「upgrading」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When upgrading action occurs in the user side, its result (success or failure) is automatically reported from the equipment to the service company.例文帳に追加

ユーザ側でアップグレード行為が発生した場合は、 でその結果（成功・失敗）をその機器から上記サービス会社へ自動的に通知する。 - 特許庁

Advantageously, this upgrading can be conducted, without interruptions or with minimum interruptions of the already existing 10 Gb/s service.例文帳に追加

有利なことに、このアップグレードは、既にある１０Ｇｂ／ｓサービスの中断なしに、または最小限の中断で実行することができる。 - 特許庁

This might be overdoing it, and upgrading the system is much more difficult when you operate at a higher secure level. 例文帳に追加

この設定をやり過ぎても構いませんが、より高い安全レベルで動作している場合、システムのアップグレードがはるかに困難になります。 - FreeBSD

Once you have finished upgrading or recompiling your kernel, runmodule-rebuild rebuild to rebuild the drivers for your new kernel. 例文帳に追加

カーネルの更新もしくは再コンパイルが完了したら、再起動する前にmodule-rebuildrebuildを実行してドライバーを新しいカーネル向けに再ビルドします。 - Gentoo Linux

Workaround: Change project Properties to the Xlet execution method when upgrading projects using AGUI that were created with Mobility Pack for CDC 5.5 update1. 例文帳に追加

回避策: Mobility Pack for CDC 5.5 update1 を使用して作成された AGUI を使用してプロジェクトをアップグレードするときに、プロジェクトプロパティーを Xlet 実行メソッドに変更します。 - NetBeans

To provide a switch making it possible to easily add new functions to a client server system without upgrading the software of each server.例文帳に追加

各サーバのソフトウェアをアップグレードすることなく、クライアント・サーバ・システムに新たな機能を容易に追加できるようにするスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver which reduces a memory size of software built in the television receiver and starts software without fail even when version upgrading is unsuccessful.例文帳に追加

テレビ受信機に内蔵されるソフトウェアのメモリサイズを削減し、かつバージョンアップが失敗した場合でも確実に起動できるようにする。 - 特許庁

To ensure a necessary torque in shifting from P-range without upgrading a motor for rotating a manual shaft.例文帳に追加

マニュアルシャフトを回転駆動するためのモータを大型化させることなく、Ｐレンジからのシフト時に必要なトルクが確保できるようにする。 - 特許庁

The basic policy includes consideration of the Taiwanese residents‟ influence on employment, public safety and industrial upgrading.例文帳に追加

基本的な政策の条件として、台湾住民の雇用への影響、治安、産業高度化等への配慮を念頭に置くことを掲げている。 - 経済産業省

It is possible to purchase either memory expansion board and install upgrade modules on the board without upgrading the system board. 例文帳に追加

どちらかの拡張メモリボードを購入して, システムボードをアップグレードせずに, アップグレード・モジュールを拡張ボードにインストールすることができます. - コンピューター用語辞典

Workaround: Change project Properties to the Xlet execution method when upgrading projects using AGUI that were created with MobilityPack for CDC 5.5.1 update1.例文帳に追加

回避策: Mobility Pack for CDC 5.5.1 update1 を使用して作成された AGUI を使用してプロジェクトをアップグレードするときに、プロジェクトプロパティーを Xlet 実行メソッドに変更します。 - NetBeans

Note: If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, you will not be prompted to accept the four UML licenses. 例文帳に追加

注: UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、4 つの UML 使用許諾に同意するための問い合わせは表示されません。 - NetBeans

As globalization advances, Japan’s sustained growth will hinge on upgrading the industrial structure.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展する中で、今後我が国が持続的成長を享受していくためには、産業構造を高度化させていく必要がある。 - 経済産業省

To provide a method for giving an additional function to an electronic system, and for upgrading a standard electronic system that has an additional function.例文帳に追加

電子システムに追加的機能を与えること及び追加的機能を有する標準的な電子システムをアップグレードする方法を提供する。 - 特許庁

The generation and use of the new request helps reduce the costs associated with designing or upgrading data network devices.例文帳に追加

これらの新しい要求の生成および使用は、データ・ネットワーク・デバイスの設計またはアップグレードに関連付けられたコストを削減する助けとなる。 - 特許庁

REMOVABLE IMAGE RECEIVING MODULE, IMAGE FORMING DEVICE USING THE MODULE, AND UPGRADING AND DOWNGRADING METHOD USING IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加

着脱可能な画像受容モジュール、そのモジュールを用いた画像形成装置、および、その画像形成装置を用いたアップグレード、ダウングレードの方法 - 特許庁

To construct a container house taking sufficient daylighting without modifying an international marine container and performing indoor upgrading with low cost.例文帳に追加

国際海洋コンテナに改造を加えず十分に採光を取ることができ、室内高級化を低コストで行うことができるコンテナハウスを構築する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of automatically and periodically upgrading a program, synthetic images, or the like in a printer even in a non-PC environment.例文帳に追加

プリンタの、プログラムや合成画像などのバージョンアップをノンＰＣ環境でも自動的に、且つ定期的に実施できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

An up-conversion processing unit 10 performs up-conversion processing (upgrading) on the content data stored in the storage unit 3 in the determined processing order.例文帳に追加

アップコンバート処理部１０は、蓄積部３に蓄積されたコンテンツデータのアップコンバート（高品質化）処理を、決定された処理順位で実行する。 - 特許庁

To prevent a system from stopping for a long period of time by eliminating the need to convert a database even in the upgrading of a function of a document management device.例文帳に追加

文書管理装置の機能のバージョンアップ時でも、データベースのコンバートを不要としてシステムの長時間の停止を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a color filter upgrading display quality of a semitransmissive liquid crystal panel and a liquid crystal display element using the same.例文帳に追加

本発明は、半透過型液晶パネルの表示品位を高めることができるカラーフィルタ及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sealing device of a compression type which enables upgrading of press molding precision at low cost by passive control and also shortening of a resin sealing cycle time.例文帳に追加

パッシブ制御により安価にプレス成形の精度の向上を図るとともに、樹脂封止のサイクルタイムの短縮化を図ることができる。 - 特許庁

As the organization expanded, the chain of command was improved, such as upgrading Army Bugyo to wakadoshiyori, the establishment of foot soldier Bugyo nabi and Sappei Bugyo nabi. 例文帳に追加

組織の拡大にあわせて、陸軍奉行の若年寄格への昇格、歩兵奉行並や撒兵奉行並の設置など指揮系統も整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information terminal device can update simply to the newest congestion predicted information without performing version upgrading or the like.例文帳に追加

上記の情報端末装置によれば、バージョンアップなどを行うことなく、最新の渋滞予測情報に簡便に更新することが可能となる。 - 特許庁

To timely reconfigure updated circuit information in a programmable logic circuit, upon updating the circuit information for upgrading the version.例文帳に追加

バージョンアップなどにより、回路の回路情報が更新された時に、その更新された回路情報をタイムリーにプログラマブル論理回路に再構成する。 - 特許庁

Thus, the apparatus can smoothly reproduce various kinds of multimedia contents irrespective of the upgrading of the codec and the birth of a new system codec.例文帳に追加

これにより、コーデックのアップグレードや新たな方式のコーデックの出現に関係なく、多様な種類のマルチメディアコンテンツを円滑に再生できる。 - 特許庁

This condition needs improving, particularly since upgrading the quality of labor is a critical issue for Japan.例文帳に追加

このような状況は、労働の「質」を高めていくことが重大な課題となっている我が国にとって、改善を要するものであると考えられる。 - 経済産業省

Upgrading of the physical distribution functions of facilities was promoted in order to meet the need for increasingly sophisticated physical distribution services in response to changes in the socioeconomic environment. 例文帳に追加

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設における物流機能の高度化の推進を行った。 - 経済産業省

JANTI set up a council consisting of third persons and makes an attempt to disclose information for upgrading transparency of organizational operation.例文帳に追加

また、協会の活動については、情報公開や第三者から構成される評議員会の設置により、組織運営の透明性を高めている。 - 経済産業省

To provide a soft mold which can be easily applied to mass production by upgrading the durability of the soft mold and preventing the mold from being deformed, and a method for manufacturing the soft mold.例文帳に追加

ソフトモールドの耐久性を向上させ、モールドの変形を防いで大量生産に適用しやすいソフトモールド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a down loading time at the time of upgrading of a control program by enabling the control program to be upgraded through utilization of an idle time of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の空き時間を利用して制御プログラムをバージョンアップすることを可能にし、制御プログラムのバージョンアップ時のダウンタイムを低減する。 - 特許庁

Either OS is for configuring a server device, while the other OS is for backing up and also upgrading the former.例文帳に追加

一方のＯＳを、サーバ装置を構成するＯＳとし、他方のＯＳで一方のＯＳのバックアップする処理と、更に該一方のＯＳのバージョンアップ処理を実行させる。 - 特許庁

To enable a resolution of a gradient magnetic field to be assured even when a strong gradient magnetic field power source is used without the necessity of upgrading of a sequencer.例文帳に追加

シーケンサのアップグレードの必要なしに、強力な傾斜磁場電源を使用した場合でも、傾斜磁場の分解能を確保できるようにすること。 - 特許庁

Furthermore, a method like this has the advantage of easily upgrading an index when new feature vector data is added.例文帳に追加

また、前記のような特徴ベクトルデータ空間のインデックス方法は新しい特徴ベクトルデータが追加された時インデックスのアップグレードが容易であるという長所がある。 - 特許庁

To reduce a burden for performing processing in each electric equipment module etc. by introducing flexibility to a change or upgrading of the communication system etc. of a car-mounted network.例文帳に追加

車載ネットワークの通信方式等の変更やバージョンアップについて柔軟性を持たせ、各電装モジュール等の処理についての負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for producing blast furnace coke, by which high strength blast furnace coke can be produced without requiring a great cost for coal upgrading.例文帳に追加

石炭の改質に多くのコストを要することなく高強度の高炉用コークスを製造することのできる高炉用コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily and promptly provide vehicle repair service information, such as extraction of a recalled vehicle or the like, contact to the vehicle owner, and version upgrading.例文帳に追加

リコール車両等の抽出やその所有者への連絡ないしバージョンアップ等の車両修理サービス情報を簡単かつ迅速に提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a light guide sheet by which the light guide sheet realizing the upgrading of the uniformity of an amount of emitted light can be manufactured with high yield.例文帳に追加

出射光量の均一性の向上を実現した導光板を歩留まり良く製造することができる導光板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for upgrading a telephone line wiring system for providing both an analog telephone communication service and a local area network.例文帳に追加

アナログ電話通信サービスとローカルエリアデータネットワークとの両者を提供するために電話線配線システムをアップグレードする方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation method capable of miniaturizing the system configuration and upgrading the precision while simplifying the arithmetic processing.例文帳に追加

システム構成を小型化できると共に、演算処理を簡素化しながら、精度を向上できるナビゲーション装置及びナビゲーション方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The local center 2 acquires use results of the service in prescribed time (23), and acquires the new version from the integration center 1 when the user results satisfies prescribed version upgrading policy (24).例文帳に追加

また、所定時機にサービスの利用実績を取得し(23)、利用実績が所定のバージョンアップポリシーを満たせば、統括センタ1から新バージョンを取得する(24)。 - 特許庁

To improve a printing accuracy by upgrading snapping off from a screen of a viscous material supplied onto a material to be printed through holes of the screen.例文帳に追加

スクリーンの孔を通じて被印刷体上に供給した粘性物のスクリーンからの版離れを良好にして、印刷精度を向上させられるようにする。 - 特許庁

To provide a method for upgrading the throughput of a block copolymer for self-formation by annealing it as used in creating a pattern of manufacturing process, etc. of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造プロセス等のパターン形成に用いられるブロックコポリマーのアニーリングによる自己組織化のスループットを向上できる方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the normal big bonus is won (S31), a CPU 31 informs a player of an upgrading task (a special condition) for the super-big bonus (S34).例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、ノーマルビッグボーナスに入賞したと判定すると（Ｓ３１）、スーパービッグボーナスへの昇格課題（特別条件）をプレイヤーに報知させる（Ｓ３４）。 - 特許庁

The data processing instructions are field-upgradeable with a portable upgrading module which may be coupled directly to either of the camera and/or the control unit.例文帳に追加

データ処理指令は、カメラ及び／又はコントロールユニットのいずれかと直接接続され得るポータブルアップグレードモジュールとともにフィールドのアップグレード可能である。 - 特許庁