「up the left」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk device capable of ejecting an optical disk by moving a tray part in the up/down and the left/right directions and the ejecting direction.例文帳に追加

トレイ部を上下左右方向及び排出方向に移動することによって光ディスクを排出する光ディスク装置を提供。 - 特許庁

A screen to guide the finger or the palm to correct directions (up, down, right and left) on the customer's operating screen is displayed, and a sound guidance is conducted from a loudspeaker.例文帳に追加

顧客操作画面に指または手のひらの正しい方向（上下左右）へ誘導する画面を表示し、スピーカーから音声案内を行なう。 - 特許庁

Two or more series shift resisters 14 are parallel arranged to the left side of the shooting unit 2 and an output circuit 18 is set up at each of the series shift resisters 14.例文帳に追加

撮像部２の左には複数の列シフトレジスタ１４が並列配置され、そのそれぞれに出力回路１８が設けられる。 - 特許庁

To provide the support device of a moving die capable of easily performing the adjustment of the moving die in an up and down direction and a left and right direction.例文帳に追加

移動ダイの上下方向及び左右方向の調整が容易に行うことができる移動ダイの支持装置を提供することにある。 - 特許庁

Then he pulled on his mittens, settled the ear-flaps of his cap firmly about his ears, and took the creek trail up the left fork. 例文帳に追加

それから両手にミトンをつけ、帽子の耳当てを耳の周りにしっかり固定し、クリークの分岐点を左に歩きだした。 - Jack London『火を起こす』

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed.例文帳に追加

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。 - 特許庁

Further, a lamp that is lit up when the photographing of the left image is finished is provided in a finder 37 so as to inform the user as to whether or not the photographing of the left image is finished in the stereo mode.例文帳に追加

さらにファイダ３７内に左画像が撮影済のときに点灯するランプを設け、ステレオモード時に左画像が撮影済であるか否かを告知できるようにする。 - 特許庁

A spring-up type armrest (2) is provided on the left and right of the backrest part of a seat frame (7) and an armrest frame (3) serving also as the gangway is provided on the left and right of the sitting part of the seat frame (7).例文帳に追加

シートフレーム（７）背もたれ部分左右に、はね上げ式ひじかけ（２）をそしてシートフレーム（７）腰掛け部分左右に、渡り板兼用ひじかけフレーム（３）を設ける。 - 特許庁

The second LED 20b counted from the left side is thereafter turned on when the own vehicle is advanced up to a distance corresponding to 1/3 of a distance from the preguide distance to a guide distance (c), and the third LED 20b counted from the left side is turned on when the own vehicle is advanced up to a distance corresponding to 2/3 thereof (d).例文帳に追加

その後、予告案内位置から本案内位置までの１／３の距離を自車両が進んだときに左から２番目のＬＥＤ２０ｂを点灯し（ｃ）、同じく２／３の距離を進んだときに左から３番目のＬＥＤ２０ｃを点灯する（ｄ）。 - 特許庁

In the bit shifters BS0, BS1 setting the maximum shift quantity in the left or right direction, respectively different values are set up in the shift quantity of left shift and that of the right shift.例文帳に追加

この際、少なくとも最大シフト量を左もしくは右方向に設定している双方向ビットシフタＢＳ０，ＢＳ１について左シフトの場合と右シフトの場合でシフト量を異なる値に設定する。 - 特許庁

The interocclusion is made lightly to observe whether or not the left and right marking blades occlude and contact with the corresponding recording blocks and the adjustment is performed by cutting the recording blocks or instant piling up of polymer resin to make left and right contacts to be even.例文帳に追加

まず、軽く咬合させて左右の描記ブレードが対応する記録ブロックと咬合接触するかどうか観察し、左右が均等に接触するように、記録ブロックを削合したり、即時重合レジンを盛り足して調整する。 - 特許庁

When the left foot image 67L or the right foot image 67R of an instructor is brought up from the controller image 65, the left foot image 67L or the right foot image is displayed as enlarged and translucent.例文帳に追加

このとき、インストラクターの左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒがコントローラ画像６５から浮き上がると、それら左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒは拡大半透明表示される。 - 特許庁

The sliding parts 18 of the sliding supporting leg members 17 right and left at the rear part are driven and rotated by a rack driving system so as to advance and retreat up and down in an opposite direction respectively so as to adjust the right-and-left inclination of the supporting base 6.例文帳に追加

また、後部左右の摺動支持脚部材１７の摺動部１８はラック駆動系に回転駆動されてそれぞれ上下反対方向に進退し、支持台６の左右の傾きを調整する。 - 特許庁

The door body is pulled up in a fully opened state by an opening and shutting device along between both right and left columns, and one of both right and left end sections of the door body or the neighborhood thereof is rotatably supported with the vertical direction thereof as the center.例文帳に追加

左右の柱間に沿って扉体を開閉装置で全開状態に引き上げ、扉体の左右端部のうち一方、又はその一方の近傍を、その上下方向を中心として回転可能に支持する。 - 特許庁

The vehicle 1 movable in the forward and rearward, left and right and up and down directions and turnable around the forward and rearward, left and right and up and down shafts and a display device 3 capable of being visually confirmed by the trainee and displaying the image of a scene similar to an environment getting on the vehicle 1 are provided.例文帳に追加

前後方向、左右方向、上下方向に移動可能かつ前後軸、左右軸、上下軸の回りに回動可能な乗り物１と、被訓練者が視認可能であって乗り物１に搭乗している環境に疑似した風景の画像を表示するディスプレイ装置３とを設ける。 - 特許庁

However, in more recent years the statues with asymmetrical shapes such as heaven-and-earth eyes (天地眼) (open right eye and narrowed left eye, or staring up toward heaven with the right eye and staring down toward earth with the left eye), and having the right canine tooth bared upward and the left canine tooth bared downward (牙上下出). 例文帳に追加

しかし時代が降るにつれ、天地眼（右眼を見開き左眼をすがめる、あるいは右眼で天、左眼で地を睨む）、牙上下出（右の牙を上方、左の牙を下方に向けて出す）という、左右非対称の姿の像が増えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Renko left the management of Shoko-ji Temple and the teaching of Kaga followers up to his son Renkei and his brother Rengo, respectively, and lived in retirement. 例文帳に追加

その後、松岡寺の運営を息子蓮慶に、加賀門徒の指導を弟の蓮悟に任せて引退生活に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Yoshitsune left the residence in secret, Hidehira reluctantly gave up trying to restrain him and later soon dispatched the Sato brothers to help Yoshitsune. 例文帳に追加

しかし義経は密かに館を逃れ出て旅立ったので、秀衡は惜しみながらも留める事を諦め、追って佐藤兄弟を義経の許に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori, who was left in Kyoto, was troubled by the coup d'etat that had begun without first consulting him; but, he was obliged to pick up the pieces. 例文帳に追加

京都に残された宗盛は、相談もなく始まったクーデターに困惑していたが後始末をつけねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sashoben (third-ranked officer of the left) TAKASHINA no Nobuyori (Korechika's maternal uncle) saw this and pressed Daigeki (Senior Secretary) NAKAHARA no Munetoki who had drawn up the senji to correct that but rejected. 例文帳に追加

これを見た左少弁高階信順（伊周の母方の叔父）が、宣旨を作成した大外記中原致時に訂正を迫り、拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended at the Imperial Court to serve mainly two consecutive emperors, Emperor Sakuramachi (115th) and Emperor Momozono (116th), and moved up in official rank to Jusanmi Sakone no chujo (Junior Third Rank, Middle Captain of the Left Palace Guards). 例文帳に追加

おもに桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の二代にわたって朝廷につかえ、官位は従三位左近衛中将まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo left Awa, moved up the Boso Peninsula, and reached Sumidagawa River with the Chiba clan, Hirotsune met them with a large army of 20,000 horse soldiers. 例文帳に追加

頼朝が安房を発し、房総半島を北上し、千葉氏らを加えて隅田川に達したとき、広常は2万騎の大軍を率いて参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushiba and Takahashi gave up their intent and left Korea due to the stringent circumstance and returned to Japan, but Inoue stayed in Korea and in due time he came to assume the position of diplomatic advisor. 例文帳に追加

牛場と高橋は厳しい情勢に見切りをつけて帰国したが、井上だけは朝鮮に留まり、やがて外衙門顧問（外交顧問）に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Takeshiro, who had realized that his number was up, left the following words to those close to him: "Bury my body in Hokkaido, and I will be sure to protect the place from Russia." 例文帳に追加

死を悟った武四郎は親しい者たちに「我が躯は北海道に埋めよ、必ずやかの地をロシアから守らん」と述べたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xavier learned that he could not have an audience with the emperor without articles for presentation, gave up, and left Kyoto only within the 11 days of staying there. 例文帳に追加

天皇への拝謁も献上品がなければかなわないことを知ってあきらめたザビエルは、滞在わずか11日で失意のうちに京都を去ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this matter is essentially left up to the market, the FSA, being an administrative agency, will not suggest that such and such is good or bad. 例文帳に追加

基本的に市場に任せていることですから、行政（機関）としては、これがいい、あれがいいということは、言いませんけれども。 - 金融庁

If the airframe starts pitching up, a torque control system 200 controls the torques of left and right motors 23, 33 separately and independently.例文帳に追加

機体がピッチアップ開始する場合は、トルク制御システム２００によって左右モータ２３,３３のトルクを別個独立に制御する。 - 特許庁

Concretely, when only one of the up, down, right and left arrow buttons is pressed, the crop frame 28 is moved along an arrow direction of that button.例文帳に追加

具体的には、上下左右の矢印ボタンが１つだけ押下されたときには、そのボタンの矢印の方向に沿ってクロップ枠２８を移動する。 - 特許庁

Filler blocks 15a, 15b scooping concrete up are attached to both side parts of the oscillation pipe 6 so as to overhang symmetrically to the right and left.例文帳に追加

揺動管６の両側部に、コンクリートを掬い上げるようにするフィラーブロック１５ａ，１５ｂを、左右対称的に張り出すように取り付ける。 - 特許庁

Each camera picks up an image of an object from right and left positions across a known width at the same timing and the same frame rate.例文帳に追加

各カメラはそれぞれ、既知の幅を隔てた左右の位置から同じタイミング、同じフレームレートで対象物を撮影する。 - 特許庁

As against this, when 'SET UP' is selected by an auto dial, the on-screen display (left of the drawing) becomes as shown B.例文帳に追加

これに対してモードダイアルで（ＳＥＴ ＵＰ）が選択されると、オンスクリーン表示（図面左側）はＢに示すようになる。 - 特許庁

The welding part repair device 6 is provided with a press device 7 and a manipulator 8 capable of moving the press device 7 up and down, and left and right.例文帳に追加

溶接部補修装置６は、押圧装置７とこの押圧装置７を上下、左右に移動可能なマニピュレータ８とを備えている。 - 特許庁

The camera-shake correction is achieved by moving a cut position up and down and right and left based on the motion vector.例文帳に追加

そして、該動きベクトルに基づいて切り取り位置を上下左右に移動させることでブレ補正を行う。 - 特許庁

As a result, the dust in the wall corners and peripheries of obstacles are thus sucked without being blown up and eliminated from being left uncleaned.例文帳に追加

その結果、壁際や障害物周辺のごみを舞い上げることなく吸い込むことができ、掃除残しが無くなる。 - 特許庁

Thus, a photographer can operate the dials 15 and 16 only with the thumb of a left hand when he (she) holds a camera main body up.例文帳に追加

これにより、撮影者がカメラ本体を構えたときに左手親指のみでセレクトダイヤル１５及びセレクトダイヤル１６を操作可能である。 - 特許庁

The shift mechanism shifts the writing light valve 25 up and down and right and left on a plane perpendicular to an image writing optical axis.例文帳に追加

シフト機構は書込ライトバルブ２５を画像書込光軸に垂直な平面内で上下左右にシフトさせる。 - 特許庁

Then, the sheet 7 on an observation side is always tensioned up and down and right and left so as not to separate from the plate glass in a contact state.例文帳に追加

また、観察面側のレンズシート７に常時、上下左右に張力を付勢し、板ガラスとの密着が離れない様に構成した。 - 特許庁

The lever cam 27 is connected to cam holes 61, 62 formed in the swing cam 28 in a manner of being swingable or being movable up/down or right/left.例文帳に追加

前記揺動カム２８に設けたカム孔６１，６２に、前記レバ−カム２７を揺動または上下若しくは左右に移動可能に連結したこと。 - 特許庁

The coil 2 which is thus formed is easily fabricated by folding back the conductor up and down, and right and left in order, and no large force is needed.例文帳に追加

このように形成されるコイル２は上下，左右に順次折り返して行くことにより、簡単に作製できるだけでなく、大きな力を必要としない。 - 特許庁

The battery 2 is moved up while vertically guided by right and left guide means 21, and then mounted under the vehicle body floor 5 via a screw type lock mechanism 22.例文帳に追加

バッテリ2は、左右ガイド手段21による上下方向案内下に上昇させた後、ねじ式ロック機構22により車体フロア5の下方に取り付ける。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device for preventing the generation of white streaks on the right and left of a picked-up image of a spot light without reducing a dynamic range.例文帳に追加

ダイナミックレンジを狭めず、スポット光の撮像画像の左右に白い帯が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an image pickup device, capable of mounting a pickup device for image-picking up the right and left of a vehicle appropriately on the vehicle.例文帳に追加

車両の左右を撮像するための撮像装置を車両に適切に取付けることができる撮像装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

Carrier plates 13, 14 are fixed to the right and left wires, and one carrier plate 13 goes up and down along the guide 15.例文帳に追加

左右のワイヤーにキャリアプレート１３、１４を固定し、一方のキャリアプレート１３はガイド部１５に沿って昇降自在とする。 - 特許庁

A pair of recessed parts are formed to the inside surfaces of the left and right opposed bent pieces 22b and 22b so as to be spaced apart from each other up and down.例文帳に追加

折曲された左右に対向する折曲片２２ｂ,２２ｂの内側面に、一対の凹部が上下に離間して夫々形成される。 - 特許庁

To prevent the reduction in operating efficiency in the case of performing a boiling-up operation in a state where hot water is left in a hot water storage tank 1.例文帳に追加

貯湯タンク１内に残り湯がある状態で沸き上げ運転を行なう際に、運転効率の低下を防止する。 - 特許庁