「utilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The feeding of utilities required for the driving is fed to the suction running unit 10 by the types of hoses/cables 60.例文帳に追加

駆動に必要なユーティリティの供給は、ホース・ケーブル類６０により吸着走行ユニット１０に送る。 - 特許庁

(2) The results of surveys conducted at the water supply utilities for which intake restriction was imposed例文帳に追加

摂取制限が行われた水道事業者等における放射性物質の検査結果を図２－１から図２－４までに示す。 - 厚生労働省

Inspections are performed more than once per week, in accordance with the inspection systems of the local governments and water supply utilities.例文帳に追加

地方公共団体、水道事業者の検査体制に応じて、1 週間に 1 回以上を目途に検査する。 - 厚生労働省

(2) City gas (i) Damage Overview: Interruption of supply from 16 utilities in 8prefectures, including the first shutdown of a　LNG base in Japan.例文帳に追加

(2) 都市ガス①被害の状況：国内初のＬＮＧ基地の機能停止を含め、8県16事業者で供給が停止。 - 経済産業省

This document describes the Python Distribution Utilities(``Distutils'') from the module developer's point of view, describing how to use the Distutils to make Python modules and extensions easily available to a wider audience with very little overhead forbuild/release/install mechanics.例文帳に追加

このドキュメントでは、 Python モジュール配布ユーティリティ(Python Distribution Utilities, ``Distutils'') について、 モジュール開発者の視点に立ち、多くの人々がビルド/リリース/インストールの負荷をほとんどかけずに Python モジュールや拡張モジュールを入手できるようにする方法について述べます。 - Python

The creation of the X terminal required first creating a diskless system with minimal utilities mounted via NFS. 例文帳に追加

X 端末の作成には、NFSによってマウントされた最小のユーティリティを持つディスク無しのシステムを作らなくてはなりませんでした。 - FreeBSD

What utilities may be used to update the system and the Ports Collection. How to use freebsd-update to apply security patches and perform major and minor FreeBSD upgrades. 例文帳に追加

これで、ttyd5 をオープンして、シリアルポートの転送スピードを 変更しようとするアプリケーションは 57600 bpsに固定されるでしょう。 - FreeBSD

portage-utils is a collection of very fast utilities written in C, which are meant to offer a faster but more limited alternative to theirgentoolkit counterparts.例文帳に追加

これは、類似機能を提供するgentoolkitよりも高速で、限定的ながらもその代替手段になることを意味します。 - Gentoo Linux

a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing 例文帳に追加

ユーティリティに接続でき、一箇所に駐車され、永久的な住宅として使用できる大きい移動住宅トレーラ - 日本語WordNet

Most utilities answered during the interview that they submit financial reports to governmental institutions.例文帳に追加

ヒアリング調査では、ほとんどの事業体において政府機関等へ財務状況を提出しているとの回答であった。 - 厚生労働省

Many editors render tabs as 4 spaces, and a lot of editors, terminal programs and utilities render tabs as 8 spaces. 例文帳に追加

タブを 4 つのスペースとして扱うエディタが通常ですが、8 つのスペースとして扱うターミナルやユーティリィティも多くあります。 - PEAR

The C header files produced by xkbcomp can be included by X servers or utilities that need a built-in default keymap.例文帳に追加

xkbcomp で作った C のヘッダファイルは、X サーバや組み込みのデフォルトキーマップを必要とするユーティリティからインクルードすることができる。 - XFree86

This file can then be read by various other X utilities for redisplay, printing, editing, formatting, archiving,image processing, etc.例文帳に追加

このファイルは、さまざまな X のユーティリティを使って再表示、印刷、編集、整形、アーカイブ、画像処理等に使うことができる。 - XFree86

Measurements on tap water of water supply businesses are conducted by the local governments and the water supply utilities in Fukushima prefecture and the neighboring regions. The results of the surveys are publicly announced by the local governments and the water supply utilities, respectively.例文帳に追加

福島県及びその近隣の地域を中心に、地方公共団体及び水道事業者が管下の水道事業を対象に、水道水の測定を実施している。検査結果は地方公共団体及び水道事業者が各々公表している。 - 厚生労働省

As the results of measurements conducted by the Local Headquarters for Disaster Control, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), local governments, and water supply utilities have accumulated, the MHLW requested that water supply utilities whose water supply exceeded the index levels restrict their users’ intake of tap water and publicly announce it. In response, the water supply utilities informed their users of the restriction. With the subsequent decrease in the concentration of radioactive materials, the water supply utilities have lifted their restriction on the intake of tap water.例文帳に追加

その後、現地災害対策本部、文部科学省、地方公共団体及び水道事業者の測定結果が蓄積されていく中で、指標等を超過した一部の水道事業者に対して厚生労働省は水道水の摂取制限及び広報の要請を行い、それを受けて水道事業者は水道利用者に対して広報等を行った。また、その後の放射性物質の濃度の減少を受けて、水道事業者は水道水の摂取制限の解除を実施してきた。 - 厚生労働省

It should have general read permission (many utilities, like ls (1) 例文帳に追加

パスワードファイルのアクセス許可は、全ユーザーに読み出しの許可を与え( ls (1) 等の多くのユーティリティではユーザー ID をユーザー名に対応させるのにpasswd - JM

Navigate to the directory that contains the archive file.Unpack the archive using the appropriate utilities for your system. 例文帳に追加

アーカイブファイルがあるディレクトリに移動します。 使用しているシステムの適切なユーティリティを使用してアーカイブを圧縮解除します。 - NetBeans

Therefore, it may be necessary to dispatch experts not only to water utilities but also to national institutes.例文帳に追加

そのため、水道事業体を対象とした専門家の派遣だけでなく、国の機関にも専門家による支援が必要と考える。 - 厚生労働省

As for JICA’s training, they have been providing extensive lectures on water utilities, in which many topics on water supply operations are covered.例文帳に追加

また、JICA課題別研修では、水道事業体の講義が多く、水道事業運営に係わる多くの項目が網羅されていた。 - 厚生労働省

This potentially requires a bit of work, simply because it depends on some utilities that are not installed as part of the base system. 例文帳に追加

これにはいくつかユーティリティが必要ですが、ベースシステムの一部としてインストールされてはいないので若干の作業が必要となります。 - FreeBSD

Yo was the financial resources used for covering the expenditure on food given to Eji (a guard) and Uneme (a court lady), as well as the expenditure on wages and food given to Koekimin (drafted workers under the Ritsuryo system) engaging in public utilities. 例文帳に追加

庸は、衛士や采女の食糧や公共事業の雇役民への賃金・食糧に用いる財源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a utility usage rate measurement system capable of efficiently measuring and collecting a usage rate of each apparatus from a plurality of kinds of utilities.例文帳に追加

複数種のユーティリティの機器別使用量を効率よく計測し収集できるユーティリティ使用量計測システムを提供する。 - 特許庁

With regard to the format for cooperation, it is anticipated that the majority of cases would entailwater supply utilities taking the lead and requesting cooperation from private companies.例文帳に追加

連携の形態については、水道事業体が主体で、民間企業に協力を依頼する場合が多いと考えられる。 - 厚生労働省

Training relating to business operation and management, including asset management issues,could draw on the knowledge and experience of both water supply utilities and also privatecompanies.例文帳に追加

アセットマネジメントなどの事業運営に関しては、水道事業体の知識・経験とともに、民間企業の知識・知見も活用できる。 - 厚生労働省

For water supply utilities exposed to the influence of rainfall such as those with river water source, the frequency of inspection should be increased while water is affected by precipitation.例文帳に追加

水源が河川である等、降雤の影響を受ける水道事業者については、降雤の影響を受ける間は、検査頻度を高める。 - 厚生労働省

CS (Card Services) is an OS-specific module that provides a hardware-independent application-programming interface (API) for applications and configuration utilities; 例文帳に追加

CS（カードサービス）はOSM（OS固有モジュール）のひとつであり、アプリケーションおよび構成ユーティリティ用のハードウェア独立のAPI（応用プログラムインタフェース）を提供する。 - コンピューター用語辞典

Programs provided in the core X Consortiumdistribution include: a terminal emulator, xterm; a window manager, twm;a display manager, xdm; a console redirect program, xconsole; a mail interface,xmh; a bitmap editor, bitmap; resource listing/manipulation tools, appres,editres; access control programs, xauth, xhost, and iceauth; user preferencesetting programs, xrdb, xcmsdb, xset, xsetroot, xstdcmap, and xmodmap;clocks, xclock and oclock; a font displayer, (xfd; utilities for listinginformation about fonts, windows, and displays, xlsfonts, xwininfo, xlsclients,xdpyinfo, xlsatoms, and xprop; screen image manipulation utilities, xwd,xwud, and xmag; a performance measurement utility, x11perf; a font compiler,bdftopcf; a font server and related utilities, xfs, fsinfo, fslsfonts,fstobdf; an X Image Extension exerciser, xieperf; a display server andrelated utilities, Xserver, rgb, mkfontdir; remote execution utilities,rstart and xon; a clipboard manager, xclipboard; keyboard description compilerand related utilities, xkbcomp, xkbprint, xkbbell, xkbevd, xkbvleds, andxkbwatch; a utility to terminate clients, xkill; an optimized X protocolproxy, lbxproxy; a firewall security proxy, xfwp; a proxy manager to controlthem, proxymngr; a utility to find proxies, xfindproxy; Netscape NavigatorPlug-ins, libxrx.so and libxrxnest.so; an RX MIME-type helper program, xrx;and a utility to cause part or all of the screen to be redrawn, xrefresh.Many other utilities, window managers, games, toolkits, etc. 例文帳に追加

X コンソーシアムがコアの配布物として提供しているプログラムは以下を以下に示す:端末エミュレータ、\\fIxterm\\fP;ウィンドウマネージャ、\\fItwm\\fP;ディスプレイマネージャ、\\fIxdm\\fP;コンソールリダイレクトプログラム、\\fIxconsole\\fP;メールインターフェース、\\fIxmh\\fP;ビットマップエディタ、\\fIbitmap\\fP;リソース列挙/操作ツール、\\fIappres\\fP, \\fIeditres\\fP;アクセス制御プログラム、\\fIxauth\\fP, \\fIxhost\\fP, と \\fIiceauth\\fP;ユーザ環境設定プログラム、\\fIxrdb\\fP, \\fIxcmsdb\\fP,\\fIxset\\fP, \\fIxsetroot\\fP, \\fIxstdcmap\\fP, \\fIxmodmap\\fP;時計、 \\fIxclock\\fP と \\fIoclock\\fP;フォント表示、(\\fIxfd\\fP;フォント、ウィンドウとディスプレイの情報表示ユーティリティ、\\fIxlsfonts\\fP, \\fIxwininfo\\fP, \\fIxlsclients\\fP,\\fIxdpyinfo\\fP, \\fIxlsatoms\\fP, と \\fIxprop\\fP;スクリーン画像操作ユーティリティ、 \\fIxwd\\fP, \\fIxwud\\fP, と \\fIxmag\\fP;性能測定ユーティリティ、 \\fIx11perf\\fP;フォントコンパイラ、 \\fIbdftopcf\\fP;\\fIfslsfonts\\fP, \\fIfstobdf\\fP;フォントサーバと関連ユーティリティ、 \\fIxfs\\fP, \\fIfsinfo\\fP, \\fIfslsfonts\\fP, \\fIfstobdf\\fP;X Image 拡張実行プログラム, \\fIxieperf\\fP;\\fImkfontdir\\fP;ディスプレイサーバと関連ユーティリティ、\\fIXserver\\fP, \\fIrgb\\fP, \\fImkfontdir\\fP;リモート実行ユーティリティ、 \\fIrstart\\fP と \\fIxon\\fP;クリップボードマネージャ、 \\fIxclipboard\\fP;\\fIxkbwatch\\fP;キーボード構成記述コンパイラと関連ユーティリティ、 \\fIxkbcomp\\fP, \\fIxkbprint\\fP, \\fIxkbbell\\fP, \\fIxkbevd\\fP, \\fIxkbvleds\\fP, と \\fIxkbwatch\\fP;クライアント停止ユーティリティ、 \\fIxkill\\fP; 最適化 X プロトコルプロキシ、 \\fIlbxproxy\\fP;ファイアウォールセキュリティプロキシ、 \\fIxfwp\\fP;プロキシを制御するプロキシマネージャ、 \\fIproxymngr\\fP;プロキシを発見するユーティリティ、 \\fIxfindproxy\\fP;Netscape Navigator のプラグイン, \\fIlibxrx.so\\fP と \\fIlibxrxnest.so\\fP;RX MIME 型用の補助プログラム、 \\fIxrx\\fP;スクリーンの全てもしくは一部を再描画するユーティリティ、 \\fIxrefresh\\fP 。 - XFree86

He was awarded a prize by the governor of Mie Prefecture for having donated his personal assets to public utilities such as roads and the constructions of Tomisuhara Elementary School and police substations. 例文帳に追加

道路など公共事業・学校富洲原小学校建設・駐在所建設で私財投入・三重県知事から表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example we have copied files to configure printing and X11. Printing however is likely to need applications not found in the base system, like PostScript utilities. 例文帳に追加

たとえば、プリンタや X11の設定ファイルもコピーされますが、 プリンタは PostScript ユーティリティなど、ベースシステムに含まれないアプリケーションを使うことが多いでしょう。 - FreeBSD

To deactivate the default host and activate the new host, launch the Terminal and run the following two utilities in the Terminal window:sudo a2dissite default sudo a2ensite mysite 例文帳に追加

デフォルトのホストを無効にし、新しいホストを有効にするには、端末を起動し、「端末」ウィンドウで次の 2 つのユーティリティーを実行します。 sudo a2dissite default sudo a2ensite mysite - NetBeans

Article 45-2 The Minister of Economy, Trade and Industry shall audit the businesses of General Gas Utilities and Gas Pipeline Service Providers every year. 例文帳に追加

第四十五条の二　経済産業大臣は、毎年、一般ガス事業者及びガス導管事業者の事業の監査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When designating the forced cooling, the time period from a standstill of the reformer to blocking of the supply to the utilities can be shortened.例文帳に追加

強制冷却を指定すれば改質器の停止からユーティリティの供給の遮断が可能となるまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

This figure shows an objective comparison by city of production costs in East Asia (wages, public utilities, land, telecommunication, taxation etc.).例文帳に追加

東アジアにおける生産に係るコスト（賃金、公共料金、土地、通信、税金等）を客観的に都市別に比較して見ると図の通りである。 - 経済産業省

Distributed trade utilities optimally and effectively use trade management sources and can perform practical scaling so as to conform to the demand of electronic trade growth.例文帳に追加

分散交易ユーティリティは、交易管理源を最適に有効利用し、電子交易成長の需要に順応するように実用的にスケーリングし得る。 - 特許庁

Anonymous CVS (or, as it is otherwise known, anoncvs ) is a feature provided by the CVS utilities bundled with FreeBSD for synchronizing with a remote CVS repository. 例文帳に追加

Anonymous CVS (もしくは、anoncvsとして知られています) は離れたところにある CVS リポジトリと同期を取るために FreeBSDに付属している CVS ユーティリティに含まれている機能です。 - FreeBSD

Various components of the Gentoo utilities rely on /usr/src/linuxbeing a symbolic link to the kernel sources that you are running (or wish to compile against).例文帳に追加

Gentooユーティリティの様々なコンポーネントが、現在実行中の(または、コンパイルをしようと考えている)カーネルソースへのシンボリックリンクである/usr/src/linuxに依存しています。 - Gentoo Linux

To provide a harmful substance collecting structure, which can collect harmful substances in the atmosphere efficiently and is used for road utilities installed at a road side edge.例文帳に追加

大気中の有害物質を効率的に捕集することが可能で、道路側縁に設置される道路付帯設備の有害物質捕集構造を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed resin product containing ceramic charcoal powder, which can effectively generate negative ions and has a wide variety of utilities, and also to provide a method for producing it.例文帳に追加

効果的にマイナスイオンを生成させることができ、利用範囲も広いセラミック炭粉末入り発泡樹脂製品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Water utilities in developing countries may tend to think that a deficit is not a problem as far as they understand their financial situation.例文帳に追加

途上国の水道事業者においては、財務状況を把握さえしていれば赤字でも問題ないという意識が影響している可能性がある。 - 厚生労働省

It is also necessary to be discussed from the perspective of contributions to Japanese water utilities and private corporations such as technology transfer and human resource development.例文帳に追加

また、技術移転や人材育成等の我が国の水道事業体や民間企業の貢献に対する便益という視点からも検討する必要もある。 - 厚生労働省

In such cases it will be necessary to bear in mind that in counterpart training the private companywould take the lead and submit a request for cooperation to water supply utilities.例文帳に追加

このような場合、カウンターパート研修では、民間企業が主体で、水道事業体に協力を依頼することとなる点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

Major utilities aren't, they are run in closed circuits... you can breech the security up to a certain point, but... to shut it down you would have to physically go there...例文帳に追加

主な公共施設は、 ネットワークから独立してる... もし、セキュリティを破って、 その中に侵入し... システムを停止させるなら、 そこまで行かなきゃならない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, each licensee of reactor operation utilizes individual agreements on information exchange with overseas utilities and manufacturers.例文帳に追加

さらに、原子炉設置者は、海外の原子炉設置者やメ－カーとの間で個別に情報交換協定を結んで、情報を収集する体制を整えている。 - 経済産業省

(ii) Countermeasures: Quickly restored supply to about 400,000households with the help of 58 utilities from around Japan (approx. 100,000 people in total). Established alternative supply from Niigata via wide-area pipelines.例文帳に追加

②対応：全国58事業者(延べ約10万人)の復旧応援により約40万戸を迅速に復旧。新潟からの広域パイプラインによる代替供給実施。 - 経済産業省

To perform various process such as route search referring to the own vehicle position or retrieving the peripheral utilities while setting an arbitrary position as an own vehicle position.例文帳に追加

地図上の任意の位置を自車位置として設定して、当該自車位置を基準とした経路探索や周辺施設検索などの各種処理を実行できるようにする。 - 特許庁