「upgrading」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15 (1) In order to ensure the strengthening of the business foundation of small and medium sized business operators, the State shall take any necessary measures for upgrading of capital equipment, installation of new facilities, and the streamlining of production management. 例文帳に追加

第十五条　国は、中小事業者の経営基盤の強化を図るため、新たな設備の設置その他資本装備の高度化、生産管理の合理化等に関し必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention enables addition or modification of conditional access functionality to the conditional access system by upgrading or replacing the smartcard 2, without requiring modifications to the terminal.例文帳に追加

本発明は、スマート・カードをアップグレードまたは交換することにより、条件付きアクセス・システムに対する条件付きアクセス機能の追加または変更を可能とし、端末に対する変更を必要としない。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrocarbon oil in which fine catalyst powder derived from a catalyst for an FT synthesis reaction can be inhibited from coming into the reaction system of an upgrading step for an FT synthetic oil.例文帳に追加

ＦＴ合成反応用触媒に由来する触媒微粉末がＦＴ合成油のアップグレーディング工程の反応系へ流入することを抑制できる炭化水素油の製造方法の提供。 - 特許庁

To control a peripheral device by selecting optimum processing in connection with carrying out version updating of an OS (operating system) of an information processor and upgrading of firmware of the peripheral device.例文帳に追加

情報処理装置のＯＳのバージョンのアップデートや、周辺装置のファームウェアのバージョンアップを行った場合であっても、それに伴って最適な処理を選択することで、その周辺装置の制御を行う。 - 特許庁

The operation and control of equipment and facilities to reduce energy consumption for indoor environments are to be carried out by Energy Management System itself, not just upgrading equipments for energy consumption. 例文帳に追加

単にエネルギー消費機器を改良するだけではなく、建物の内部環境のために使われるエネルギーの消費量を削減する設備・機器の運用管理が、エネルギー管理システム自体により実施されること。 - 経済産業省

In the antenna gain upgrading mechanism, a conductor 4 is provided near an antenna element 3, and a common-mode magnetic field is generated very efficiently by intentionally urging the occurrence of a common-mode current and providing a coil for reactance component cancelation.例文帳に追加

アンテナエレメント（３）の近くに導体（４）を設置し同相電流の発生を故意に促しかつリアクタンス成分キャンセル用コイルを設置することにより非常に効率よく同相の磁界を発生させるものである。 - 特許庁

To provide a tube crimping tool for needle type ball-point pen tip which enables an upgrading of workability and productivity due to the capability of the tool of easily crimping the diameter of an apex part of a tip member.例文帳に追加

本発明は、チップ部材の先端部の直径を簡便に縮小させることができるため作業性および生産性を向上させることが可能であるニードル型ボールペンチップ用縮管ツールを提供する。 - 特許庁

According to this, since the engine board 8 has a projected area of about 1/3 of a control part 7, the handleability to the engine board 8 in the maintenance work such as upgrading of CPU can be improved.例文帳に追加

これにより、エンジンボード８は制御部７の１／３程度の投影面積であることから、ＣＰＵグレードアップ等のメンテナンス作業等に際してのエンジンボード８に対する取り扱い性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a printing software updating method and a newest module acquiring method by which upgrading operation can be simplified by completing a driver upgrade only by user's one-click on a UI displayed by a printer driver.例文帳に追加

ユーザがプリンタドライバが表示するＵＩ上でワンクリックするだけでドライバアップグレードを完了することにより、アップグレード動作を簡潔化することの出来る印刷ソフトウェア更新方法、最新モジュール所得方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet head cleaning method and a maintenance device which can ensure the stable maintenance of a discharge operation for a long time by upgrading a method of repairing a nozzle water repellent-treated film which plays an important role in forming a liquid droplet.例文帳に追加

インクジェットヘッドの洗浄方法および液滴形成に重要な役割をもつ、ノズルの撥水処理膜の修復方法を改善することで、長時間、吐出動作を安定維持できるメンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate generation, installation, and upgrading of a business application in which an attribute change of the application can be customized in accordance with users, and recompilation after the attribute change is not necessary, and which is common between remote locations.例文帳に追加

アプリケーションの属性変更をユーザに応じてカスタマイズでき、属性変更後にリコンパイルする必要がなく、隔地間で共通の業務アプリケーションを生成したり、インストールやバージョンアップが容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method which generates a plurality of different codes from an original code respectively by a plurality of obfuscation techniques, a program upgrading method by which another certification process is unnecessary, and to provide a system for these methods.例文帳に追加

オリジナルコードを複数の難読化手法でそれぞれ異なる複数のコードを生成する方法と、別の認証過程を必要としないプログラムアップグレード方法と、これらの方法のための装置を提供する。 - 特許庁

To improve a working speed, a production yield and upgrading by mechanizing operation for alternately forming leveled cuts in a meat block from right and left sides in order to obtain meat having a shape of a strip of paper from a kalbi meat-on-the-bone block.例文帳に追加

骨付きカルビ肉ブロックから短冊型の肉を得るために、に左右から交互に段違いの切り込みを入れる作業を機械化することにより、加工速度・生産出来高・品質向上を改善すること。 - 特許庁

To provide a point card for premium system which is intended for differentiating customer services and thereby upgrading the services for good customers and at the same time, enables the number of patronizing customers to be increased and such customers to be encouraged to visit and do shopping.例文帳に追加

顧客サービスの差別化を図り、以って、優良顧客に対するサービスの向上を可能とするとともに、優良顧客作りあるいは集客力の向上を可能とし得るポイントカードを提供する。 - 特許庁

The welding power source can provide information on the set-up of the welding power source to another welding power source and a remote system to facilitates troubleshooting, inspecting, operating, maintenance and/or upgrading of the welding power source.例文帳に追加

溶接電源は、溶接電源の設定についての情報を、他の溶接電源および遠隔システムに提供し、溶接電源のトラブルシューティング、点検、動作、メンテナンスおよび／またはアップグレードを容易にすることができる。 - 特許庁

In this regard, we are taking steps towards upgrading the functions of the JBIC (Japan Bank for International Cooperation), an official financing institution of Japan which is best suited for this purpose. 例文帳に追加

地球温暖化対策においては、民間の資金と技術の最大限の動員が必要であり、我々はその目的に適う公的金融機関であるＪＢＩＣの機能の拡充に取り組んでいるところです。 - 財務省

To provide a garbage disposer capable of upgrading a garbage disposal efficiency or a gas deodorizing efficiency by optimizing the moisture content under control in a container, a method for controlling the moisture content of the garbage disposer and a program used for this method.例文帳に追加

容器内の含水率を最適に制御し生ごみ処理効率又は脱臭効率を向上できる生ごみ処理機及び生ごみ処理機の含水率制御方法並びにこれに用いるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for upgrading the accuracy of controlling the position of a screw in the proposed control of rapid injection and rapid pressure release for using the high velocity and high output region of a motor for molding.例文帳に追加

モータの高速、高出力の領域を成形に使用するために提案されている高速射出・高速圧抜き制御において、その際のスクリュの位置制御精度を向上させる方法を提供すること。 - 特許庁

The universal/upgrading pulse oximeter (UPO) includes a portable unit (610) providing three-instruments-in-one functionality for measuring oxygen saturation and related physiological parameters, and a docking station (660).例文帳に追加

汎用/アップグレード用パルス酸素濃度計（ＵＰＯ）は、酸素飽和度及び関連する生理学パラメータの測定に供される３つの機器が一体となった機能をもつ可搬型ユニット（６１０）とドッキング・ステーション（６６０）を備える。 - 特許庁

When performing an upgrade it is likely that these users or groups did not exist. This caused problems when upgrading. 例文帳に追加

システムのアップグレードを行なう際には、それらのユーザ名やグループが削除、あるいは変更されて存在していない可能性が考えられますが、そういった場合、システムのアップグレードを行なっている間に、問題が発生する原因になります。 - FreeBSD

You probably already know that we never got in touch with the "classic" way of upgrading software: waiting for a new release, downloading it, burning, putting it in the cdrom drive and then following the upgrade instructions. 例文帳に追加

すでに御存じかもしれませんが、私達は、新しいリリースを待ち、リリース版をダウンロードして、焼いて、CD-ROMドライブにセットして、そしてアップグレード手順に従うような「伝統的」なソフトウェアアップグレードの方法を採用していません。 - Gentoo Linux

As part of its security and fire prevention measures for upgrading the castle town's structures, the municipal government continued to employ the Satogaeshi system (whereby Nobinin were sent back to their villages) by capturing Nobinin as a protected group and cracking down on Nobinin as Kakae-Hinin. 例文帳に追加

町においては城下町整備にともなう治安・防火対策の一環として、里がえし政策をとり続けるが、一方ではこれを保護の対象として捕捉し、抱非人として野非人を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and device for raising compression efficiency of motion vector by effectively predicting motion vector of an upgrading layer using motion vector of a base layer, in a video coding method which uses a multilayer structure.例文帳に追加

多階層構造を使用するビデオコーディング方法において、基礎階層のモーションベクトルを用いて向上階層のモーションベクトルを効果的に予測して、モーションベクトルの圧縮効率を高める方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve steepness of an interface by upgrading flatness at an atomic level and providing a semiconductor layer having excellent crystallinity with small dislocation and to provide a semiconductor light emitting element having excellent photoelectric characteristics.例文帳に追加

原子レベルでの平坦性を良くし、なおかつ、転位の少ない結晶性の優れた半導体層を提供することで界面の急峻性を向上し、優れた光電特性を有する半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

The challenge for governments is how to provide access to other opportunities to the young through education and skills upgrading so that they can migrate to decent jobs in the formal sector.例文帳に追加

政府が直面する課題は、若者がフォーマルな部門できちんとした仕事に従事することができるように教育と技能を高め、機会を得るための道筋をいかにして若者に提供するかということです。 - 厚生労働省

To provide a screen process printing machine which is capable of keeping clear of issues such as the scaling-up/sophistication complication of a printing machine, an increase in cost accruing from mechanism and the upgrading of productivity and printing simultaneously a plurality of sheet glasses.例文帳に追加

印刷機の大型化、複雑化、機構に係るコストの増大などの問題を回避するとともに生産性を向上させることが可能な、複数枚のガラス板に同時印刷をするスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a firmware upgrade control method of electronic equipment for forming a hardware ID code, and for forming a firmware ID code, for checking the firmware ID code and the hardware ID code, and for upgrading firmware.例文帳に追加

ハードウエアＩＤコードを形成し、ファームウエアＩＤコードを形成し、ファームウエアＩＤコードとハードウエアＩＤコードをチェックし、ファームウエアをアップグレードする電子機器のファームウエアアップグレード制御方法を提供すること。 - 特許庁

At present, Japan is working to strengthen economic cooperation centering on free trade agreements (FTAs) with the countries and regions of East Asia. Labor force movements within the region are expected to be vitalized as a result of further upgrading in regional economic integration.例文帳に追加

現在、我が国は東アジア諸国等とFTAを中心とする経済連携の強化を図っているが、今後、域内の経済統合が一層深化するに従い、域内での労働力移動の活性化が予想される。 - 経済産業省

In addition, investing in infrastructure industry and pushing forward overseas development as "a system" will lead to securing of continuous profit. It also leads to upgrading of Japanese industry and increase of added value through acquisition of the high technology and know-how.例文帳に追加

加えて、インフラ事業に投資し、「システム」として海外展開を進めることは、継続的な収益確保とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大にもつながる。 - 経済産業省

During production of a new database having an upgraded version by converting the old database while maintaining the old database before the upgrading when upgrading the system (Y at step S81), either or both of execution of inquiry executed by accessing the old database and execution of the inquiry executed by accessing the new database are executed in response of the inquiry when the online inquiry is given from a document management client (step S82).例文帳に追加

システムのバージョンアップに際してバージョンアップ前の旧データベースを維持したまま当該旧データベースをコンバートしてバージョンアップした新データベースを作成中であるときに（ステップＳ８１のＹ）、オンラインによる文書管理クライアントから問い合わせがあったときは、その問い合わせに応じて、旧データベースにアクセスして行う問い合わせの実行と、新データベースにアクセスして行う問い合わせの実行とのうち、一方又は双方を実行する（ステップＳ８２）。 - 特許庁

To provide a workroll for cold rolling capable of realizing stable and long hour continuous rolling by upgrading hardness of the inside of the workroll outer layer for cold rolling and by maintaining safe wear resistance till the discarding diameter after rolling use.例文帳に追加

冷間圧延用ワークロール外層内部の硬度アップを図り、圧延使用後の廃棄径に至るまで安定した耐摩耗性を維持し、安定した長時間連続圧延を実現する冷間圧延用ワークロールロールを提供する。 - 特許庁

To provide a film attaching device which is capable of securely attaching a film to an object and upgrading the production efficiency as well as a film attaching method by which the film to be used by the attaching device is attached.例文帳に追加

フィルムを対象物に対して確実に貼付することが可能であるとともに、生産効率を向上することが可能なフィルム貼付装置及びこの装置に適用されるフィルム貼付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a fermented soybean cake at a low cost and capable of improving or upgrading quality of defatted soybean cake as a vegetable protein source, and the fermented soybean cake produced by the method.例文帳に追加

植物性タンパク質源としての脱脂大豆粕の品質を改良または改善することができる低廉且つ効率的な発酵大豆粕の製造方法、および前記方法によって製造された発酵大豆粕を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel assembly with excellent manufacturability capable of upgrading neutron economy and using effectively nuclear reactor fuel by increasing the degree of freedom of spatial distribution within reactor core of moderator such as water in reactor core.例文帳に追加

炉心内の水などの減速材の炉心内での空間分布の自由度を増すことによって中性子経済を向上させ、原子炉燃料の有効利用を図ることができ、製造性に優れた燃料集合体を得ること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate for mounting an electronic part that enables simple and easy soldering of an electronic part onto a metal substrate as well as upgrading efficiency and improving reliability of soldering work.例文帳に追加

電子部品を金属基板に対して半田付けする作業が簡単且つ容易に行えるとともに、半田付け作業の能率アップ及び信頼性の向上を図ることができる電子部品実装基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a pen point is collapsed under a writing pressure after securing a required void content to prevent a thin spot of ink from occurring and upgrading the mechanical strength such as the hardness or tensile strength of the pen point.例文帳に追加

必要な空隙率を確保してインクのかすれを防止するとともに、ペン先の硬度や引張強度といった機械的強度を向上させることによって、ペン先が筆圧によってつぶれるといった問題を解消する。 - 特許庁

To stably secure higher grade magnetic characteristics by making a primary recrystallization texture adequate or enhancing the texture thereby sharpening (upgrading) Goss-orientation integration degree in a secondary recrystallization texture in a method of producing a complete solid solution nitrided type grain oriented magnetic steel sheet.例文帳に追加

完全固溶窒化型の製造方法において、一次再結晶集合組織を適正化又は改善して、二次再結晶集合組織におけるGoss方位集積度を先鋭（高度）にし、より高位の磁気特性を安定的に確保する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a main control part is easily miniaturized and also further upgrading and complexity are attained in a movement interlocked with the change of game music which is played by a music playing means of a mobile member.例文帳に追加

主制御部を容易に小型化することができると共に、可動部材の音楽再生手段によって再生されるゲーム音楽の変化に連動する動きの更なる高度化、複雑化を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a system that allows easily and accurately returning all system changing operations, including installing or upgrading software, to a certain point regardless of whether or not there are problems after the operations.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールおよびバージョンアップを含む全てのシステム変更作業に対して、システム変更作業後の問題のあるなしに関わらず、容易にかつ正確に任意の時点に戻し作業を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

As the upgrading program of the firmware is forwarded from the MPU 1-0 to an MPU 1-1 or MPU 1-2, the firmware of an MPU mounted in a patient circuit 4 or a connector 6 for a scope is also upgraded.例文帳に追加

また、ＭＰＵ１−０からＭＰＵ１−１またはＭＰＵ１−２にファームウェアのバージョンアッププログラムを転送することにより、患者回路４またはスコープ用コネクタ６に設けられるＭＰＵのファームウェアのバージョンアップも行う。 - 特許庁

Assist domestic authorities in upgrading their financial systems, help enhance cooperation among market regulators and supervisors to respond to contagion, and promote the development of deep, liquid and mature debt markets. 例文帳に追加

当局が金融システムを改善することを支援し、危機の伝播に対応するため、市場規制当局と監督当局の協力を強化することを助け、厚味があり流動性のある成熟した債券市場の育成を促進する。 - 財務省

After the application of the power, this machine thus executes the random number setting before shifting to the loop processing so as to dispense with the upgrading of the random number within a limited interruption processing time and reduce the processing load of the microprocessor.例文帳に追加

このように、電源投入後、ループ処理への移行前に乱数回路設定処理を行うことにより、限られた割込処理時間内に乱数の更新処理を行う必要はなくなるため、マイクロプロセッサの処理負担が低減される。 - 特許庁

To provide a grinder which can properly perform the grinding process and the classification process, even in case the rotating rate of a grinding rotor is increased for upgrading the throughput capacity, and thus can certainly improve the throughput capacity.例文帳に追加

処理能力向上のために粉砕ロータの回転速度を速くしたような場合においても、粉砕処理と分級処理が適正に行われ、処理能力を確実に向上させることができる粉砕装置を提供する。 - 特許庁

The universal/upgrading pulse oximeter (UPO) (210) comprises a portable unit (610) and a docking station (660, 910) together providing three-instruments-in-one functionality for measuring oxygen saturation and related physiological parameters.例文帳に追加

汎用/アップグレード用パルス酸素濃度計（ＵＰＯ）２１０は、酸素飽和度及び関連する生理学パラメータの測定に供される３つの機器が一体となった機能をもつ可搬型ユニット（６１０）とドッキング・ステーション（６６０、９１０）を備える。 - 特許庁

In upgrading the version, a copy of the system program of the initial version in an empty region of the storage device 2 is generated, the copy of the system program of the initial version is updated to the system program of the latest version using the version up file 3.例文帳に追加

バージョンアップを行う際には，記憶装置２の空き領域に初期バージョンのシステムプログラムの複製を作成し，初期バージョンのシステムプログラムの複製を，バージョンアップファイル３を用いて最新バージョンのシステムプログラムに更新する。 - 特許庁