り込んだ入力データ信号をクロック信号制御に変換する際のラッチマージンを確保する。 - 特許庁

To provide an image display device that defines a margin region of an image under display and an image to be displayed next, determines an animation applied according to the margin region and a transition pattern, and executes an animation where the margin region is not highlighted by slide show display.例文帳に追加

表示中の画像及び次表示する画像の余白領域を定義し、余白領域及び遷移パターンに応じて適用するアニメーションを決定することで、スライドショー表示で余白領域が強調されないアニメーションを実行可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve decrease of a write margin under a low power supply voltage in a semiconductor storage device without lowering a write access time.例文帳に追加

半導体記憶装置における低電源電圧下における書込マージンの低下を書込アクセス時間を損なうことなく改善する。 - 特許庁

A platen 30, which supports paper P at the position opposite to a recording head 120, is provided with margin-less recesses 30cHP, 30cS and 30cL for receiving the ink discharged, under a condition being jutted out of paper at margin-less recording.例文帳に追加

記録ヘッド１２０と対向する位置で用紙Ｐを支持するプラテン３０に、余白なし記録の際に用紙をはみ出して吐出されるインクを受けるための余白なし凹部３０ｃＨＰ、３０ｃＳ、３０ｃＬを設ける。 - 特許庁

This film partial cutter 500 cuts partially the folding margin 12 in the film cover 10 under a condition bonded on the surface of the booklet 20 and having the folding margin 12 projected from a surface edge part of the booklet 20.例文帳に追加

フィルム部分カット装置５００は、冊子２０の表面に貼り付けられるとともに当該冊子２０の表面縁部から折り代１２が張り出した状態のフィルムカバー１０に対し、折り代１２を部分的に切断する。 - 特許庁

(5) The Securities prescribed in Article 101, paragraph (3) or a warehouse receipt proving retention of a Listed Commodity of a Commodity Market opened by said Commodity Exchange or another Commodity Exchange which can be made subject to delivery for settling Transactions on said Commodity Market may be allocated for the clearing margin under paragraph (1), the customer margin under paragraph (2) and the intermediation margin under paragraph (3). 例文帳に追加

５　第一項の取引証拠金、第二項の委託証拠金及び第三項の取次証拠金は、第百一条第三項に規定する有価証券又は当該商品取引所若しくは他の商品取引所の開設する商品市場における取引の決済のため受渡しの目的物とすることができる当該商品市場の上場商品の保管を証する倉荷証券をもつて、これに充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Securities prescribed in Article 101, paragraph 3 or a warehouse receipt proving retention of a Listed Commodity of a Commodity Market opened by said Commodity Exchange or another Commodity Exchange which can be made subject to delivery for settling Transactions on said Commodity Market may be allocated for the clearing margin under paragraph 1, the customer margin under paragraph 2 and the intermediation margin under paragraph 3. 例文帳に追加

５ 第一項の取引証拠金、第二項の委託証拠金及び第三項の取次証拠金は、第百一条第三項に規定する有価証券又は当該商品取引所若しくは他の商品取引所の開設する商品市場における取引の決済のため受渡しの目的物とすることができる当該商品市場の上場商品の保管を証する倉荷証券をもつて、これに充てることができる。 - 経済産業省

When a stamp is imparted to the binding margin side (right upper, right middle, right lower) of a document image on the left page under a page continuous copy mode, the stamp is imparted while avoiding the binding margin region 520 by shifting a stamp region 530 by the binding margin width x to the left from the right end of a scan trim region 510 (document image).例文帳に追加

ページ連写モード下において左ページの原稿画像の綴じ代側（右上、右中、右下）にスタンプを付与する場合には、スタンプ領域５３０をスキャントリム領域５１０（原稿画像）の右端部から綴じ代幅ｘだけ左方向にシフトさせることにより、綴じ代領域５２０を避けてスタンプを付与する。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. 例文帳に追加

図面の各ページには，アラビア数字で番号を付すものとする。当該数字は，上方余白の下のページ中央に付し，かつ，3.2mm以上の寸法でなければならない。 - 特許庁

(4) A Financial Instruments Exchange shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, manage the clearing margin for which it accepted deposit under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　金融商品取引所は、内閣府令で定めるところにより、第一項の規定に基づき預託を受けた取引証拠金を管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the matching box is fixed to the external wall of the side surface of a vacuum container, it is positioned under the condition in which the space margin is maintained for a power feeding bar.例文帳に追加

マッチングボックスを真空容器の側面外壁に固定すると、給電棒との間の空間的な余裕を持たせた状態で位置決めされる。 - 特許庁

To provide a logic circuit capable of securing a wide timing margin in control signals even under a high-speed operation and improving operation accuracy.例文帳に追加

高速動作下においても制御信号に広いタイミングマージンを確保することができ、動作精度を向上させることができる論理回路を提供する。 - 特許庁

(iii) The “types and calculation methods of cash margin and other deposits to be made by customers with regard to the relevant derivatives transactions, etc.,” as specified under Article 93(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to the minimum margin deposits and additional margin deposits that must be made when the existing deposits have fallen short of the required level due to market movements, etc. (hereinafter referred to as “margin calls”). 例文帳に追加

③ 金商業等府令第93条第１項第４号に規定する「顧客が当該デリバティブ取引等に関し預託すべき委託証拠金その他の保証金の種類及び金額の計算方法」には、最低保証金に関する事項及び当該保証金の総額が、相場の変動等により必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金（以下「追証」という。）に関する事項を含むものとする。 - 金融庁

A CPU 421 judges whether or not the surface temperature obtained by heating according to the set target surface temperature is equal to or under margin temperature having such a margin that faulty fixing of the image is not caused with respect to temperature at which the faulty fixing is caused.例文帳に追加

ＣＰＵ４２１は、設定された目標表面温度に従って加熱された表面温度が、定着不良を起こす温度に対して画像の定着不良を起こさせないようなマージンを有するマージン温度以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a voltage margin test circuit capable of operating an electronic device under test as a primary device function, capable of controlling it from a voltage margin test means at the time of a test, and provided with a deterioration preventing structure on the test means itself.例文帳に追加

試験される電子装置が本来の装置機能として動作できると共に、試験時には電圧マージン試験手段から制御可能とし、かつ試験手段そのものが劣化防止構造を備えた電圧マージン試験回路と劣化診断装置。 - 特許庁

(3) Pages shall be numbered consecutively, mentioning the total number of the pages of the drawings, such as 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4. This shall be under the top margin in the center of the page.例文帳に追加

(3) 各頁には，1/4，2/4，3/4 及び4/4 といったように，連続番号と共に，図面の全頁数も記載する。これは，上方余白の下で頁の中央に示す。 - 特許庁

To provide a memory interface capable of eliminating a dispersion of access timing from an operation margin, by regulating the access timing under a normal memory access operation.例文帳に追加

通常のメモリアクセス動作中にアクセスタイミングを調整することによりアクセスタイミングのバラつきを動作マージンから削除することを可能とするメモリインターフェースを提供する。 - 特許庁

Due to this, it is made possible to form wiring under the pad without providing a mask overlapping margin and to reduce in size the structure in the vicinity of the pad while maintaining a high strength.例文帳に追加

これにより、マスク重なりマージンを設けることなくパッド下の配線を形成出来、高強度を維持しながらパッド近傍構造の小型化を図ることが出来る。 - 特許庁

(iii) The “types and calculation methods of cash margin and other deposits to be made by customers with regard to the relevant derivatives transactions, etc.,” as specified under Article 93(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to minimum margin deposits. 例文帳に追加

③ 金商業等府令第93条第１項第４号に規定する「顧客が当該デリバティブ取引等に関し預託すべき委託証拠金その他の保証金の種類及び金額の計算方法」には、最低証拠金に関する事項を含むものとする。 - 金融庁

An oil-immersed cable 4 which is led in a space 9 from the outside and another cable 4 disposed in a space 9 under a floor from a distribution board in the building 8 are connected via an under-floor cable 1A having a margin of a length approx. 1 m.例文帳に追加

屋外から油化して空間９に引き込まれたケーブル４と、建物８内部の分電盤から床下空間９に配されたケーブル４とは、約１ｍの長さの余裕を持つ床下ケーブル１Ａを介して接続されている。 - 特許庁

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path of the first priority, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin under the consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized.例文帳に追加

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

To inspect mild shape defects, such as strains and surface flaws generated on the edge part of a belt-like body, such as a steel plate under conveyance, and to set a trim margin with high accuracy.例文帳に追加

搬送中の鋼板等の帯状体のエッジ部に発生する歪のような緩やかな形状欠陥及び表面疵を検査し、高い精度でトリム代を設定できるようにする。 - 特許庁

Verification is conducted whether the required exposure margin and focal depth are ensured or not under the obtained optical conditions and mask structures and this operation is repeated until good results are produced.例文帳に追加

求められた光学条件およびマスク構造に対して所要の露光裕度および焦点深度が得られるか検証を行い、良好な結果が得られるまでこれを繰り返す。 - 特許庁

Then, a dummy electrode 5 is interposed in a plane region including a region where a pair of inner electrode layers 3 and 4 are faced to each other between the dielectric layers 2 constituting the under margin part 1a.例文帳に追加

そして、アンダーマージン部１ａを構成する誘電体層２間に、一対の内部電極層３、４が対向する領域を含む平面領域にダミー電極層５を介在させた。 - 特許庁

Shigajiku' shows the state of 'unity of poetry, brushstroke, and painting' and refers to a vertically long Kakejiku hanging scroll on which Suiboku-ga is painted on the under side and a Chinese-style poem with related subject matter of Suiboku-ga is drawn in the head margin. 例文帳に追加

「詩画軸」とは、「詩・書・画一体」の境地を表わしたもので、縦に長い掛軸の画面の下部に水墨画を描き、上部の余白に、画題に関連した漢詩を書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrying turning-over in the printer under the margin-less printing can be possible by including water-insoluble organic solvent-containing microcapsules in the inkjet recording coating layer or its undercoating layer.例文帳に追加

インクジェット記録用塗工層あるいはその下塗り層に、非水溶性有機溶剤内包のマイクロカプセルを含有させることにより、縁なし印刷でのプリンタ搬送捲れを防止することが可能である。 - 特許庁

(3) A Member, etc. may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, have the Entrusting Person of Transactions of Derivatives or the Broker (or the Applicant, in cases where the Market Transactions of Derivatives fall under the Brokered Market Derivative Transaction entrusted by a Broker who has not received from the Applicant the deposit of the broking margin under the preceding paragraph) deposit with said Member, etc. the customer margin for acceptance of entrustment of Market Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

３　会員等は、市場デリバティブ取引の受託について、内閣府令で定めるところにより、委託者又は取次者（当該市場デリバティブ取引が、前項の規定に基づく取次証拠金の預託を申込者から受けていない取次者から受託した取次市場デリバティブ取引である場合にあつては、申込者）に、当該会員等に委託証拠金を預託させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the image forming apparatus equipped with such a fixing device, a toner image transfer position is deviated to make a margin on the edge side in the carrying direction of a sheet large when the remaining amount of the cleaning web becomes equal to or under the set amount.例文帳に追加

そのような定着装置を備える画像形成装置において、クリーニングウェブの残りが設定量以下となったとき、トナー画像転写位置をずらせてシートの搬送方向先端側余白を大きくする。 - 特許庁

In this NMOS transistor 10, as a leakage current in the P-N interface is little under a prescribed gate voltage and a reverse short-channel effect is little, the transistor 10 has a large margin to the dimension of a gate length and a prescribed threshold voltage.例文帳に追加

本ＮＭＯＳ１０は、所定ゲート電圧下でｐｎ接合リーク電流が小さく、また、逆短チャネル効果が小さいので、ゲート長の寸法に対する大きなマージンを有しつつ所定のしきい値電圧を示す。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display wherein a margin is incorporated into a layout under a reflection film and alignment disorder by a contact hole can be suppressed without reducing a numerical aperture even when the display has high definition.例文帳に追加

高精細化した場合にも反射膜の下のレイアウトに余裕を持たせ、開口率を落とすことなく、且つコンタクトホールによる配向乱れを抑制することのできる半透過反射型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

(iii) when a Member, etc. conducts Brokered Market Derivative Transaction for which it has accepted entrustment by the Broker who has received deposit of brokerage margin under the provision of the following paragraph (excluding the case specified in item (i)): the Broker; or 例文帳に追加

三　会員等が、次項の規定に基づき取次証拠金の預託を受けている取次者から受託した取次市場デリバティブ取引を行う場合（第一号に掲げる場合を除く。）　当該取次者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the amount of the transaction based on said Consignment Contract (in the case of a transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 4, it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products, etc. or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Consignment Contract by the volume of transaction based on said Consignment Contract) is extremely high in comparison to the amount of the clearing margin, customer margin, intermediation margin or clearing intermediation margin (referred to as the "Clearing Margin, etc." in the following item) to be deposited by the customer for said transaction 例文帳に追加

一当該受託契約に基づく取引（第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金（次号において「取引証拠等」という。）の額に比して著しく大きい旨 - 経済産業省

In this case, by taking the error in the speed information under consideration, a value for which a margin value (a train length compensating value) of a specified ratio is respectively added to the head position and the tail position of the train to an actual train length is made the train length which is used for the control.例文帳に追加

その場合、速度情報の誤差を考慮して、実列車長に所定割合の余裕値(列車長補正値)を、列車の先頭位置及び後尾位置にそれぞれ足した値を制御に用いる列車長とする。 - 特許庁

To provide a positive resist composition excellent in the adaptability for a halftone phase difference shift mask and resolution for the formation of a contact hole pattern and to provide a positive resist composition having little deformation of a hole during etching and a wide exposure margin for under exposure.例文帳に追加

コンタクトホールパターン形成時のハーフトーン位相差シフトマスク適性と解像力に優れたポジ型レジスト組成物、更には、エッチング時のホール変形が少なく、アンダー露光時の露光マージンが広いポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. The number of each page shall consist of two Arabic numerals which are separated by a slash and of which the first numeral is the number of the page and the second numeral is the total number of pages of the drawings or other illustrative material. 例文帳に追加

各ページの番号は斜線で分けた2つのアラビア数字から成り，最初の数字はページの番号を表わし，2番目の数字は図面その他の図示資料のページ総数を表わすものとする。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply when the receipt of a Clearing Margin, etc. under the provisions of Article 220-2, paragraph (1) of the Act is a receipt via a financial institution where the consent of the customer has been obtained in writing. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、法第二百二十条の二第一項の規定による取引証拠金等の受領が、金融機関を介しての受領であり、顧客から書面による同意が得られた場合にあっては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム