「upgrading」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coating method which ensures retention of stable matting property to a change in the coating conditions and adjusts the appearance of a metal surface and further, is suited for upgrading design property, and a coated object obtained by the coating method.例文帳に追加

塗装条件の変化に対して安定したつや消し性を保ち、かつ、金属表面の外観を調整し、その意匠性を向上させるのに適した塗装方法及び当該塗装方法により塗装された塗装物を提供する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

Revised planned investment in fiscal 2011 was up 9.7% from actual investment the previous year, the main contributors to the growth being “new products, new business, R&D,” “capacity expansion,” and “upgrading, maintenance, repairs” (Fig. 1-1-22). 例文帳に追加

また、2011 年度修正計画は、前年度実績比で9.7％の増加となったが、投資目的別の寄与度を見ると、新製品・新規事業・研究開発、能力拡充投資及び更新、維持・補修投資等が増加に寄与している（第1-1-22 図）。 - 経済産業省

Loans were provided by the Wood Industry Upgrading Promotion Fund to fund rationalization of lumber production and distribution, and loans were provided by the Forestry and Wood Industry Improvement Fund to fund management improvements in the forestry and wood industries. 例文帳に追加

木材の生産・流通を合理化するため、木材産業等高度化推進資金による融資を行うとともに、林業・木材産業の経営改善等を実施するため、林業・木材産業改善資金を融資した。 - 経済産業省

A system of printing control data (furthermore a printer driver using the printing control data) on the transmission source device 4 side can thereby be considerably simplified to reduce a processing burden on the transmission source device side and to easily cope with upgrading.例文帳に追加

これにより、送信元装置４の側の印刷制御データ（ひいてはそれを使用するプリンタドライバ）の体系を大幅に簡略化することができ、送信元装置側の処理負担を軽減できるとともに、バージョンアップ等にも容易に対応することができる。 - 特許庁

To provide a cold-rolled steel strip delivery method capable of enhancing the product yield and the product upgrading ratio by suppressing occurrence of surface flaws of a coil to be delivered from a pay-off reel relatively simply without installing any new equipment.例文帳に追加

ペイオフリールから払い出されるコイルの表面疵の発生を、新たな設備を設置することなく比較的簡単に抑制して、製品歩留りや製品アップ率を向上させることができる冷延鋼帯コイルの払い出し方法を提供する。 - 特許庁

Also in the case of upgrading the version of the software of the controller, since work from the remote location is made possible, labor and required time are reduced even in the case that the plural unmanned earth stations at the remote location are objects.例文帳に追加

管制装置のソフトウェアのバージョンアップの場合でも、遠隔地からの作業を可能とすることができるため、複数の遠隔地の無人の地球局を対象とした場合であっても人手と所要時間とを減少させることができる。 - 特許庁

To provide a film which shows high transparency and printability and prevents commodities from being clogged in an automatic beverage vending machine by upgrading the slippage of the outer side of a PET bottle label, when the film is used as a label for beverages.例文帳に追加

透明性、印刷性が良好であり、かつ、ＰＥＴボトル飲料用ラベルとして使用した際、外面となる側の滑性を向上させることにより、飲料自動販売機における商品の詰りを防止するフイルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic two-component developer realizing upgrading of the image quality of an image, realizing suppression of toner scattering/fogging, excellent in environment resistance, and having a long life, and to provide a developing method using the same.例文帳に追加

画像の高画質化を達成することができるのはもちろんのこと、トナー飛散・カブリの発生の抑制が可能であり、かつ耐環境性に優れ、高寿命な電子写真用二成分現像剤及びそれを用いた現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molding die which is capable of securing the dimensional accuracy required for moldings in a comparatively simpler die remodeling work and thereby realizing both upgrading of the quality of the moldings (ensurance of dimensional accuracy) and simplification of the die remodeling work.例文帳に追加

比較的簡単な型修正作業で成形品に必要とされる寸法精度を確保することができ、もって成形品品質の向上（寸法精度の確保）と型修正の簡素化の双方を実現することが可能な成形型を提供する。 - 特許庁

It is thus possible not only to provide integrated remote control service for the home equipment with the various characteristics, but also to execute download, installation, upgrading and the like of a program necessary for the remote control.例文帳に追加

これにより、様々な特性を有する家庭用機器に対する統合的な遠隔制御サービスを提供することが可能となるだけでなく、遠隔制御のために必要なプログラムのダウンロード、インストール、アップグレードなどを実行することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding member which is adapted to have a resistance against mesh working by etching by not only incorporating a transparency and electromagnetic wave shielding properties but also eliminating discoloring of an adhesive in the meshing work by etching and upgrading an etching workability.例文帳に追加

透視性と電磁波遮蔽性を有するだけでなく、エッチングによるメッシュ加工における接着剤の変色を無くし、エッチング加工性を良くし、エッチングによるメッシュ加工に対する耐性を持つような電磁波遮蔽用部材を提供すること。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention allow various devices to be shipped from the factory with low-level software already incorporated, thereby releasing users from the need for dealing with the experience of installing and upgrading device drivers.例文帳に追加

本発明の様々な実施形態によって、低レベルソフトウェアをすでに組み込んだ状態で様々な装置を工場から出荷することができ、したがってユーザは、デバイスドライバをインストールし、アップグレードする体験を処理する必要性から解放される。 - 特許庁

A memory region 100 of a nonvolatile memory of the television receiver has a program region 102 for storing a program of an earlier version before upgrading and a data region 103 for storing data on program information such as an EPG (Fig. 2(A)).例文帳に追加

テレビ受信機の不揮発性メモリのメモリ領域１００は、バージョンアップ前の旧バージョンのプログラムを記憶するプログラム領域１０２と、ＥＰＧ等の番組情報に関するデータを記憶するデータ領域１０３とを有している（図２（Ａ））。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber roller to provide a stable image by forming a coating film uniform in its thickness by a vertically dipping method, suppressing an outer diameter variation of a coating layer formed on an outer periphery of an elastic material layer, and upgrading a dimensional accuracy.例文帳に追加

垂直ディップ法による塗膜の厚みを均一にし、弾性体層の外周面上に形成する被覆層の外径バラツキを抑え、寸法精度を良好にし、安定した画質を提供せしめるゴムローラの製造方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a toroidal continuously variable transmission capable of constantly upgrading the lubricating performance of a ball bearing equipped on a power roller, miniaturizing the power roller by shortening the shaft part that supports the power roller, and reducing the fabrication cost.例文帳に追加

パワーローラに設けられた玉軸受の潤滑性能を向上しつつ、パワーローラを支持する軸部の長さを短縮することでパワーローラの小型化を図り、更に、加工コストの低減を図ることが可能なトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁

To wipe off uncomfortable feeling such as anxiety about down grading and troublesomeness by further enhancing expectations for upgrading to the win with a special favor such as a probability-varying jackpot with several times of re-variation performances without increasing the burden on the main control side.例文帳に追加

主制御側の負担を大きくすることなく、複数回の再変動演出により確変大当り等の特典付当りへの格上げの期待感を一層高めると共に、格下げの不安感や煩わしさ等の不快感を払拭する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire production system which can be installed on a full scale in a factory without requiring a broad space and is capable of sequentially conveying intermediate moldings rapidly and upgrading the productivity and the product quality.例文帳に追加

システム全体を工場内で広いスペースを要することなく設置できるとともに、中間成形品を順次迅速に搬送することができて、生産性及び品質の向上を図ることができる空気入りラジアルタイヤの生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite metal hydroxide, capable of suppressing generation of a side product; and to provide a lithium composite metal oxide obtained by using the composite metal hydroxide as a raw material and capable of upgrading battery performance, especially high-output characteristics.例文帳に追加

副生物の生成を抑制することができる複合金属水酸化物の製造方法および、該複合金属水酸化物を原料とした、電池性能、特に高出力特性を向上させることができるリチウム複合酸化物を提供する。 - 特許庁

If you have an earlier BIOS, and upgrading is not an option, a workaround is to install FreeBSD, change the partition ID FreeBSD uses, and install new boot blocks that can handle the different partition ID. 例文帳に追加

もし問題のある BIOS を使っていてアップグレードが選べない場合、 FreeBSDをインストールしてから FreeBSD が使っているパーティション ID を変更し、変更されたパーティション ID を正しく扱うことのできる新しい起動ブロックをインストールすることで解決することができます。 - FreeBSD

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

To provide a method for producing hydrocarbon oil capable of accurately and quantitatively monitoring inflow of fine powder of a Fischer-Tropsch (FT) synthesis reaction catalyst into an upgrading reaction system and of predicting occurrence of problems in the reaction system.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ（ＦＴ）合成反応用触媒の微粉末のアップグレーディング反応系への流入量を精度よく定量的に監視でき、同反応系での問題発生の予知を可能とする炭化水素油の製造方法を提供すること。 - 特許庁

And Hanamichi, the passage running through the audience on which Kabuki actors enter on and depart, provides the audience with the two-dimensional image (or depth) that cannot be experienced in other kinds of theater, and "seri" (a trapdoor) & "chunori" (a flight on wires from the stage over the heads of the audience) provide the audience with the three-dimensional image (or the height), thereby upgrading Kabuki to the higher level of theater. 例文帳に追加

また、客席を貫いて歌舞伎役者が登場・退場する花道によって他の演劇には見られないような2次元性（奥行き）を、またセリと宙乗りにより3次元性（高さ）を獲得し、高度な演劇へと進化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information update system and an information acquisition system, capable of reducing a workload or input mistake in upgrading of software or updating of commodity price, and regularly providing the latest versions of software, information and commodity price to a user.例文帳に追加

ソフトウェアのバージョンアップや商品の価格更新の際にかかる作業負担や入力ミスを軽減すると共に常に最新のバージョンのソフトウェア及び情報、商品の価格をユーザに対し提供可能とする情報更新システム及び情報取得システムを提供する。 - 特許庁

When determining the printer to be not available, the scanner determines whether a version of firmware of the printer can be upgraded or not on the basis of the printer information and transmits software for upgrading firmware to the printer in the case that the version of firmware of the printer can be upgraded.例文帳に追加

また、使用不可能と判定した場合は、プリンタ情報に基づいて当該プリンタのファームウェアのバージョンアップが可能であるか否か判定し、ファームウェアのバージョンアップ可能と判定したプリンタに対して、ファームウェアのバージョンアップ用のソフトウェアを送信する。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas which is capable of upgrading the NOx cleaning performance under a lean atmosphere, compared to a conventional catalyst which does not show a sufficient activity, due to the effective working of an NOx absorbent of an alkali metal or alkaline earth metal.例文帳に追加

アルカリ金属やアルカリ土類金属のＮＯ_x 吸収材が有効に機能し、従来の触媒では十分な活性を示さなかったリーン雰囲気下におけるＮＯ_x 浄化性能を向上させることができる排気ガス浄化用触媒を提供するにある。 - 特許庁

To provide an injection-molding method which can impart high appearance and high functional characteristics, by upgrading in-mold resin fluidity, especially thin-walled fluidity during injection molding, and to provide an injection-molded object obtained by the injection-molding method.例文帳に追加

射出成形時における樹脂の型内流動性、特に薄肉流動性を向上させ、高外観性及び機能性を成形品の表面に付与することのできる射出成形法と、その射出成形法で得られる射出成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a data broadcast receiving apparatus that can be easily connected with mobile communication terminals of diverse access specifications by easily upgrading middleware or plug-in software in digital broadcast mobile and fixed receiving environments, and a method thereof.例文帳に追加

提供されているものは、デジタル放送の移動及び固定受信環境において、ミドルウェアまたはプラグインソフトウェアを容易にアップグレードすることによって、様々な接続規格の移動体通信端末と容易に接続できるデータ放送受信装置及びその方法である。 - 特許庁

In an alternative application form, all components required for duplex printing, excluding the solenoid operation bidirecitionally output driving mechanism, is assembled in a basic machine for the imager for proper and easy upgrading to a duplex printing system.例文帳に追加

代わりの実施形態では、画像形成装置の基本機械に組込まれた、両面印刷に必要なすべての構成要素を備えているが、ソレノイド作動双方向出力駆動機構を備えず、随意に且つ容易に両面印刷システムに格上げすることができるようにした。 - 特許庁

The Financial Services Agency is in charge of revitalizing financial and capital markets. The FSA is actively working on reforming the financial system by upgrading financial and capital markets infrastructure, ensuring fairness and transparency of markets, and enhancing consumer protection and convenience. 例文帳に追加

なお、金融・資本市場の活性化については、金融庁が中心となって、金融・資本市場インフラの整備、市場の公正性・透明性の確保、利用者保護の徹底・利用者利便の向上、に向けた制度面での改革に積極的に取り組んでいる。 - 財務省

To provide a refrigerator system capable of connecting to an external network, constructing a home network, and facilitating management and to provide an upgrading method for the refrigerator system by building a network module connectable to a wired/wireless network in the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫に有無線ネットワークに接続することができるネットワークモジュールを内蔵して、外部ネットワークに接続することができ、家庭内のネットワークを構築することができ、管理が容易な冷蔵庫システム及び冷蔵庫システムのアップグレード方法を提供することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a user feels unpleasant that brightness of a room lamp stepwise becomes darker when a second lamp and a third lamp are continuously turned on after the first lamp is lighted, since the number of room lamps in an automobile is increased according to the enlarging and upgrading of a cabin.例文帳に追加

室内の拡大及び高級化に伴い自動車の室内灯の設置数が増加しており、ランプを一つ点灯している場合から二つめ、三つめを続けて点灯した場合に、ランプの明るさが段階的に暗くなるといった不快感をユーザに与える。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus capable of eliminating the need for revision and adjustment of a dispersion compensating method in the case of upgrading a point-to-point wavelength multiplexing system into a system installed with an optical add and drop multiplexing (OADM) function and to provide the dispersion compensating method.例文帳に追加

波長多重システムにおいて、ポイント・ツー・ポイント状のシステムから、分岐挿入波長（ＯＡＤＭ）機能を搭載したシステムにアップグレードする際、分散補償方法の変更と調整が回避できる光伝送装置および分散補償方法を提供する。 - 特許庁

At this point, the fins 3 are formed so spiral as to cause a vortex or a turbulence on the perimeter of the fins 3, which increases a contact area with the cylindrical bodies 2 thereby achieving a rapid upgrading of the heat exchange rate thereof.例文帳に追加

この時、フィン３は螺旋状に形成されているため、熱交換媒体にはフィン３の周りにおいて渦流ないし乱流が起こり、筒状体２との接触面積が増大するため、その熱交換率が従来の熱交換器に比べ、飛躍的に向上する。 - 特許庁

To provide a magnaflux device capable of upgrading operator's work efficiency, through implement of magnaflux using a magnaflux sheet without fault and inhibition of heat generation from electromagnet compared with heretofore, and a magnaflux method using such a magnaflux device.例文帳に追加

磁粉探傷シートを用いて確実に磁粉探傷を実行し、且つ従来に比べて電磁石の発熱を抑制して作業者の作業効率を向上させることができる磁粉探傷装置、およびそのような磁粉探傷装置を用いて実行する磁粉探傷方法を提供する。 - 特許庁

Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs' projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating).例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野）の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省

To provide a method by which a highly reliable TFT (thin film transistor) can be manufactured in a high yield by forming a clean semiconductor film/gate insulating film interface and, at the same time, upgrading a semiconductor film or both the semiconductor film and a gate insulating film.例文帳に追加

清浄な半導体膜／ゲート絶縁膜界面を形成すると共に、半導体膜の高品質化、或いは半導体膜及びゲート絶縁膜の双方の高品質化を図り、歩留り及び信頼性の高いＴＦＴの製造方法を実現する事。 - 特許庁

To provide a dispersion compensating method and an apparatus using the same in which stable dispersion compensation can be implemented without the revision or the like of an existent device even in the case of upgrading a point-to-point system into an OADM system.例文帳に追加

ポイント・ツー・ポイントシステムからＯＡＤＭシステムへのアップグレードを実施した場合においても、既存の装置に何ら変更等を加えることなく安定した分散補償を実施することが可能な分散補償方法およびそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water barrier layer of a waste disposal site capable of upgrading the water barrier performance by preventing a significant crack from being generated and enabling a sufficient compacting density to be obtained even in the slope part as well as a method for efficiently installing the water barrier layer.例文帳に追加

大きなひび割れが生じにくく、また法面部分においても十分な締め固め密度が得られるようにすることにより、遮水性能を向上させ得る廃棄物処分場の遮水層、およびこの遮水層の効率的な施工方法を提供する。 - 特許庁

By designating the output component allowing output to data desired with output restriction, information leakage is prevented, in information equipment having at least one output means of the data, and allowing the addition of the output meanings or the version upgrading of the application.例文帳に追加

１つ以上のデータの出力手段をもちアプリケーションのバージョンアップや出力手段の追加が可能な情報機器において、出力制限を行いたいデータに対して出力可能な出力コンポーネントを指定することで、情報漏洩を防止する。 - 特許庁

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology established a technical discipline for nuclear and radiation technology as Professional Engineers in 2004 fiscal year, for the purpose of upgrading the skills of engineers in nuclear technology fields, utilizing their ability in nuclear safety regulation fields, and further strengthening safety management system in each entity.例文帳に追加

文部科学省は、原子力技術分野の技術者の技能向上、原子力安全規制分野での活用及び各事業体における安全管理体制を強化すること等を目的として、2004年度に技術士に原子力・放射線部門を新設した。 - 経済産業省

To provide a program management device and a program management method capable of preventing a bug or a fault belonging to a program of the former version from returning even though the program of the former version is returned after upgrading the program, and preventing a malicious third person from continuously illicitly using the program.例文帳に追加

プログラムをバージョンアップした後、以前のバージョンのプログラムに戻しても以前のバージョンのプログラムが持つバグや不具合が戻ることがなく、また悪意のある第三者が継続して悪用することも防止することができるプログラム管理装置及びプログラム管理方法を提供する。 - 特許庁

A new client module M2 can use the contents within the range described in the old-version license information already possessed and the upgrading license information R2, and retrying for acquisition of new right information R3 corresponding to the new client module M2 is not required.例文帳に追加

新クライアントモジュールＭ２は、元々所有している旧バージョンのライセンス情報Ｒ１と、更新用ライセンス情報Ｒ２とに記された範囲内にてコンテンツを利用することができ、新クライアントモジュールＭ２に対応する新権利情報Ｒ３を取得し直す必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine having a novel control system capable giving an incentive to a player to operating an operation means when executing a performance for upgrading symbols related to a notification of a special game state from a regular big win symbols to specific big win symbols.例文帳に追加

特別遊技状態の報知に係る図柄を通常大当たり図柄から特定の大当たり図柄に昇格させる演出を行う場合に、遊技者に操作手段を操作する動機を与えることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

Even in a state of sleep mode, in order for controllers 6 to 9 to determine whether a firmware held by the controllers 6 to 9 has been updated, the NIC 5 executes a processing which inquires the need for upgrading to an information delivery server 31, or a processing which responds to a request from an external host device 32.例文帳に追加

そして、スリープモードの状態でも、制御部６〜９が保持するファームウェアの更新要否を判別するために、ＮＩＣ５が、情報配信サーバ３１にバージョンアップの有無を問い合わせる処理や、外部のホスト装置３２からの要求に対して応答する処理などを実行する。 - 特許庁