「up the left」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When the inner frame 5 is pulled out, cleaned up rollers 3 can be returned again in the furnace without cutting the film, since the film is hung up over the rollers 3 on the side of outer frame 4 left in the furnace.例文帳に追加

内枠５を引き出した場合には、炉内に残した外枠４側のローラ３にフィルムが架け渡されているので、フィルムを切断することなく清掃完了したローラ３を再び炉内に戻すことができる。 - 特許庁

Further, the device is constituted so that the reaping machine 3 can be controlled as lifting up and down by the lifting up and down reaping cylinder 4 even after the completion of the parallel movement of the reaping machine 3 to the left and outside.例文帳に追加

更に刈取機３を左外側へ平行移動終了後でも、刈取用昇降シリンダ４で刈取機３を昇降制御可能な構成である。 - 特許庁

The outer edge portions 2 are turned up on the right and left sole forms 1; the levee raising piece 3 is also turned up by the polygonal line 7, and then the half of the outer edge portions 2 is also turned down upwards by a polygonal line 8.例文帳に追加

外縁部２を左右の靴底形１の上に折り返し嵩上げ片３も折線で７折り返し後外縁部２の半分も折線８で上に折り重ねる。 - 特許庁

The load 28 can be hung up to a lower side working scaffold 19 from the ground by making take-up of the wire rope 25 to the outer circumference side of the outer wheel 6B by utilizing a left turning operation of the upper turning body 7.例文帳に追加

そして、上部旋回体７の左旋回動作を利用してワイヤロープ２５を外輪６Ｂの外周側に巻取ることにより、荷物２８を地上から下側作業足場１９へと吊上げることができる。 - 特許庁

Afterwards, at the news of an attack made by the Wa army that was sent to aid the Baekje revival forces, Buyeo Pung (Hosho FUYO) gave up on holing up in the castle and left there claiming to join the Wa army. 例文帳に追加

その後、百済復興支援のために派遣された倭軍（日本軍）の出撃の報が知らされると、扶余豊（扶余豊璋）は周留城を捨てて、倭軍と合流すると称して城を抜け出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spindle chuck 6 picks up the workpiece from a work transport device 11 through movement up and down and to the left and right, performs turning, and hands over the workpiece to the work carrying-out device 12.例文帳に追加

主軸チャック６は、上下左右の移動によりワーク搬送装置１１からワークをピックアップし、旋削加工し、ワーク搬出装置１２にワークを渡すものとする。 - 特許庁

Guide slits 11 extending up and down are formed in the rear guide 8, the right side guide 9R and the left side guide 9L and the weight 10 is supported in the guide slits 11 so as to be movable up and down by a support.例文帳に追加

リヤガイド８、右サイドガイド９Ｒ及び左サイドガイド９Ｌには、上下方向に延びる案内スリット１１が形成されており、ウェイト１０は支持具により案内スリット１１に上下に移動可能に支持されている。 - 特許庁

When a hydraulic shovel is hung up, the proper hanging holes are selected among the rear side hanging holes 18 to 21 in accordance with a state of the front 8, a hanging up wire is hooked in the selected right and left hanging holes and the front side hanging hole.例文帳に追加

そして、油圧ショベルの吊上げ時には、フロント８の状態に応じて後側吊穴１８〜２１のうち適切な吊穴を選択し、この選択した左，右の吊穴と前側吊穴とに吊上げ用のワイヤを掛止めする。 - 特許庁

Pinning-up holes 15 and 15 for pinning-up the ends 13 of the cords 12 are formed by fitting of metallic pipes to the respective tops and bottoms of the right and left end segments 9 and 9 of the rim frames 6.例文帳に追加

縁枠６の左右の端部分９，９の夫々の上下に、コード１２の端部１３を止着するための止着孔１５，１５を、金属パイプの埋め込みによって形成する。 - 特許庁

An arm part for suspending the photographing unit 5 from the ceiling part can move the arranging position of the camera unit 5 in an up-and-down direction, and can change a photographing direction up and down and right and left.例文帳に追加

天井部から撮影ユニット５を吊り下げるアーム部は、カメラユニット５の配置位置を上下方向に移動させることを可能とするとともに、撮影方向を上下左右に変更することを可能とする。 - 特許庁

When backing up the data to a low-performance storage area, a part of blocks including a head block of the data is left in a high-performance storage area to speed up the initial access of the backup data.例文帳に追加

低性能記憶領域にデータをバックアップする際、高性能記憶領域にデータの先頭ブロックを含む一部のブロックを残すことにより、バックアップデータの初期アクセスの高速化を可能としている。 - 特許庁

On the push-up path of the first special game medium AM1, a support section 308 wherein a roller 308a in contact with the pushed-up rolling element is pivotally supported by a freely swingable arm section 308b is arranged on the left and right.例文帳に追加

第１特別遊技媒体ＡＭ１の押し上げ経路上には、押し上げられた転動体に接触するローラ３０８ａを揺動自在な腕部３０８ｂで枢支した支持部３０８を左右に配置する。 - 特許庁

In the opthalmic instrument having the up-and-down movable subject's jaw receiving stand, operation members for moving the jaw receiving stand up and down are provided to both left and right sides of the jaw receiving stand.例文帳に追加

被検者の顎を受ける上下動可能な顎受け台を有する眼科装置において、前記顎受け台を上下動させるための操作部材を前記顎受け台の左右両側に設ける。 - 特許庁

To provide a lumbago treatment appliance for mechanically treating diseases of waist, legs, backbones, etc., by hanging up both feet in the state of lying on the back, and moving the hung up feet to the right-to-left direction.例文帳に追加

仰臥した状態で両足を吊り上げ、左右に動かすことによって腰部、脚部、背骨等の疾患を機械的に加療する腰痛加療器具を提供する。 - 特許庁

However, there were no sign of the army of bakufu even in the evening, so they deciced to go back to their territory and wait to fight, so they hold up shogun's head on a spear point and left Kyoto proudly, drawing up in line after setting fire to the residence. 例文帳に追加

ところが、夜になっても幕府軍が押し寄せる様子はなかったため、領国に帰って抵抗することに決め、邸に火を放つと、将軍の首を槍先に掲げ、隊列を組んで堂々と京を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a left key is pressed in this state, a switching mode of subchannels is changed to a switching mode of the main channel and when the up or down key is pressed in this state, the main channels are switched up or down.例文帳に追加

また、この状態において、左キーが押されると、サブチャンネルの切り換えモードからメインチャンネルの切り換えモードに移行し、この状態で上キーまたは下キーが押されると、メインチャンネルのアップダウン切り換えを行う。 - 特許庁

Sixty-one current source cells of which total number is a prime number are set up as circulating selection cells, i.e., respective current source cells C02 to C62 from the left 2nd current source cell C02 to the right 2nd current source cell C62 are set up as the circulating selection cells.例文帳に追加

数が素数である６１個の電流源セルを巡回選択セルとし、左端２番目の電流源セルＣ02から右端２番目の電流源セルＣ62までの６１個の各電流源セルＣ02〜Ｃ62を巡回選択セルとしている。 - 特許庁

The limbs of three lines, excluding the folding line 2, of the overlapped left half portion 1a and right half portion 1b are formed a sewed up line 8 with each other to be in a shape of a bag, and four corners are sewed up by tear seam 9, respectively.例文帳に追加

重ね合わされた左半部分１ａおよび右半部分１ｂの、折りたたみ線２を除く３辺の周縁が互いに縫合８されて袋状に形成され、かつ４角がテアシーム９によりそれぞれ縫合される。 - 特許庁

A lift up cloth 6 is lapped over from a frontal center on a back surface side of the right and left cups 2, 2 to under side parts, lateral side parts and upper side parts, and only the outer peripheral edges of the lift up cloth 6 are sewn.例文帳に追加

左右カップ２，２の裏面側の前中心から下辺部、側辺部および上辺部にかけてリフトアップ布６を重ね外側縁のみを縫着する。 - 特許庁

The bending device comprises a ram start-up means 2 provided so as to be movable in the right-to-left direction, and a control means 20E for moving the ram start-up means 2 in front of a work positioning position at each bending order.例文帳に追加

左右方向に移動自在に設けられたラム起動手段２と、該ラム起動手段２を曲げ順ごとにワーク位置決め位置の前方に移動させる制御手段２０Ｅを有する。 - 特許庁

Each holding strip 12 is stood up and inserted into the center hole 3002 of a compact disc 30 and turned up on the compact disc 30, and the right and left half portions 8 and 10 are folded and superimposed in this integrity.例文帳に追加

各係止片１２は起立され、コンパクトディスク３０の中央孔３００２に挿入され、コンパクトディスク３０上で折り返され、この状態で左右の半部８、１０が折り畳まれ、重ね合わされる。 - 特許庁

To set locking only when a small information terminal is lost (when left behind without being picked up within prescribed time) without setting locking if picked up soon, in the case where the small information terminal or the like falls down.例文帳に追加

小型情報端末等を落とした場合に、すぐに拾い上げればロックを設定せず、紛失した場合（所定時間内に拾い上げられず放置された場合）にだけロックを設定する。 - 特許庁

The tool has a rear surface cover 10 set up in a rearward of a pressure bar 1 of the sewing machine and a transparent side surface cover 11 set up left and right sides of the pressure bar 1.例文帳に追加

ミシンの押さえ棒１の後方に立てられる後面カバー１０と、押さえ棒１の左右側方に立てられる透明の側面カバー１１とを有する。 - 特許庁

To scoop up an article with a certain range of size, even when the size of the article is so large that right and left member 33 of a lifted article supporting member 32 cannot scoop the article up.例文帳に追加

昇降物品支承部材３２の左右材３３によって掬い上げることが出来ない大きさの物品であっても、ある範囲の大きさなら掬い上げられるようにする。 - 特許庁

Danjo performs a beautiful Mie here, such as Mie of single horn, raising up the short sword over his head, or Mie of heron, standing with only left foot and raising up the short sword. 例文帳に追加

ここで見せる弾正の見得は、短刀を頭に振り上げる一本角の見得、左足のみで立って短刀を振り上げる鷺見得など美しい型を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.例文帳に追加

遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁

To offer a training device which is able to get rid of flab, to slim up effectively and at the same time to train muscles by moving the legs three dimensionally up and down, left and right, and forward and back.例文帳に追加

足を上下及び前後左右に立体的に動かすことにより、足腰の贅肉を取り、効果有るスリム化及び筋力のトレーニングができる器具を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair lifting system for stably lifting up and housing a wheelchair into a vehicle even when the length of belts pulled out from right and left winch devices before lifting up the wheelchair are different.例文帳に追加

車椅子の引き上げ前に左右のウインチ装置から引き出されるベルトの長さが異なっていても、安定して車椅子を引き上げて車両内に収納することができる車椅子引き上げ装置を提供する。 - 特許庁

When an 'UP' key in UP/DOWN/left/right keys is operated, reproduction of moving image with sound is selected and the moving image is displayed on an image monitor and a speaker outputs the sound (step S42).例文帳に追加

ここで、十字キーの上キーが操作されると、音声付き動画再生が選択され、動画が画像モニタに表示されるとともに、スピーカから音声が発生される（ステップＳ４２）。 - 特許庁

By linking a linking member 72 over the left and right side parts of the ground-working device 54 with the lifting up and down mechanisms 71, 77, and by moving/driving the linking member 72 to upper and lower directions by the lifting up and down mechanisms 71, 77, the ground-working device 54 is driven to be lift up and down.例文帳に追加

対地作業装置５４の右及び左側部と昇降機構７１，７７とに亘って連係部材７２を接続して、昇降機構７１，７７により連係部材７２を上方及び下方に移動駆動することにより、対地作業装置５４を昇降駆動する。 - 特許庁

A pair of booms 13, 13 are held in the state of the relation of positioning symmetrically, left and right, at all times through the up and down guide pillar-shaped member 18 all through not only when they are standstill but also all through the processes of being operated by the boom up and down standing-up and falling- down mechanism 20.例文帳に追加

そして、前記左右一対のブーム１３，１３は、前記ブーム上下動起伏機構２０の作用によって、静止時にはもちろん、動作時の全過程を通じて、前記上下案内柱状部材１８に関して、常時左右対称の位置関係に保持される。 - 特許庁

He finally ended up pursuing pleasure, and he also ended up encouraging secessions of his own vassals within Suruga because he made a favorite of his vassal, Yoshimasa MIURA (also known as MIURA Uemon no suke Yoshishizu, a kin of Masatoshi MIURA) and left him with all the administrative duties. 例文帳に追加

ついに遊興に耽るようになり、家臣の三浦義政（三浦正俊の一族・三浦右衛門佐義鎮）を寵愛して政務を任せっきりにしたため、駿河内部でも家臣の離反を招くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transport container wherein front and rear panels, right and left panels, and a bottom panel can be quickly built up even by one worker, and respective panels do not shake under the built-up state.例文帳に追加

前後パネル、左右パネルおよび底パネルが、一人の作業者でも迅速に組むことができ、組立状態において各パネルにがたつきのない輸送用コンテナを提供する。 - 特許庁

A left side camera 11L which picks up a second view angle direction 98 and a right side camera 11R which picks up a third view angle direction 99 are provided on the back side of a liquid crystal display device 7 consisting of a dual view liquid crystal display.例文帳に追加

デュエルビュー液晶ディスプレイからなる液晶表示装置７の背面側に、第２視野角方向９８を撮影する左側カメラ１１Ｌと、第３視野角方向９９を撮影する右側カメラ１１Ｒとを設ける。 - 特許庁

Right and left pictures picked up by CCDs 18a and 18b arranged to have parallax right and left in a mirror body 6 constituting a surgical microscope are displayed on right and left LCDs 23a and 23b in an FMD 11 via a signal processing part 34 in the stereoscopic picture display controller 9, and optically stereoscopically observed by an operator with right and left eyes through zoom optical systems 22a and 22b.例文帳に追加

手術用顕微鏡を構成する鏡体６内で左右に視差を持つように配置されたＣＣＤ１８ａ、１８ｂにより撮像された左右の画像は、立体画像表示制御装置９の信号処理部３４を介してＦＭＤ１１の左右のＬＣＤ２３ａ、２３ｂに表示され、術者は左右の眼でズーム光学系２２ａ、２２ｂを経て光学的に立体観察する。 - 特許庁

The raw material supply mechanism 3 rotates a fill-up cylinder 21 in a left direction at a side view, as a result, a powder raw material in a hopper 2 is dropped in one triangular pocket shutter 26, and the powder raw material is dropped and stopped while it is filled up at the lowest end of fill-up cylinder 21.例文帳に追加

本発明の原料供給機構３は充填筒２１を側面視左方向に回転させ、この結果、ホッパー２内の粉末原料は一方の三角ポケットシャッター２６内に落下し、この粉末原料が充填筒２１の最下端の位置まで充満した状態で落下停止になる。 - 特許庁

Conversely, if the bubble of the level is displaced to the left side, the left side of the game board 21 is placed to be higher than the right side of the game board 21, so that the operator pushes up a lower part of the right side of the game board 21 by operating the level adjusting mechanism 10 on the right side.例文帳に追加

逆に、遊技盤２１に横置きに搭載した水準器の気泡が左側にずれていれば、遊技盤２１の左側が右側よりも高くなっているので、作業者が右側の水平調整機構１０を操作して遊技盤２１の右側下部を押し上げる。 - 特許庁

When notice indicating that the face position of the viewer moved to the left is input from the picked-up image processing unit 7, on the other hand, the control unit 2 instructs the display control unit 4 to temporarily shift the display position of the image on the display panel 10 to the left.例文帳に追加

反対に、撮像画像処理部７から視聴者の顔位置が左方向に移動した旨の通知が入力されると、表示制御部４に対して、表示パネル１０における画像の表示位置を一時的に左方向にシフトすることを指示する。 - 特許庁

Also the structure may remain simple and installation to the vehicle body can be facilitated because the airbag 15 is installed continued in the direction fore and aft in the folded-up condition from the parts of the hood 2 below the left and right side ends to the left and the right front pillar 9.例文帳に追加

また、エアバッグ１５はフード２の左右両側端の下方部位から左右の各フロントピラー９にかけて折り畳み状態で前後方向へ連続した状態で配されるため、構造が簡単で、車体への組み付けも容易である。 - 特許庁

In the case of looking the single-lens reflex camera body CB from the back, a sub-FPC 113 is disposed from the lower part of the front body 100 up to the roof face 101a of the left side of the penta-prism 101 through the left face and a connector terminal 122b is formed on the upper end.例文帳に追加

一眼レフカメラボディＣＢを後から見た場合、サブＦＰＣ１１３は、前ボディ１００の下部から左側面を経由してペンタプリズム１０１の左側のダハ面１０１ａまで配設され、上端にはコネクタ端子１２２ｂが設けられている。 - 特許庁

The enemy character control unit 42 includes a function of allowing the enemy character to attack the player's character or the character that left the group when the enemy character catches up with the player's character or the character that left the group.例文帳に追加

敵キャラクタ制御部４２は、敵キャラクタがプレイヤーズキャラクタ又はグループから離脱したキャラクタに追いついた場合、敵キャラクタにプレイヤーズキャラクタ又はグループから離脱したキャラクタを攻撃させる機能を含む。 - 特許庁

On the other hand, when the stop buttons 28L, 28C and 28R are forcibly pushed by the depressions other than the right-to-left and left-to-right sequence and when the predetermined combination of the symbols lines up regardless of the internal win on the betting line, a second special favor higher than the first special favor is granted.例文帳に追加

一方、順押し及び逆押し以外による停止ボタン２８Ｌ，２８Ｃ，２８Ｒの目押しが行われ、且つ、賭けライン上に内部当選役とは無関係に予め定める図柄の組み合わせが揃った場合には、上記第１の特典よりも高い第２の特典を付与する。 - 特許庁

The farm product harvester includes a rotating roller 5 functioning to allow the farm product to fall toward the left and right ends of the container 6 while moving the farm product in the left and right outside directions, wherein the roller 5 adjoins the rear end of a separatory conveyor 4 functioning to convey rearward the farm product picked up.例文帳に追加

拾い上げられた農作物を後方に運搬する選別コンベア４の後端に隣接して、農作物を左右外側方向へ移動させながら、コンテナ６にその左右端部方向へ落下させる回転ローラ５を設ける。 - 特許庁

A main FPC 121 is arranged from the right side of the upper part of the front body up to a roof face 101a of the left side of the penta-prism 101 over the upper part of the penta-prism 101 and a connector terminal 122a is formed on the left end part.例文帳に追加

メインＦＰＣ１２１は、前ボディ１００の上部を右側からペンタプリズム１０１の上部をまたいでペンタプリズム１０１の左側のダハ面１０１ａまで配設され、左端部にはコネクタ端子１２２ａが設けられている。 - 特許庁

As a third process, the lower part of the pocket upper part cloth partly overlaps the inner surface side of the upper end part of the pocket lower part cloth, and both right and left ends of the pocket lower part cloth are sewn up to project toward the right and left sides of the pocket upper part cloth.例文帳に追加

第三工程としてポケット下部生地の上端部内面側に、ポケット上部生地の下部が一部重なるようになすと共に、該ポケット下部生地の左右両端がポケット上部生地の左右側方に突出するようになして縫合する。 - 特許庁