「up the left」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉏,' one Chinese character of his name Sahichi (鉏鉤) is made up of the left-hand radical of a Chinese character '金' and the right-hand '且.' 例文帳に追加

「鉏」は「金」偏で「且」をつくりとする字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it will be left up to the judgment of the individual. 例文帳に追加

基本的には個人の判断に委ねます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The remaining-trunk treating device 1 is equipped with a digging up device 15 for digging up the left trunk and drugging the left trunk thereinto, and the cutting device 20 for conveying and cutting the left trunk.例文帳に追加

残幹処理装置１は、残幹を掘起して引き込む掘起装置１５と、残幹を搬送・切断する切断装置２０を備える。 - 特許庁

I have left my clothes hanging up the whole time. 例文帳に追加

洗濯物はずっと干されっぱなし。 - Weblio Email例文集

I left the finishing touches of those parts up to him. 例文帳に追加

私はその部品の仕上げを彼に任せた。 - Weblio Email例文集

I woke up early and left the house early today. 例文帳に追加

私は今日は早く起きて早めに家を出ました。 - Weblio Email例文集

He ended up falling asleep with the lights left on.例文帳に追加

彼は電気をつけたまま寝てしまいました。 - Weblio Email例文集

I ended up being the only one left there.例文帳に追加

ここに残ったのは私だけになってしまいました。 - Weblio Email例文集

I left the house ten minutes after waking up.例文帳に追加

私は目覚めてから１０分後に家を出ました。 - Weblio Email例文集

He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the whole gamut of crime. 例文帳に追加

彼はあらゆる悪い事を仕尽した - 斎藤和英大辞典

He has committed all possible follies―left no folly uncommitted―completed the catalogue of follies―filled up the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the whole gamut of folly. 例文帳に追加

あらゆるばかをしつくした - 斎藤和英大辞典

He has committed all conceivable follies―left no folly uncommitted―completed the list of follies―filled up the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the gamut of folly. 例文帳に追加

彼はばかのありたけを尽した - 斎藤和英大辞典

He has committed all possible crimes―left no crime uncommitted―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the gamut of crime. 例文帳に追加

悪い事のありたけを尽した - 斎藤和英大辞典

He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―ranged over the whole gamut of folly―run through the catalogue of follies―filled up the sum of follies. 例文帳に追加

彼は仕たいほうだいのばかを仕尽した - 斎藤和英大辞典

He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―run through the catalogue or crimes―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―ranged over the gamut of crime. 例文帳に追加

あらゆる悪事を仕尽した - 斎藤和英大辞典

He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―fill up the measure of crimes―run through all crimes―ranged over the whole gamut of crimes. 例文帳に追加

彼は悪いことを仕尽した - 斎藤和英大辞典

She dressed up and left for the party.例文帳に追加

彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。 - Tatoeba例文

The girls were trussed up and left in a cellar.例文帳に追加

少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。 - Tatoeba例文

Work pace is left up to the individual employee.例文帳に追加

仕事のペースは社員各人に任されている。 - Tatoeba例文

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.例文帳に追加

急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 - Tatoeba例文

She got up and left in the middle of our conversation.例文帳に追加

彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。 - Tatoeba例文

a state that parents undergo when the children have grown up and left home called empty nest syndrome 例文帳に追加

空巣症状群という主婦神経症 - EDR日英対訳辞書

Please answer the direction with up, down, left, and right.例文帳に追加

上、下、左、右で向きを答えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She dressed up and left for the party. 例文帳に追加

彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。 - Tanaka Corpus

The girls were trussed up and left in a cellar. 例文帳に追加

少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。 - Tanaka Corpus

Work pace is left up to the individual employee. 例文帳に追加

仕事のペースは社員各人に任されている。 - Tanaka Corpus

He was promoted up to Shosanmi (Senior Third Rank) Sakone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従三位近衛府までのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The muscle of my left foot is tensing up. 例文帳に追加

すでに左足まで力が入っている - 京大-NICT 日英中基本文データ

This left stem-treating apparatus is equipped with a dipping device 30 for digging up the root portions of the left stems and drawing the left stems from the root portions into the apparatus.例文帳に追加

残幹処理装置は残幹の根部を掘り起こすと共に根部から残幹を機内に引き込む掘起装置３０を備える。 - 特許庁

Among them, 7 were promoted up to Daijo-daijin (Grand Minister of State), 0 up to Sadaijin (Minister of the Left), 4 up to Udaijin (Minister of the Right) and 6 up to Naidaijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加

うち太政大臣まで昇った者7名、左大臣まで昇った者0名、右大臣まで昇った者4名、内大臣まで昇った者6名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair above the forehead is divided into two at the center and hittsume-mage, a tightly done up chignon, is left as it is. 例文帳に追加

前髪は真ん中で分けてひっつめ鬢は残しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sleeve parts 2 are sewn up to the upper right and left parts of the body parts 1.例文帳に追加

身頃パーツ１の上部左右には、袖パーツ２が縫い合わされれている。 - 特許庁

Hang the left hand up and move out to the left by one or several steps and then, hang the right hand up and move out to the right by one or several steps. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a region up to the left edge of a line 122 on the left side behind the straight line LL is set as a left blind region.例文帳に追加

そして、直線ＬＬ後方の左に隣接する車線１２２の左端までの間の領域を左方死角領域として設定する。 - 特許庁

A string-tying system is provided with a back-pressing cloth sewn up on the back surface of the back body part of the undergarment, and right and left breast strings sewn up to right and left collar ends.例文帳に追加

ひも締めシステムは、後身頃の背面に縫い付けられた背押さえ布と、左右の襟先に縫い付けられた左右の胸ひもをそなえる。 - 特許庁

I left the town on my right and went up the hill.例文帳に追加

私はその町を右手に見て通り過ぎその坂を登って行った - Eゲイト英和辞典

Let's pick up the lecture where we left off before the break.例文帳に追加

休憩の前にやったところから講義を再開しましょう - Eゲイト英和辞典

Then he was promoted up to the Sadaijin (Minister of the Left) in 1200. 例文帳に追加

以後正治2年に左大臣に至るまで昇進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 806, he took up the additional post of Sachuben (middle controller of the left). 例文帳に追加

806年（大同(日本)元年）には左中弁を兼ねることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Kyoto to enter the imperial court and was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Samanokami (Captain of the Left Division of Samaryo). 例文帳に追加

上洛して入朝し、従四位下左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune left the Shiraishi-jo Castle on April 21 to set up the headquarters in Matsukawa. 例文帳に追加

…政宗は廿一日に白石の城を立ち、松川に陣を取たりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The players move the pieces right and left and up and down in turn.例文帳に追加

プレイヤーはターン制（交互）でコマを左右上下に移動することができる。 - 特許庁

Still without answering, Corley swerved to the left and went up the side street. 例文帳に追加

依然答えずにコーリーは急に左に向きを変え、横町を行った。 - James Joyce『二人の色男』

He left his engine running in order to warm up the car. 例文帳に追加

彼は車を暖かくしておくためにエンジンをかけっぱなしにした。 - Weblio Email例文集

He locked up [away] the papers and left. 例文帳に追加

彼はちゃんとその書類をかぎのかかる所にしまってから出かけた. - 研究社 新英和中辞典