「under the rule of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Prefectural areas are designated, as a rule, considering that the obligation of labeling origins regulated under the Japan Agricultural Standards is by the unit of prefecture.例文帳に追加

ＪＡＳ法上の産地表示義務が県単位までであることも考慮し、県域を原則とする。 - 厚生労働省

With the establishment of the Taika Reform, Miyake, which was the territories under direct rule from the Yamato Court, was also abolished. 例文帳に追加

他、大化の改新に伴い大和朝廷の直轄地である屯倉は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has:例文帳に追加

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、 - 特許庁

By then, Hisahide had appointed himself the Governor of Yamato Province by virtue of physical force, and been trying to place the province under his rule. 例文帳に追加

その頃、久秀は実力をもって大和守護を自称して大和国の平定に動いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Iemitsu, many domains were abolished and an increase in the number of ronin (masterless samurai) became a social problem. 例文帳に追加

家光の時代には、取り潰される藩も多く、浪人が増え、社会問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A copy of any notice and statement under paragraph (3) of this Rule shall be sent by the Minister to the proprietor.例文帳に追加

(4) (3)に基づく申立書及び陳述書の写は，大臣により標章所有者に送付される。 - 特許庁

A notice of withdrawal of an application for the registration of a trade mark under sub-section 2 of section 133, or sub-rule (2) of rule 24, for the purpose of obtaining repayment of any fee paid on the filing of the application, shall be given in writing within one month from the date of the receipt of communication mentioned in sub-rule (4) of rule 38.例文帳に追加

登録出願の取下の通知出願時に納付した手数料の還付を受ける目的での，第133条 (2)又は規則24(2)に基づく商標の登録出願の取下の通知は，規則 38(4)に掲げた通知の受領日から1月以内に，書面をもってしなければならない。 - 特許庁

After Emperor Gofukakusa stopped ruling the cloister government in two years, there was a government under the direct rule of the Emperor. 例文帳に追加

後深草上皇は2年余りで院政を停止した為、以後天皇親政が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Tomoteru who protected the missionary work, Takatsuki had the flourishing Christian population. 例文帳に追加

友照が宣教師らの布教を保護したこともあり、彼の治世、高槻ではキリシタンが増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is reported that a tea-ceremony room was set up on the burial mound under the rule of the Oda clan. 例文帳に追加

尚、織田氏の統治下では、墳丘上にお茶室が設けられていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the basic fee referred to in Rule 15 (1) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく規則第15.1規則に規定する基本手数料 - 特許庁

This inscription contains highly Japanese style of expression such as chitenka (under the rule), yasotabi (eighty times), totsuka (length of ten fists) 例文帳に追加

この銘文には、治天下、八十たび、十握などの強い日本調が混じっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendance of witness through a subpoena may be compelled under Section 2(d) of Rule VI.例文帳に追加

規則6第2 条(d)に基づき，罰則付召喚令状により証人の出頭が強制される場合がある。 - 特許庁

Where the applicant in respect of an international application designating India has not complied with the requirements of paragraph (a) or paragraph (b) of rule 17.1 of the regulations under the Treaty, the applicant shall file with the patent office the priority document referred to in that rule before the expiration of the time limit referred to in sub-rule (4) of rule 20. 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人が条約に基づく規則の規則17.1(a)又は(b)の要件を遵守しなかった場合は，当該出願人は，規則20(4)にいう期限の満了前に，同条約規則にいう優先権書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

There is a noodle dish called "UDON" in Palau as well that was under the mandatory rule of Japan during the prewar period. 例文帳に追加

戦前に日本の委任統治を受けていたパラオにもUDONと称する麺料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule. 例文帳に追加

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1010, under the rule of 15th emperor Sukjong, Namgyeong (or Hanyang, Seoul today) became the capital, which made four-capital system. 例文帳に追加

15代粛宗の時代の1010年に、南京（漢城、現在のソウル特別市）を加え四京とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) international registration fee referred to in Rule 15 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 特許協力条約に基づく施行規則の規則15に規定する国際登録手数料 - 特許庁

c) international search fee referred to in Rule 16 paragraph (1) of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(c) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 16.1に規定する国際調査手数料 - 特許庁

(c) the furnishing of any document, instrument or information required by the Registrar under rule 37 (3);例文帳に追加

(c)規則37(3)に基づく登録官が求める書類，文書又は情報の提出 - 特許庁

what reverence and obedience under the rule of the master showed they in all things! 例文帳に追加

上に立つ人の支配のもとで、なんと素晴らしい尊敬と従順とが万事において見られたことでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The public evaluation of the Japanese rule is more positive in Taiwan than in Korea, and many people, especially those who grew up under Japanese rule, long for the days of the Japanese rule and value it, and there have been many books carrying such voices too. 例文帳に追加

日本統治時代の台湾での評価は朝鮮に比べて肯定的であり、特に日本時代に育った層は、その時代を懐かしみ、評価する者も多く、そのような声を載せた著書も数多く出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where it appears expedient to do so, the Minister shall cause a request to amend regulations under paragraph (1) of this Rule to be published.例文帳に追加

(2) 適切と見える場合は，大臣は，(1)に基づく規則補正請求を公告させる。 - 特許庁

any document in respect of which the Registrar issues directions under rule 46 that it be treated as confidential. 例文帳に追加

登録官が規則46に基づいて秘密扱いにすべき旨の指示を出している書類。 - 特許庁

(4) If no notice of opposition under paragraph (2) of this Rule is filed within the time specified, the Controller shall amend the register in accordance with the proposals published under paragraph (1).例文帳に追加

(4) (2)に基づく異議申立書が，期限内に提出されない場合は，長官は，(1)に基づき公告された提案により登録簿を補正する。 - 特許庁

Tato fumyo farmers were gradually placed under the rule of territorial governors in the role of local government officers called gunji, goji or hoji within government territories, and under the rule of manorial lords in manors as their retainers called geshi or kumon. 例文帳に追加

そして、田堵負名は、公領にあっては在庁官人や郡司・郷司・保司などとして国司の下に、荘園にあっては下司・公文などの荘官として領主の下に、それぞれ編成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Upon the filing of a notice of opposition under rule 13 and a counter-statement under rule 14, rules 32 to 40 of the Trade Marks Rules shall, with the necessary modifications, apply to further proceedings thereon.例文帳に追加

(1)規則13に基づく異議申立書及び規則14に基づく答弁書が提出された場合は，商標規則の規則32から規則40までは，必要な変更を加えて，それらに基づく更なる手続に適用される。 - 特許庁

The notification shall be worded as a provisional refusal based on an opposition under rule 17 of the Common Regulations under the Madrid Protocol.例文帳に追加

通知は，マドリッド議定書に基づく共通規則の規則17に基づいて異議申立を基礎とする仮拒絶とする。 - 特許庁

A request to the Controller under section 66(1)(a) or (6) shall be accompanied by the fee prescribed under Rule 24 for the purpose of section 29.例文帳に追加

第66条(1)(a)又は(6)に基づく長官に対する請求には，第29条の適用上，規則24に基づいて定められる手数料を添える。 - 特許庁

An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under sub-rule (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be. 例文帳に追加

前(6)又は(7)にいう手続きを復帰する又は決定を破棄することを求める本規則に基づく申請は，リストから手続きが抹消された日又は聴聞日何れかが該当する日から7日以内に行うものとする。 - 特許庁

Under these social conditions, ordinary peasants, who had been engaged in farming under the rule and control of myoshu farmers, gradually gained economic power. 例文帳に追加

こうした社会情勢の中で、従前、名主の支配・管理下で生産に従事していた一般百姓が経済力をつけていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The restrictions on making documents available for inspection contained in rule 93(4) shall apply equally to the supply by the Registrar under this rule of copies of or extracts from such documents or requests as are referred to in rule 93(4); and nothing in this rule shall be construed as imposing upon the Registrar the duty of supplying copies of or extracts from any document or file of a description referred to in rule 93(5).例文帳に追加

(3) 規則93(4)に含まれる，書類を閲覧に供する際の制限は，規則93(4)にいう書類又は請求書の謄本又は抄本の本条規則に基づく登録官による交付についても，同様に適用されるものとし，また，本条規則中の如何なる規定も，規則93(5)にいう種類の書類又はファイルの 謄本又は抄本を交付する義務を登録官に課するものとは解釈してはならない。 - 特許庁

Where an application for registration of a trade mark does not satisfy the requirements of subsections (2), (3) or (4) of section 33 or rule 13 or sub-rule (3) of rule 19, the Registrar shall send notice thereof to the applicant to remedy the deficiencies or, in a case under subsection (4) of section 33, the default of payment and if within 2 months of the date of the notice the applicant. 例文帳に追加

標登録出願が法第33条(2)(3)若しくは(4)，又は規則13，若しくは規則19(3)の要件を満たしていない場合，登録官は，出願人に対し，その不備，又は法第33条(4)に定める事例の場合には手数料の未納を是正するよう通知し，出願人が当該通知日の2カ月以内に， - 特許庁

(3) Where particulars of the international registration designating Singapore have not yet been published under rule 12 by the transformation date and the Registrar has issued a notification of refusal under rule 11(3), the Registrar shall for the purposes of the transformation application treat the notification of refusal as if it had been issued under section 12(3) of the Act.例文帳に追加

(3)シンガポール指定国際登録の細目が変更日までに規則12に基づいて未だ公告されておらず，登録官が規則11(3)に基づいて拒絶通知を発行している場合は，登録官は，変更出願の目的で，拒絶通知を商標法第12条(3)に基づいて発出されたものとして扱う。 - 特許庁

Payment of the basic fee and the designation fees referred to in rule 15.1 of the Regulations under the Treaty shall be made to the Office in the currency of the State and in the amounts fixed in accordance with the provisions of rule 15.2(b) of the said Regulations.例文帳に追加

条約に基づく規則の規則15.1にいう基本手数料及び指定手数料は，アイルランドの通貨で，前記規則の規則15.2(b)の規定に従って定められた金額を庁に納付する。 - 特許庁

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sekigahara Battle, Ieyasu launched a reconstruction of Fushimi-jo Castle which had been burnt to the ground, for the dual purpose of restraining the Toyotomi clan and providing a base for the control of territories in the vicinity of the capital which were under direct imperial rule. 例文帳に追加

関ヶ原後、家康は豊臣氏の牽制と畿内支配の拠点という両点から、焼失した伏見城の再建に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the social conventions of the time, there was the prevalent idea that land or an article should be returned to the original owner concurrent with a change in the reign of the Emperor or the rule of the shogun; this idea was called tokusei (benevolent rule). 例文帳に追加

当時の社会通念からして、天皇や将軍の代替わりには土地・物品が元の所有者へ返るべきとする思想が広く浸透しており、これを徳政と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. The international fee and the fee for the search report within the meaning of Rule 15 or Rule 16 respectively, of the Rules of Procedure cited in the first paragraph under a., must be paid to the office in Dutch currency.例文帳に追加

(2) (a)の第1段落に引用した手続規則の規則15又は規則16の個々の意味での国際手数料及び調査報告手数料は，オランダ通貨で庁に納付しなければならない。 - 特許庁

Patent Act Article 37 and Regulations under the Act Article 25octies are defined in line with the provisions of Rule 13 of the Patent Cooperation Treaty which defines requirements of unity of invention (hereinafter referred to as “Rule 13 of the PCT”). 例文帳に追加

特許法第 37 条及び特許法施行規則第 25 条の 8 は、特許協力条約に基づく規則の第 13 規則（以下、「ＰＣＴ第 13 規則」という。）の規定振りを参考に規定したものである。 - 特許庁

On an application under this rule, any person granted leave to intervene (the intervener) shall, subject to the terms and conditions imposed in respect of the intervention, be treated as a party for the purposes of the application of rule 29 to the proceedings. 例文帳に追加

本規則に基づく申請において，訴訟参加の許可を与えられた者(訴訟参加人)は，当該訴訟参加に関して課せられる条件に従うことを条件として，規則29の適用上，手続の当事者として取り扱われる。 - 特許庁

The implementation of jigeuke indicates that the soson gained the trust of the ruling class although it consisted of people under the rule of such class. 例文帳に追加

地下請の実施は、被支配者からなる惣村が、支配者の信頼を得るまでに至っていたことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fee referred to in Rule 26bis.3 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty regarding restoration of priority within two months of the expiry of the priority year. 例文帳に追加

優先年満了の2月以内に，優先権の回復に関する特許協力条約に基づく規則第26の2.3規則にいう手数料 - 特許庁

An application for extension of time under section 131 (not being a time expressly provided in the Act or prescribed by rule 79 or by sub-rule (4) of rule 80 or a time for the extension of which provision is made in the rules) shall be made in Form TM-56.例文帳に追加

(法に明確に規定された期間でなく又は規則79若しくは規則80 (4)により定められた期間でなく，又は本規則に延長について規定されている期間でもない期間についての)第131条に基づく期間の延長申請は，様式TM-56によりこれをしなければならない。 - 特許庁