「up the left」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The images picked up by the back-side camera are displayed on a display area 9bSD corresponding to the left side surface of the car.例文帳に追加

後方カメラの画像を自動車の左側面に対応する表示領域９ｂＳＤに表示する。 - 特許庁

While the selection of specific indicators is left to the ingenuity of companies, the Guideline lists the following examples to help companies come up with their own ideas of concrete indicators.例文帳に追加

具体的な「指標」の選択は、各社の創意工夫に委ねられているが、具体的な「指標」を作れるように、以下のような例示を行っている。 - 経済産業省

Finally, when he had arranged everything to his complete satisfaction, he picked up the two burners, turned out the gas, and left the bathroom, closing the door after him. 例文帳に追加

浴室に何の証拠も残っていない事にようやく満足すると、ガスバーナーを二つとも持って、浴室から出てきてドアを後ろ手で閉めた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The left side panel 50 and the right side panel 60 are turned so as to include the built-up position at which the left side panel 50 and the right side panel 60 are in line contact with the upper panel 30 and the lower panel 40, and the folding position.例文帳に追加

左側パネル５０及び右側パネル６０は、天パネル３０及び底パネル４０と線接触する組立位置と、折畳位置とを含むように回動する。 - 特許庁

Every time a warp 12 fitted to the middle groove is pushed up by the high groove bottoms 28 and 29 to form an opening 14, a warp 13 fitted from the left groove to the right groove is alternately changed from the left groove to the right groove or the right groove to the left groove to form the doup weaving construction.例文帳に追加

中溝に嵌め込んだ経糸１２を高溝底２８・２９で押し上げて開口１４を形成する度に、左溝か右溝に嵌め込んだ経糸１３を、左溝から右溝に、又は、右溝から左溝に交互に入替えて搦み織組織を形成する。 - 特許庁

The front ends of the hanging ropes 2 are connected with a pair of left and right slide frames 8, and by pulling up the hanging ropes 2, the slide frames 8 can be slid and moved to the left and right insides to the hanging tool body 3 along the guide rails 7.例文帳に追加

吊りロープ２の先端を左右一対のスライドフレーム８に接続し、吊りロープ２を引き上げることでスライドフレーム８をガイドレール７に沿って吊り具本体３に対して左右内側へスライド移動可能にする。 - 特許庁

When left and right traffic lanes are detected on the road, it calculates approximate straight lines in the imaged picture plane about each of the left and right traffic lanes and also the vanishing point of the picked up picture from the intersection of the approximate straight lines.例文帳に追加

また、道路上の左右の車線が検出された場合、左右の車線のそれぞれについて撮像画像平面における近似直線を算出するとともに、当該近似直線の交点から撮像画像の消失点を算出する。 - 特許庁

The two cards on the right side and left side are turned over to make the second face turned up, and the card belonging to the first classification is placed on right side and the card belonging to the second classification is placed on left side (step 5).例文帳に追加

左右２枚のカードを裏返して第２面を上にし、第１分類に属するカードを右側に、第２分類に属するカードを左側に並べる（ステップ５）。 - 特許庁

A machine body side support part for supporting the vehicle in the state that the traveling device is floated up and left and right traveling device side support parts for supporting the vehicle in the state that the left and right traveling devices are placed are provided on the truck.例文帳に追加

走行装置を浮上させた状態で車両を支持する機体側支持部と、左右の走行装置を載置した状態で車両を支持する左右の走行装置側支持部とを台車に設ける。 - 特許庁

A vehicle body side support part for supporting the vehicle in the state that the traveling device is floated up is detachably provided on the truck and left and right traveling device side support parts for supporting the vehicle in the state that the left and right traveling devices are placed are provided on the truck so as to be capable of changing left/right clearance.例文帳に追加

走行装置を浮上させた状態で車両を支持する機体側支持部を台車に対して着脱自在に設け、左右の走行装置を載置した状態で車両を支持する左右の走行装置側支持部を左右間隔変更自在に台車に設ける。 - 特許庁

He led many reforms of the religious community, and backed up the Otani Expedition financially, but consequently he left a large debt to the community. 例文帳に追加

数々の教団改革をすすめ、大谷探検隊を財政面から助けたが、後に多額の負債を教団に残すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can hear the sound of brave men's Tomo (archers' wrist protector wore on the left hand), and I wonder if Minister of Mononobe might take up the shield; Manyoshu, Vol.1-76 例文帳に追加

大夫（ますらを）の鞆（とも）の音すなり物部（もののふ）の　大臣（おほまへつきみ）楯立つらしも万葉集巻1-76 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi broke up into the group of YAMAGUCHI and others who remained in the castle town and the group of members who left at Tennei-ji temple. 例文帳に追加

そして、城下に残る山口たちと仙台へ天寧寺から離脱した隊士たちと新選組は分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because he favored some of his close advisers and left the politics up to them, this led to the arbitrary management of the shogunate's power by advisers. 例文帳に追加

また、一部の側近を寵愛して側近に政治を任せたため、かえって将軍権力も側近によって専横される結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Imperial Prince Atsuyasu, the Imperial princess became a nun and left her only daughter in the care of Yorimichi and his wife, MINAMOTO no Takahime, who brought her up with great care. 例文帳に追加

没後、親王妃は出家し、残された一女は頼通・源隆姫夫婦に引き取られ、大切に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other moderate busho (Japanese military commander) who watched the scene also gave up on the future of the Toyotomi family and left Osaka Castle. 例文帳に追加

その様子を見た他の穏健派の武将達も豊臣家の行く末を見限りまとめて大坂城から出て行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote of his stopping a cargo boat in the sea which left Onomichi for Osaka, pulling up the boat to the beach of Maiko, and getting on it. 例文帳に追加

尾道から大坂に向かう荷船を海中で引き留め、舞子の浜まで引き上げて乗せてもらったという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got up before daybreak to attend to government affairs sitting with his legs crossed on the floor, and then he stopped his work when the sun rose and left the rest of his work to his younger brother. 例文帳に追加

天が明けぬうち出てあぐらをかいて座り政務し、日が出ると政務をやめ弟にゆだねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he woke up at five in the morning and had breakfast in the bed, he put on his shoes on zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) and left for the field without washing his face. 例文帳に追加

朝は5時に起きて床の中での朝食後、洗顔もせずに靴を座敷ではいて現場に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, when Kennyo finally gave up the resistance and left Ishiyama Hongan-ji Temple then moved to Saginomori in Saiga, the Suzuki clan followed Kennyo and submitted to the Oda clan. 例文帳に追加

1580年、顕如が最終的に抗戦を断念し、石山本願寺を退去して雑賀の鷺森に移ると鈴木氏もこれに従い、織田氏に服属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toy doll has rods projecting out of doll part freely up and down, and right and left by moving operation levers by the structure described in the claim.例文帳に追加

本人形玩具は、請求項に記載した構造により操作レバーを動かす事で人形部より出ているロッドが上下左右に自由に動く。 - 特許庁

Luminaires 10 for lighting up a floor 11 in front of the skirt part 2 are incorporated into both of right and left side positions of the front 2a of the skirt part 2, respectively.例文帳に追加

スカート部２の正面２ａの左右両側位置には、スカート部２の手前の床１１を照らす照明器具１０が組み込まれている。 - 特許庁

The shaving head part of the electric shaver is freely oscillating, right to left and up and down to the grip part held by a hand.例文帳に追加

髭剃りするヘッド部が手で持つグリップ部に対して上下左右に揺動自在な電気かみそりである。 - 特許庁

When a knob 42 is moved to the left and right, the two gears 30 are turned to move the two guide rods up and down.例文帳に追加

ツマミ４２が左右に動かされると、２つのギア３０が回転し、それに伴って２本のガイド棒が上下動する。 - 特許庁

The incident optical signal, upon reaching the reflective type light diffusing layer 2, is simultaneously diffused and reflected in the up and down and left and right directions.例文帳に追加

入射した光信号は、反射型光拡散層2に到達すると同時に、上下方向及び左右方向に拡散反射される。 - 特許庁

A side frame 24 is set up between the right brace 23 and the left brace 23, and a fuel tank is mounted on the side frame 24.例文帳に追加

この左右の支柱２３，２３間に横フレーム２４を架設し、該横フレーム２４に燃料タンク２５を取り付ける。 - 特許庁

Then, by using hooking nail parts 10 provided on respective slide frames 8, the bottom face of the packing box 51 is scooped up from the left and right outside.例文帳に追加

そして、各スライドフレーム８に設けた引っ掛け爪部１０で左右外側から梱包箱５１の底面をすくい上げるようにする。 - 特許庁

The camera interface 46 pans the corresponding monitor camera up and down and right and left, zooms, and captures the human body.例文帳に追加

カメラインタフェイス46は、対応する監視カメラを上下左右にパンし、ズーミングして人体を捕捉する。 - 特許庁

The dross (6) is pumped up from the plating bath surface, taken into the dross-housing frame (10) and left for a certain time as a dross-deposited layer (6_0).例文帳に追加

浮遊ドロス（６）をめっき浴面から汲み上げ、ドロス収容枠体（１０）に取り入れドロス堆積層（６_０）として一定時間放置する。 - 特許庁

By making the bottom face unstable like this, the shoe sole 200 can force a user to balance up in the back/forth and right/left directions.例文帳に追加

このような不安定な底面とすることにより、靴底２００は、前後左右方向にバランスをとることを着用者に強いることができる。 - 特許庁

A horizontal flap 11 has a longitudinal length extended up to the operating range of the left shutter 20a and the right shutter 20b.例文帳に追加

水平フラップ１１は、左シャッタ２０ａおよび右シャッタ２０ｂの動作領域にまで延びた長手方向長さを有している。 - 特許庁

In a diagram 135, the image for which the image of an object in a black round shape is picked up is indicated in the utmost left column top row of a matrix.例文帳に追加

図１３５中、黒丸状の被写体が撮像された画像がマトリクスの最左列最上段に示されている。 - 特許庁

If two of the up, down, right and left buttons are concurrently pressed, on the other hand, the crop frame 28 is displayed in such a way that its size is enlarged.例文帳に追加

一方、上下左右の矢印ボタンのうち２つが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の大きさが拡大するように表示する。 - 特許庁

The winning is generated by the display aspect of the symbols which are derived on a variable display device made up of three reels of left, middle and right.例文帳に追加

左、中及び右の３つのリールで構成される可変表示装置に導出された図柄の表示態様により入賞が発生する。 - 特許庁

Furthermore, the operability is improved by adjusting moving speed in the case of moving in an up-and-down direction to speed in the case of moving in a right-and-left direction.例文帳に追加

さらに、上下方向に移動する際の移動速度を、左右方向に移動する速度に合わせることにより、操作性が向上する。 - 特許庁

The 2nd driving gear 218 moves up and down and transfers right and left the damping apparatus 219 and adjusts the damping effect.例文帳に追加

第２の駆動装置２１８は、ダンピング装置２１９を上下左右に移動させ、ダンピング効果を調整する。 - 特許庁

In a symmetric part 21, opposite faces in the up-and-down direction and in the right- and left direction are arranged symmetrically with respect to the central axis.例文帳に追加

対称部分２１は、上下方向及び左右方向の対向する面が中心軸に関して対称に配置される。 - 特許庁

A tensile force of the shoulder belt 4 pulls up the scapula of a person with a lowering shoulder (left shoulder) and pulls inwardly, thereby correcting the incorrect posture.例文帳に追加

肩ベルト４の張力の作用で、片側（左側）の肩が下がった人の肩甲骨を引き上げ、かつ内側に寄せ、これにより不良姿勢を矯正する。 - 特許庁

The image pickup device 10 capable of simultaneously picking up images of the two directional areas is arranged on a door mirror 51 on the left and right inverse sides of a driver's seat of a vehicle.例文帳に追加

２方向の領域を同時に撮像可能な撮像装置１０を車両の運転席とは左右逆側のドアミラー５１に設けた。 - 特許庁

In a bending process, the stock 9 of a roughly trapezoidal shape in cross sectional shape is bent in the up/down direction or in the left/right direction so as to form a waved shape.例文帳に追加

湾曲工程では、断面略台形状の素材９を、上下方向あるいは左右方向に波打つように湾曲させてウェーブ状にする。 - 特許庁

The speaker is constituted so that the orientation changes in four directions of up, down, left, and right, when the remote control 4 is operated.例文帳に追加

スピーカは、リモコン４の操作を受けて、上方向、下方向、左方向、右方向の４方向に向きが変化するようになっている。 - 特許庁

Thereby, when the handle 7 is turned, a wound object is drawn and wound up left and right in a certain order in accordance with the motion of the inducing part 5.例文帳に追加

これによりハンドルを回転すると、巻き取り物を引き寄せながら誘導部の動きに合わせて左右に一定の順序で巻き取れる。 - 特許庁

When an up/down or right/left key is operated, display is switched to information existing at the destination of an arrow of the same direction as a direction designated by the key.例文帳に追加

上下左右キーの操作が行われると、キーの指定する方向と同じ方向の矢印の先にある情報に表示が切り替えられる。 - 特許庁

A monitor stay 4 mounting a monitor M thereon is subjected to a pop-up operation by the loading operation (the movement in the right and left direction) of a gear unit 3.例文帳に追加

ギアユニット３のローディング動作（左右方向の移動）でモニターＭを取り付けたモニタースティ４が起伏動作を行う。 - 特許庁

The copying machine whose management data are to be transmitted together with the trouble data is determined on the basis of a count number left up to periodical maintenance.例文帳に追加

そして、トラブルデータとともに管理データを送信する複写機は、定期メンテナンスまでの残りカウント数に基づき決定する。 - 特許庁