「upgrading」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drier for a laver machine capable of getting rid of drying unevenness and capable of upgrading laver sheets.例文帳に追加

海苔の乾燥むらをなくし、海苔の品質を向上させることができる海苔製造機の乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

Information related with the version upgrading of respective version sequences V2 and V2A is stored in a storage device 4, and managed in a unitary state.例文帳に追加

各バージョン系列Ｖ２，Ｖ２Ａのバージョンアップに関する情報は、記憶装置４に記憶され、一元的に管理される。 - 特許庁

Many people are expected to buy new computers loaded with Vista, instead of simply upgrading to Vista. 例文帳に追加

単にビスタへアップグレードするのではなく，ビスタ搭載の新しいパソコンを多くの人々が購入すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The receiving client 200 carries out a process of upgrading software when the received software is upgraded.例文帳に追加

受信クライアント２００は、受信したソフトウェアがバージョンアップされるものである場合には、ソフトウェアをバージョンアップする処理を行う。 - 特許庁

Dialogue and cooperation with these stakeholders will surely contribute to upgrading the quality of the Bank's activities. 例文帳に追加

これら関係者との間の対話と協調は世銀の活動の質的向上にも確実に貢献すると期待される。 - 財務省

To shorten the time for interrupting the operation of navigation when upgrading software and to improve ease of use.例文帳に追加

ソフトウェアをバージョンアップするときにナビゲーションの動作が中断される時間を低減させ、かつ、使い勝手を良くすること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fiber reinforced ceramics member capable of reducing electric power used and upgrading a vapor deposition apparatus.例文帳に追加

使用電力の低減、および蒸着装置の向上を計ることができる繊維強化セラミックス部材の製造方法。 - 特許庁

CONTRACTION TYPE INKING UNIT FOR ROTARY PRESS AND METHOD FOR UPGRADING INK DIVIDING IN COMPRESSION TYPE INKING UNIT例文帳に追加

輪転印刷機用の短縮型インキ装置、及び短縮型インキ装置内におけるインキ分けをよくするための方法 - 特許庁

METHOD FOR UPGRADING EXHAUST GAS QUALITY DETERIORATED BY ADVERSE EFFECT OF SULFUR IN COMBUSTION PROCESS WITH HELP OF EXHAUST GAS CATALYST例文帳に追加

燃焼過程において硫黄の影響により低下された排気ガス品質の排気ガス触媒による改善方法 - 特許庁

Then, when "data receiving mode" is selected in the digital camera 10, the version upgrading data are transmitted from the digital camera 100.例文帳に追加

次に、デジタルカメラ１０において「データ受信モード」を選択すると、デジタルカメラ１００からバージョンアップデータが送信される。 - 特許庁

When "data update" is selected with the digital camera 10 in a set-up mode, the version upgrading data are written into the digital camera 10.例文帳に追加

デジタルカメラ１０をセットアップモードにして「データ更新」を選択するとデジタルカメラ１０にバージョンアップデータが書き込まれる。 - 特許庁

A user makes a call out to a firmware upgrade server in upgrading the firmware of a video CODEC 22 or a sound CODEC 32.例文帳に追加

映像コーデック２２又は音声コーデック３２のファームウエアをアップグレードするとき、ユーザは、ファームウエアアップグレードサーバに発呼する。 - 特許庁

To provide a program update device capable of upgrading firmware without suspending a function of firmware.例文帳に追加

ファームの機能を停止することなく、ファームウェアのバージョンアップを実現することができるプログラム更新装置を提供する。 - 特許庁

To this end, the EU, governments of member states, industries and companies at their respective levels should make efforts toward the upgrading and expanding of information disclosure.例文帳に追加

そのため、EU、国、産業及び企業レベルでそれぞれ情報開示の拡充に向けた取り組みが行われること。 - 経済産業省

Click Finish.If you are upgrading from a Beta version of NetBeans UML Modeling, the Restart the IDE dialog appears. 例文帳に追加

「完了」をクリックします。 UML モデリングモジュールのベータ版からアップグレードしている場合は、「IDE を再起動」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

To attempt saving labor, improving efficiency, upgrading hygiene, and upgrading quality of a product, by shortening a natural drop distance of bread dough from a panning apparatus to a baking case as much as possible and correctly arranging the bread dough in press channels of the baking case.例文帳に追加

パンニング装置から焼成ケースまでのパン生地自然落下距離を最大限度短縮し、焼成ケースのプレス溝内にパン生地を正しく配置することによって、省力化、能率改善、衛生向上、製品品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and its method allowing use of contents based on a new function added by upgrading when the new function is added in upgrading a module using contents of a client and to provide a data communication system and its method.例文帳に追加

クライアントのコンテンツを利用するモジュールが更新され新規機能が追加された場合に、更新により追加された新規機能によるコンテンツの利用が可能となる情報処理装置及び方法、並びにデータ通信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upgrading method of the function of a biological information monitor, the function of reducing the delay of the processing time of signals and/or enabling a monitor body to observe the waveform of biological information detected by a sensor, and an upgrading apparatus therefor.例文帳に追加

信号の処理時間の遅延を少なくすること及び／又は、モニタ本体によりセンサで検出された生体情報の波形を観察することが可能な生体情報モニタの機能のアップグレード方法及び、そのためのアップグレード装置を提供する。 - 特許庁

To provide an upgrade control system to be used for upgrading the software of a voice reception terminal configuring a loudspeaking system for transmitting digital voice data for upgrading the software without simultaneously interrupting loudspeaking functions in a specific area.例文帳に追加

デジタル音声データを伝送する拡声システムを構成する音声受信端末のソフトウェアのバージョンアップに用いられ、特定エリアの拡声機能を一斉に中断させることなくバージョンアップを行う為のバージョンアップ制御システムを提供する。 - 特許庁

Fine control is executed so that when a critical security hole is present, its connection to a network can be immediately stopped without obtaining user's consent, and that when slight upgrading is performed, the confirmation screen of upgrading can not be outputted during the viewing of a video or the like.例文帳に追加

深刻なセキュリティホールがあった場合などはユーザの同意を得ずに直ちにネットワークへの接続を停止したり、軽微なバージョンアップであれば、映画などの視聴中にはバージョンアップの確認画面を出さないなど、細やかな制御を行う。 - 特許庁

The head address of an upgrading program of the firmware is written in the master boot record (MBR) of a PC card 33 normally used for recording the image of an observed region, etc., and the upgrading program of the firmware is automatically executed when the PC card is actuated.例文帳に追加

通常は観察部位等の画像を記録するために用いられるＰＣカード３３のＭＢＲにファームウェアのバージョンアッププログラムの先頭アドレスを記述し、ＰＣカードの起動時に自動的にファームウェアのバージョンアッププログラムが実行される。 - 特許庁

To provide a program correcting system capable of upgrading firmware and/or a program efficiently and safely; a program; and an IC card.例文帳に追加

効率的でかつ安全にファームウエア・プログラムのバージョンアップを行えるプログラム修正システム、プログラム及びＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the digital camera 10 is powered on, and then the memory card 21 storing the version upgrading data is installed in the digital camera 10.例文帳に追加

続いて、デジタルカメラ１０の電源をオンした後、バージョンアップデータが記憶されたメモリーカード２１をデジタルカメラ１０にセットする。 - 特許庁

Whether or not the upgrading processing is to be performed is judged based on print start timing (start time) decided in S15.例文帳に追加

Ｓ１５にて決定された印刷開始タイミング（開始時刻）に基づいて品質向上処理を実行するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide facilitation of upgrading of an already deployed communication network and handover between two different networks.例文帳に追加

すでに配備されている通信ネットワークのアップグレードと、２つの異なるネットワーク間のハンドオーバとを容易にすることを提供する。 - 特許庁

TAMPER-RESISTING TECHNIQUE OF PROGRAM USING UNIQUE NUMBER, UPGRADING METHOD OF OBFUSCATED PROGRAM, AND SYSTEM FOR THESE METHODS例文帳に追加

固有番号を用いたプログラムの耐タンパ手法、及び難読化されたプログラムアップグレード方法、並びにこれらの方法のための装置 - 特許庁

To provide a splitting device for a brittle material with a capability of upgrading the precision of image data photographed by an image photographing means.例文帳に追加

撮像手段により撮像された画像データの精度を向上することができる脆性材料の割断装置を提供する。 - 特許庁

You should at least install a new kernel and rebuild the world the first time through as part of the upgrading process. 例文帳に追加

アップグレードの処理の一部として、 少なくとも一回は最初に新しいカーネルをインストールし て、world を再構築すべきでしょう。 - FreeBSD

Important: In case you're upgrading from GCC-3.3, you should run emerge --oneshotsys-libs/libstdc++-v3 to provide compatibility with older binary C++applications. 例文帳に追加

重要:GCC-3.3からアップグレードしている場合、古いC++バイナリアプリケーションの適切な機能を確実にするため、emerge--oneshotsys-libs/libstdc++-v3を実行すべきです。 - Gentoo Linux

If you're upgrading on a SPARC machine, make sure to rerun silo -f afterre-emerging world to avoid possible issues. 例文帳に追加

もしSPARCマシンでアップデートを行う場合は、worldを再構築した後にsilo-fを確実に再実行して、起こりそうな問題を回避しましょう。 - Gentoo Linux

Although this guide is targeted at users upgrading from one kernel release to another, it will also be useful for users migrating from one kernel package to another.例文帳に追加

このガイドは別のカーネルへアップグレードするユーザをターゲットにしていますが、別のカーネルパッケージへ移行するユーザにも役立ちます。 - Gentoo Linux

Afteremerging it, simply run module-rebuild populate to populate the database with a list of packages that will need to be rebuilt after upgrading the kernel.例文帳に追加

emergeでインストールした後、単にmodule-rebuildpopulateを実行して、カーネルの更新後に再ビルドが必要なパッケージの一覧をデータベースに入力します。 - Gentoo Linux

To facilitate upgrading in-service by realizing excellent transmission characteristics even in the number signal wavelengths smaller than the number of design wavelengths.例文帳に追加

設計波長数より少ない信号波長数でも良好な伝送特性を実現し、インサービスのアップグレードを容易にする。 - 特許庁

To provide an upgrading method that can safely upgrade components of software such as a customized program module.例文帳に追加

カスタマイズされたプログラムモジュールなどのソフトウェアの構成要素のバージョンアップを安全に実施できるバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

When "data recording" is selected in the set-up mode, version upgrading data stored in the digital camera 100 are copied into a memory card 21.例文帳に追加

セットアップモードで「データ記録」を選択すると、デジタルカメラ１００に記憶されているバージョンアップデータがメモリーカード２１にコピーされる。 - 特許庁

The version of the firmware is upgraded on condition of inputting the effect of upgrading the version (when determined as YES in S26) (S27).例文帳に追加

そして、バージョンアップする旨が入力されたことを条件として（Ｓ２６でＹＥＳ判断時）、ファームウェアをバージョンアップさせる（Ｓ２７）。 - 特許庁

In upgrading the system, the OADM can be so constituted as to process 40 Gb/s signals, using the second optical branch.例文帳に追加

システムのアップグレードで、第２光分枝を使用して４０Ｇｂ／ｓ信号を処理するようにＯＡＤＭを構成することができる。 - 特許庁

To attain a cellular phone tester by which "modulation precision" is measured by a wide range operation without upgrading a processing concerning demodulation.例文帳に追加

復調に係る処理を高度化させることなく広動作範囲で「変調精度」を測定できる携帯電話機テスタを実現する。 - 特許庁

A control part 401 of the correcting program server 101 executes an upgrading process upon receiving the information about the successful encryption authentication.例文帳に追加

修正プログラム・サーバ１０１の制御部４０１は、暗号認証成功の情報を受信すると、バージョンアップ処理を実行する。 - 特許庁

To provide an automatic analysis device capable of saving space and upgrading the efficiency of analysis work.例文帳に追加

スペースを省くことができ、分析作業の効率を向上させることができる自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Performing upgrading simultaneously by connecting a maintenance device 1 to a network NWL and executing an upgrading program stored in the maintenance device 1 by selecting a plurality of data processing devices 2A, 2B,...2N, and controllers 3A, 3B,...3N of the data processing devices connected to the network.例文帳に追加

メンテナンス装置１をネットワークＮＷＬに接続し、メンテナンス装置１に格納されたバージョンアッププログラム、をネットワークに接続される複数のデータ処理装置２Ａ，２Ｂ，…２Ｎ及び各データ処理装置のコントローラ３Ａ，３Ｂ，…３Ｎを選択して同時にバージョンアップを実行する。 - 特許庁

To stop version upgrading processing before deletion of user data to avoid loss of the user data even after an apparatus having had downloaded an updating control program without backing up the user data is restarted to start the version upgrading processing in the apparatus.例文帳に追加

ユーザデータのバックアップを行わずに更新用制御プログラムをダウンロードした装置を再起動して装置内のバージョンアップ処理を開始してしまった場合でも、ユーザデータが消去される前にバージョンアップ処理を中止してユーザデータの消失を避けることである。 - 特許庁

When the upgrading the function of the document management device is executed, a current database is maintained as an old database 27, a new database 29 is newly prepared, and only a document updated or newly registered after the version upgrading is stored in the new database 29.例文帳に追加

文書管理装置の機能をバージョンアップした場合に、現行のデータベースを旧データベース２７として維持するとともに新たに新データベース２９を作成し、バージョンアップ時以降に更新もしくは新規登録された文書のみを新データベース２９に保存する。 - 特許庁

b. Loans will be provided by the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation for the development of facilities required for upgrading the control of food enterprises' manufacturing processes in order to promote the introduction of HACCP methods in accordance with the Law on Temporary Measures on Upgrading the Control of Food Manufacturing Processes. (continuation)例文帳に追加

イ　「食品の製造過程の管理の高度化に関する臨時措置法」に基づき、HACCP手法の導入を促進するため、食品製造事業者等の製造過程の管理の高度化に必要な施設整備に対し、農林漁業金融公庫から融資する。（継続） - 経済産業省

To provide an electronic apparatus, in which the ease of assembly and disassembly of a housing and upgrading of fitting parts of the housing are possible.例文帳に追加

筐体の組立及び分解の容易性と嵌合筐体の剛性の向上を図ることができる電子機器を提供すること。 - 特許庁