「upper header」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the header-type water supply/hot water supply piping of an apartment house for reducing the total extension of piping and has improved economy and execution property even if hot-water supply equipment for an upper-floor dwelling house installed at a first-floor dwelling house.例文帳に追加

上層階住戸用の給湯器を１階住戸に設置した場合でも、配管総延長を短く抑えることができる経済性及び施工性に優れた共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管を提供する。 - 特許庁

A dowel 4 protruding from an inner face side to an outer face side is formed by bending on a support caulking pawl part 3 protrudedly provided on an upper rim of the header plate 1, and a locking hole 5 matching the dowel 4 is bored in an end part of the support member 2.例文帳に追加

ヘッダープレート１の上縁に突設されたサポートかしめ用爪部３に、その内面側から外面側に突出するダボ４を曲折形成し、サポート材２の端部にダボ４に整合する係止孔５を穿設しておく。 - 特許庁

The humidification kneading apparatus is constituted so that the spray of water from a spray nozzle 21 is immediately stopped to eliminate the excess supply of water at the time of stopping the supply of water in a heater pipe 20 by connecting the spray nozzle 21 to the upper part of the header pipe 20.例文帳に追加

噴霧ノズル２１をヘッダ管２０の上部に接続することで、ヘッダ管２０で水の供給を停止すると、噴霧ノズル２１からの水噴霧が直ちに停止し、水の過剰供給を無くすように構成して成るもの。 - 特許庁

Refrigerants supplied to the outdoor heat exchanger 23 are distributed to the three heat exchanging parts 50a to 50c, and flow to the lower spaces 62a to 62c or the upper spaces 63a to 63c of the first header collection pipe 60.例文帳に追加

室外熱交換器２３へ送られてきた冷媒は、三つの熱交換部５０ａ〜５０ｃに分配され、第１ヘッダ集合管６０の下側部分空間６２ａ〜６２ｃ又は上側部分空間６３ａ〜６３ｃへ流入する。 - 特許庁

The panel side member 21 is formed in the shape of a channel for holding both surfaces across an upper end header of the partition wall panel, and the bearing member 22 can be moved and rotated along a vertical surface section 21b of the panel side member 21.例文帳に追加

パネル側部材２１が、間仕切り壁パネルの上端小口面をわたって、両面を狭持するチャンネル状であり、支持部材２２が、パネル側部材２１の垂直面部２１ｂに沿って、移動可能または回動可能（図示せず）とする。 - 特許庁

In a plurality of upper and lower supply water manifold pipes 4 and concentrated water manifold pipes 6 branching off respectively from supply water header pipes 1 on both sides and concentrated water header pipes 3, at least a pair of supply water manifold pipes 4 and the concentrated water manifold pipe 6 are joined, and the other pair of supply water manifold pipes 4 and the concentrated water manifold pipe 6 are separated.例文帳に追加

両側の供給水ヘッダ管１、および濃縮水ヘッダ管３から夫々分岐する上下複数本の供給水マニホルド管４、および濃縮水マニホルド管６のうち、少なくとも一組の供給水マニホルド管４、および濃縮水マニホルド管６を接合すると共に、他の対になった供給水マニホルド管４、および濃縮水マニホルド６を分離して構成した。 - 特許庁

When conveying a vehicular roof which can be folded to define an upper cabin, a front header 11 to form a front end of the roof and a rail part 15 to form a rear end of the roof are folded, and both members are bound in a substantially vertical direction by a belt member 30 and restricted so that the front header 11 can be independently developed with respect to the rail part 15.例文帳に追加

上部車室を画成すべく折り畳み可能に構成された車両用屋根を搬送する際に、屋根の前端を形成するフロントのヘッダ１１と屋根の後端を形成するレール部１５とが折り畳まれた状態において、フロントのヘッダ１１を、レール部１５に対して独立して展開可能なように両部材間をベルト部材３０で略鉛直方向へ結んで拘束する。 - 特許庁

When the MAC layer 104 detects an error in signal processing during the processing of a packet from the opposite transmitting apparatus, an error correction part 1043 corrects the error of the signal processing on the basis of the header information, which is stored in the header information storage part 106, of the plurality of layers arrayed on the upper level of the MAC layer 104 executing the signal processing.例文帳に追加

ＭＡＣレイヤ１０４が、相手の前記送信装置からの前記パケットを処理している時に信号処理の誤りを検出した場合に当該信号処理をしている当該ＭＡＣレイヤ１０４より上位の前記複数のレイヤのヘッダ情報保持部１０６に保持されている前記ヘッダ情報に基づいて前記信号処理の誤りを補正する誤り補正部１０４３を有する。 - 特許庁

Header blocks 20 having refrigerant passages X, Y connected with a refrigerant passage Z in a refrigerant pipe 10 are joined to upper and lower ends of two or more refrigerant pipes 10 extended in the vertical direction and arranged in parallel to constitute a radiating part 1.例文帳に追加

鉛直方向に延び、平行に並列する複数の冷媒管１０の上端および下端に、冷媒管１０内の冷媒通路Ｚに連通する冷媒通路Ｘ，Ｙを有するヘッダーブロック２０を接合して放熱部１を構成する。 - 特許庁

The rear header 4 has a pair of hinge reinforcements 32 mounted with back door hinges to both end portions in a vehicle width direction, and an upper end portion of an inner member 20 of the rear pillar 3 bonded to a roof side rail is bonded to the hinge reinforcement 32.例文帳に追加

リヤヘッダー４は、その車幅方向両端部分にバックドアヒンジが夫々取付けられる１対のヒンジレイン３２を有し、このヒンジレイン３２に、ルーフサイドレールに結合されたリヤピラー３のインナ部材２０の上端部分が結合されている。 - 特許庁

A diversion adjusting hole 20 communicating with the lower space 5b is formed at the end part provided with the inlet 37 of the header part 5 to make the refrigerant flow into the lower space 5b through the diversion adjusting hole without passing through the upper space 5a.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５における冷媒入口37が形成された側の端部に、下部空間5b内に通じる分流調整穴20を形成し、冷媒を、分流調整穴から上部空間5aを通らずに下部空間5b内に流入させる。 - 特許庁

The IC board 54, the ignition agent 53, the pin 51a and the header 52 are covered with a cylindrical cap 56, the upper part of which is closed, and further covered with a resin mold 57 extending over the pins 51a, 51b portion by mold forming to be united in a body.例文帳に追加

そして、これらＩＣ基板５４、点火剤５３、ピン５１ａ、ヘッダ５２を、上部が閉塞された円筒状のキャップ５６で覆い、更にこれをモールド成型によりピン５１ａ、５１ｂの部分にまたがって樹脂モールド５７で覆うことで一体化させる。 - 特許庁

In this air fin-type vaporizer for liquefied natural gas formed by connecting an upper part of a heat exchanger of a liquefied natural gas evaporating part and an upper part of a heat exchanger of an overheating part through a header pipe, a catalyst combustion-type hot air introducing device is mounted as a heating source of the heat exchange of the overheating part.例文帳に追加

液化天然ガスの蒸発部熱交換器上部と過熱部熱交換器上部がヘッダー管を介して連結配管により連結されてなる液化天然ガス用エアフィン式気化装置において、該過熱部熱交換器の加熱源として触媒燃焼式の温風導入装置を備えてなることを特徴とする液化天然ガス用エアフィン式気化装置。 - 特許庁

The bracket 6 has a connecting part 61b connected fixedly to the outer peripheral side of on a header 11, and enclosing parts 61a, 62a engaged with the upper side of the step 31a, enclosing the outer periphery of the body 31 to suppress the tank 3 downward.例文帳に追加

ブラケット６が、一方のヘッダー１１の外周側面に接合固定される接合部６１ｂと、タンク本体３１の外周を包囲し、かつ押え段部３１ａの上側に係合されて、レシーバタンク３を下方に抑圧する包囲部６１ａ、６２ａとを有している。 - 特許庁

An opening metal piece 1 housing a member including sphere-shaped supporting bodies arranged continuously is incorporated in each of header parts 15 of upper and lower parts of the door body, by which the door body is pushed out in the opening direction using the compressive force upon starting to receive the external force.例文帳に追加

ドア本体の上部及び下部の小口部分１５に球状の支承体を連ねた部材を内蔵する開放金具１を組み込むことにより、外部応力を受け始めると同時にその圧縮力を利用し、開放方向へドア本体を押し出す。 - 特許庁

Fixtures 21, each of which has a fitting portion 22 capable of being fitted over the end of a heater 11 on each side of the condenser 1 and a fixing piece 23 formed integrally with the fitting portion 22, are attached to the upper and lower ends of the header 11 by causing the fitting portions 22 to fit over the ends.例文帳に追加

コンデンサ１の両側部のヘッダ１１の端部に嵌合可能な嵌合部２２と嵌合部２２に一体に形成された固定片２３とを有する固定具２１を、ヘッダ１１の上下端部に、嵌合部２２を嵌合することにより取り付ける。 - 特許庁

A first header tank 3 of a condenser includes: a tubular body 8, which keeps the upper end closed and the lower end open; and a bottom closing member 9, which is detachably mounted onto the lower end of the tubular body 8 and closes the lower end opening of the tubular body 8.例文帳に追加

コンデンサの第１ヘッダタンク３が、上端が閉鎖されるとともに下端が開口した筒状本体８と、筒状本体８の下端部に着脱自在に取り付けられて筒状本体８の下端開口を閉鎖する下閉鎖部材９とよりなる。 - 特許庁

In this bag filter, a plurality of bags 3 are attached to a tube plate 2 installed in the upper part of a housing 1 so as to be suspended, and a header part 4 where all gases passing through the bags 3 flow into each other is installed above the tube plate 2 in the housing 1.例文帳に追加

ハウジング１内の上部に設けられた管板２に複数のバグ３が垂下状に取り付けられ、ハウジング１内における管板２よりも上方の部分に、全てのバグ３を通過したガスが合流するヘッダ部４が設けられているバグフィルタである。 - 特許庁

In the filter, the filter element is installed in the upper part of the airtight container of which the lower part is conical, a rotary nozzle header for preventing the clogging of the filter element is installed in the center of the filter element, and continuous operation is carried out by backwashing with a backwashing liquid.例文帳に追加

下部が円錐状の密閉円筒容器の上部に濾過エレメントを設け、該濾過エレメントの目詰まりを防止するための回転ノズルヘッダーを濾過エレメントの内部中心に有し、逆洗液により逆洗を行うことで連続運転を行う濾過装置。 - 特許庁

In the commodity display bag, an end piece 20x of a header paper sheet 20 is adhered to both films 10A, 10B via an adhesive, and covers an upper edge of the surface film 10A to seal an opening 11 of a bag body 10.例文帳に追加

ヘッダー用紙２０の端片２０ｘが、接着剤を介して両フィルム１０Ａ，１０Ｂに対して接着されているとともに、前記表面フィルム１０Ａの上端縁を被覆して前記袋体１０の開口１１が封止されていることを特徴とする商品陳列用袋により解決される。 - 特許庁

The mixing tank 14 is composed of a tank body 15, an injection header pipe 16 which extends from a lower part of the tank body 15 through the tank body 15 to an upper part and has a plurality of nozzle holes 17 formed on its peripheral surface and a discharge pipe 18 connected to the lower part of the tank body 15.例文帳に追加

ミキシングタンク１４は、タンク本体１５と、タンク本体１５の下部よりタンク本体１５内で上部まで延び、周面に多数のノズル孔１７が設けられたインジェクションヘッダー管１６と、タンク本体１５の下部に接続した払い出し管１８とで構成される。 - 特許庁

A cooling body 6 arranged in an upper stage is configured in such a way that cooling water flowing in the cooling body 6 from a cooling water port 2 flows uniformly in a water passage 3 provided in the cooling body 6 through a cooling body header 1 having a bending portion of predetermined curvature.例文帳に追加

そして上段に配置した冷却体６において、冷却水口２から冷却体６内に流入する冷却水は所定曲率の屈曲部を持つ冷却体ヘッダー１を介して冷却体６内に設けられた水路３に均一に流入するようにされる。 - 特許庁

To smooth the dilution of a solution in the whole cycle in an absorption water cooler-heater by filling the solution in a heat transfer pipe group without making the solution quantity in an upper header excessive at the time of starting, and surely discharging the concentrated solution left in heat transfer pipes at the time of stopping.例文帳に追加

吸収冷温水機において、起動時には上部ヘッダ内の溶液量が過剰とならずに伝熱管群内に溶液を充填し、停止時には伝熱管内に残った濃溶液が確実に排出されてサイクル全体の溶液の希釈が円滑に行われるようにする。 - 特許庁

To ensure favorable restraint performance by a seat belt device with a simple structure in a front collision of a vehicle in a seat belt device for a vehicle including a shoulder anchor for hanging a seat belt on a rear header panel of a rear upper portion of a vehicle body.例文帳に追加

車体の後上部を構成するリヤヘッダパネルにシートベルト掛吊用のショルダーアンカーを取り付けた車両におけるシートベルト装置において、車両の前突時、シートベルト装置による良好な拘束性能が確保されるようにすると共に、これが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

A part of the pipeline GR for allowing the merging of the pipeline CR serves as a cleaning hole 13 which is opened in an upper part of a drainage header 11 equipped with a connecting port part 12 whereto piping 6 for the gravity drainage pipeline 6 from a plurality of pieces of drainage equipment 5 can be connected.例文帳に追加

強制排水管路ＣＲを合流させる重力排水管路ＧＲの部位は、複数の排水機器５からの重力排水管路用の配管６を接続可能とした接続口部１２を備えた排水ヘッダー１１の上部に開口する掃除口１３、としている。 - 特許庁

The upper cooling devices 11 are provided with five header pipes 13aa-13ae, 13ba-13be having cooling water jetting nozzles 14a, 14b, in a height direction within right and left stock-guiding devices 12a, 12b, which are movable in the horizontal direction of a cross section orthogonal to the carrying direction.例文帳に追加

上部冷却装置１１は、搬送方向と直交する断面の水平方向に移動可能な左右の材料誘導装置１２ａ，１２ｂ内に、５本の冷却水噴射用ノズル１４ａ，１４ｂ付きヘッダー管１３ａａ〜１３ａｅ，１３ｂａ〜１３ｂｅを高さ方向に設ける。 - 特許庁

Relating to this data transfer controller of IEEE1394, a packet shaping circuit 160 shapes packets transferred from respective nodes so as to be used by an upper layer and a packet separation circuit 180 writes the headers of the shaped packets in the header area of a RAM and writes the data in a data area.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４のデータ転送制御装置において、パケット整形回路１６０が、各ノードから転送されてきたパケットを上層が使用できるように整形し、パケット分離回路１８０が、整形されたパケットのヘッダをＲＡＭのヘッダ領域に書き込み、データをデータ領域に書き込む。 - 特許庁

In a wall constituted by arranging the ALC panels 1 in the same plane shape in a manner that the panels 1 can be slid mutually, the opening sections formed by a surrounding by lower-side ALC panels 3, upper-side ALC panels (not shown) and each header surface of both-side ALC panels 1 are reinforced.例文帳に追加

ＡＬＣパネル１が相互に摺動可能で同一平面状に並べられて構成される壁において、下側ＡＬＣパネル３、上側ＡＬＣパネル（図示を省略）、および両側ＡＬＣパネル１のそれぞれの小口面で囲まれて形成される開口部を補強する。 - 特許庁

Wings 8a, 8b provided on a luggage compartment of a truck 1 are opened and closed by hydraulic cylinders 9 (9a-9d), and the hydraulic device for driving the hydraulic cylinders 9 is mounted in a storing part provided in the vicinity of the upper end part of a front door header 5 constituting the front wall part 4A of the luggage compartment.例文帳に追加

トラック１の荷室上部に備えたウイング８ａ，８ｂを油圧シリンダ９（９ａ〜９ｄ）で開閉動させるようにし、油圧シリンダ９を駆動する油圧装置は荷室前壁部４Ａを構成するフロント鳥居５の上端部近傍に設けた収容部内に取り付ける。 - 特許庁

A method and an apparatus are utilized for a transmitter having a radio protocol, equipped with upper rank hierarchies (PDCP:10, 12, 14) and lower rank hierarchies (RLC:16, 18, 20), to manage a total header packet transmission, when a data packet is transmitted to a receiver.例文帳に追加

上位階層（ＰＤＣＰ：１０、１２、１４）と下位階層（ＲＬＣ：１６、１８、２０）とを備えた無線プロトコルを有する送信機のための方法および装置であって、前記方法および装置は、データパケットを受信機に伝送する場合の全体ヘッダーパケット伝送の管理のために利用される、方法および装置が提供される。 - 特許庁

The elevator 11 includes a hoistway 12, a car 13 moving up and down in the hoistway 12, first landing doors 26A-26D partitioning between the hoistway 12 and a first landing hall 25, and a header case 46 provided on the upper side of the first landing doors 26A-26D in the hoistway 12 and having a top plate 52.例文帳に追加

エレベータ１１は、昇降路１２と、昇降路１２内を昇降する乗りかご１３と、昇降路１２と、第１の乗り場２５との間を仕切っている第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄと、昇降路１２内で第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄの上方に設けられるとともに、天板５２を有するヘッダーケース４６と、を具備する。 - 特許庁

When one filter fabric is backwashed, a corresponding backwash gas jetting header is fallen to block the upper end open part 6 of the filter fabric, and a solenoid valve for jetting in mid-way of a backwashing line 29 is opened, and the gas 16 for backwashing is sprayed to the inside of the filter fabric to blow of the dust 8 stuck at the outside of the filter fabric.例文帳に追加

１つの濾布を逆洗するときに、対応する逆洗用気体噴射ヘッダを下降させて濾布の上端開口部を閉塞し、逆洗ライン２９途中の噴射用電磁弁を開き、逆洗用気体１６を濾布の内側へ噴射させて濾布の外側に付着するダスト８を払い落す。 - 特許庁

To provide an upper part vehicle body structure of a vehicle securing high rigidity against a side collision by providing a roof side rail extension part from a roof panel up to the vehicle width direction inside to form a roof side rail long in the vehicle width direction, and improving rigidity of a joining part and improving torsional rigidity by directly connecting the roof side rail extension part to a front header.例文帳に追加

ルーフパネルより車幅方向内側までルーフサイドレール延長部を設けて、車幅方向に長いルーフサイドレールを形成し、側突に対して高い剛性を確保すると共に、ルーフサイドレール延長部をフロントヘッダと直接接続して、接合部の剛性向上を図り、捩り剛性が向上する車両の上部車体構造の提供を目的とする。 - 特許庁

The air conditioner constituting a refrigerant circuit by connecting by piping an outdoor unit 200 including a compressor 14 for compressing a refrigerant and an outdoor heat exchanger 13 and the indoor unit 100 including an indoor heat exchanger 1 and a flow rate control means 2 includes a water spraying header 9 for spraying water from the upper side of the indoor heat exchanger 1.例文帳に追加

冷媒を圧縮する圧縮機１４、室外熱交換器１３を有する室外機２００と、室内熱交換器１及び流量制御手段２を有する室内機１００とを配管接続して冷媒回路を構成する空気調和装置であって、室内熱交換器１の上部から散水するための散水ヘッダー９を備える。 - 特許庁

Thus cooling water supplied from an external cooling path to an inlet pipe 6A flows from the inlet pipe 6A to the upper cooling water path, then a U-turn the lower cooling water through the header communication port, further flows through the lower cooling water path and flows out of an outlet pipe 6B, flows back in the external cooling water path again.例文帳に追加

これにより、外部の冷却水回路から入口パイプ６Ａに供給される冷却水は、入口パイプ６Ａから上側の冷却水路を流れた後、ヘッダ連通口を通って下側の冷却水路へＵターンし、更に下側の冷却水路を流れて出口パイプ６Ｂから流出し、再び外部の冷却水回路へ還流する。 - 特許庁

To provide a bag body which has no fear of generating toxic gases such as dioxin when the bag body is disposed of as an industrial waste by burning or the like, in relation to the bag body which s provided with a header in the upper part, contains various commodities in the main body, and is used mainly at a shop front or the like by displaying by hanging.例文帳に追加

袋本体の上部にヘッダー部が設けられた袋体であって、その袋本体の部分に各種の商品が収納され、主として店頭等において吊り下げ展示されて使用される袋体に関し、産業廃棄物として燃焼等により廃棄処理する場合に、ダイオキシン等の有毒ガスを発生させるおそれのない袋体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This sealed battery has the battery element comprising a wound body formed by winding a positive electrode and a negative electrode faced through a separator, an outer peripheral part of the battery element is covered with the unwinding preventing tape having wider width than the height of the battery element, and the end of the unwinding preventing tape is positioned in a space between the upper part of the battery element and a header of the battery.例文帳に追加

正極電極と負極電極とをセパレータを介して対向させて巻回した巻回体からなる電池要素を有する密閉型電池において、電池要素の外周部が電池要素の高さよりも幅が大きな巻止めテープによって、電池要素の上部と電池ヘッダーの間の空間には、巻止めテープの端部が配置された密閉型電池。 - 特許庁