validを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4365件
(5) The valid period of the license provided for in Article 30, paragraph 1 in a case where a renewal thereof has been received pursuant to the provisions of paragraph 2 shall be five years calculated from the day following the day of expiration of the valid period of the license prior to renewal. 例文帳に追加
5 第二項の規定によりその更新を受けた場合における第三十条第一項の許可の有効期間は、当該更新前の許可の有効期間が満了する日の翌日から起算して五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When receiving the request for registering the notification destination from a second PC, instead, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request, based on the valid time that is determined according to the request from the first PC.例文帳に追加
また、通知先を登録するための要求を第二のPCから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を、第一のPCからの要求に応じて決定した有効時間に基づいて決定する。 - 特許庁
A load valid power arithmetic means 14 calculates load valid power from an input current detection signal and a current detection signal, and outputs its calculated result to a DC voltage vibration component arithmetic means 15.例文帳に追加
負荷有効電力演算手段14は、入力した電流検出信号及び電流検出信号から負荷有効電力を演算し、その演算結果を直流電圧振動成分演算手段15に出力する。 - 特許庁
When they are registered, it is checked whether or not debug codes Dc1 to Dcn linked by the pieces Di1 to Din of debug code information are execution objects according to valid/invalid information on the debug code link information 4, and processings are executed for the debug codes Dc1 to Dcn which have made the execution-valid calls.例文帳に追加
このとき、当該リンクされているデバッグコードが実行対象であるか調べ、実行対象であると、ホストCPUシステムのメモリのアドレスを因数としてデバッグコードをコールして、当該コールしたデバッグコードを実行する。 - 特許庁
All marks that have been registered on the basis of Law No. 19 of 1992 regarding Marks as amended by Law No. 14 of 1997 and are still valid on the date of effect of this Law shall continue to be valid for the rest of the registration period. 例文帳に追加
1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号に基づいて登録された標章であって,本法施行時点で有効なものは,残りの登録期間につき引き続き有効である。 - 特許庁
To provide a technique for preventing a valid expansion area from being not defined in a semiconductor memory device having two storage areas in which a valid storage area is specified by a flag, irrespective of the state of the flag.例文帳に追加
2つの記憶領域を有し、フラグによって有効な記憶領域が指定される半導体記憶装置において、フラグがどのような状態であっても有効拡張領域が不定になる事態を避けるための技術を提供する。 - 特許庁
A priority setting terminal 8 sets thresholds of priority in which the operation is valid and priority in which the operation is not valid among priority preassigned to switches B11-B14, S11-S14 with which each of operation terminals 4, 7 is provided to a transmission unit 1.例文帳に追加
優先度設定端末器8は、各操作端末器4,7が備えるスイッチB11〜B14,S11〜S14に予め割り当てた優先度のうち、操作が有効な優先度と有効でない優先度の閾値を伝送ユニット1に対して設定する。 - 特許庁
Article 3 A will revoking an earlier will shall be governed by the provisions of the preceding Article, and shall also be valid in terms of form if its form complies with any of the laws according to which the earlier will was valid pursuant to the provisions of said Article. 例文帳に追加
第三条 遺言を取り消す遺言については、前条の規定によるほか、その方式が、従前の遺言を同条の規定により有効とする法のいずれかに適合するときも、方式に関し有効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a picture processor capable of surely erasing the picture of an out-valid picture area, that is, an invalid picture area by a simple means according as the valid picture area is changed according to the combination of various picture processing.例文帳に追加
さまざまな画像処理の組み合わせにより有効画像領域が変わるのに合わせて、有効画像領域外、すなわち無効画像領域の画像を容易な手段で確実に消去可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A message filter section 120 selects a message with a valid range in a message received by a message reception section 110 via a network 50 and a message storage section 130 temporarily stores the selected message with the valid range.例文帳に追加
メッセージ受信部110がネットワーク50を介して受信したメッセージのうち、有効範囲付きメッセージをメッセージフィルタ部120が選択し、選択した有効範囲付きメッセージを一時的にメッセージ蓄積部130に蓄積する。 - 特許庁
In this case, at first, a ready-to-win settlement symbols Z7R stop on the valid line E in the right reel 300R, and then the ready-to-win settlement symbols Z7L are displayed as substitute for the symbols Z?L on the valid line E in the left reel 300L.例文帳に追加
この場合、右リール300Rにおいて、まず、有効ラインE上でリーチ確定図柄Z7Rが停止し、そのあと、左リール300Lの有効ラインE上の図柄Z?Lのかわりに、リーチ確定図柄Z7Lを表示する。 - 特許庁
The symbols 'water melon', symbols 'cherry' and symbols [7] which are never stopped on valid lines unless the left stop switch 72 is operated at a prescribed timing are so arranged on the left reel 42L as to stop none of them simultaneously on the valid lines.例文帳に追加
そして、左リール42Lには、所定のタイミングで左ストップスイッチ72を操作しなければ有効ライン上に停止しない「スイカ」図柄,「チェリー」図柄及び「7」図柄が、有効ライン上に同時に停止しないように設けられている。 - 特許庁
The slot device 26 determines a valid file out of the plurality of files of the variable display parts on the basis of the combination of patterns and determines a winning role according to the combination of symbols of the variable display part whose file has been determined to be valid.例文帳に追加
スロット装置26は、この絵柄の組み合わせをもとに、複数列の可変表示部のうち有効な列を決定し、この有効と決定された列の可変表示部の絵柄の組み合わせにより当選役を判別する。 - 特許庁
The symbols 'water melon', symbols 'cherry' and symbols [7] which are never stopped on the valid lines unless a left stop switch 72 is operated at a prescribed timing are so arranged on the left reel 42L as to stop none of them simultaneously on the valid lines.例文帳に追加
そして、左リール42Lには、所定のタイミングで左ストップスイッチ72を操作しなければ有効ライン上に停止しない「スイカ」図柄,「チェリー」図柄及び「7」図柄が、有効ライン上に同時に停止しないように設けられている。 - 特許庁
When any of plural slave CPU 21 is made valid, the master CPU 11 allows the valid slave CPU 21 to output a specific slave number to the communication bus 3, and turns the select signal line 4 into an active state.例文帳に追加
マスタCPU11は、複数のスレーブCPU21のいずれかを有効とするとき、その有効とするスレーブCPU21が固有のスレーブ番号を通信バス3に出力した上で、セレクト信号線4をアクティブ状態とする。 - 特許庁
A cluster 11-3, while applying gradation enhancement processing to pixel data corresponding to the H level Valid signal, does not apply gradation enhancement processing to pixel data corresponding to the L level Valid signal.例文帳に追加
また、クラスタ11−3は、HレベルのValid信号に対応する画素データに対して階調強調処理を施す一方、LレベルのValid信号に対応する画素データに対しては階調強調処理を施さない。 - 特許庁
Since a transmission and reception beam is not forwarded between the terminal stations, a communication link by the second communication method between the terminal stations is not valid, but a valid communication link by the first communication method can be used as a link for coordination.例文帳に追加
端末局間では、送受信ビームが向けられていないことから、第2の通信方式による通信リンクは無効であるが、第1の通信方式による有効な通信リンクをコーディネーション用のリンクとして利用できる。 - 特許庁
A personal identification number permitting only a single registration of personal identification information valid for a prespecified period is set, and when the personal identification number is entered, the personal identification information valid for the specified period is registered in the system.例文帳に追加
あらかじめ指定した期間に対して有効な個人識別情報の登録を1回に限り許可する暗証番号を設け、暗証番号が入力されたとき指定期間有効な個人識別情報をシステムに登録する。 - 特許庁
Equipment is provided with a keyboard 105 having a left key valid area where inputting by a left hand is valid, an input mode switch means 104 setting a left hand key valid mode where inputting in the left key valid area is validated and an input signal converting means 221 converting depression key signals 211 from the keyboard 105 into prescribed decision key signals 212 allocated to each key.例文帳に追加
左手による入力が有効な左手キー有効領域を有したキーボード105と、前記左手キー有効領域での入力を有効とする左手キー有効モードを設定する入力モード切替手段104と、入力モード切替手段104が設定したモードに基づいて、キーボード105からの押下キー信号211をそれぞれのキーに割り当てた所定の確定キー信号212に変換する入力信号変換手段221とを備えるよう構成した。 - 特許庁
Heartbeat messages are valid transport layer messages that will be ignored by protocols at higher levels of a data communication stack.例文帳に追加
ハートビート・メッセージは、データ通信スタックのより高いレベルのプロトコルによっては無視される、有効なトランスポート層メッセージである。 - 特許庁
To provide a distance image generation device which increases valid parallax amount data and reduces mismatching.例文帳に追加
有効な視差量データを増大させることができ、ミスマッチングを低減できる距離画像生成装置を提供すること。 - 特許庁
The main control circuit (71) enables the setting of the single prize winning area as a plurality of valid areas.例文帳に追加
また、主制御回路(71)は、単一の入賞領域を複数の有効領域として設定可能に構成されている。 - 特許庁
If two values are coincident (S504), then software is valid and verified to be unaltered (S505).例文帳に追加
2つの値が一致した場合(S504)は、ソフトウェアは正当なものであり、改変されたものでないことが立証される(S505)。 - 特許庁
To provide new and valid information to a user even under circumstances in which a display region is restricted.例文帳に追加
表示領域が制限される状況下においても、ユーザに対して新規且つ有用な情報を提供すること。 - 特許庁
In a use symbol extracting part 31, M' points (L≤M'<(NTGI/T) are extracted from the end of a valid symbol from N+(NTGI/T) compound digital signals.例文帳に追加
使用シンボル抽出部31では、N+(NT_GI/T)個の複素ディジタル信号から有効シンボルの末尾からM'点(L≦M'<N+(NT_GI/T))を抽出する。 - 特許庁
The land is included in a diagonal region, and the valid strength can be held, and the solder bonding performance can be increased.例文帳に追加
対角線領域にランドが含まれていてその有効強度が保持され、且つ、はんだ接続性がよくなっている。 - 特許庁
An image determination section 1 determines the symmetry of image data and gives only valid image data to a scanning compression section 2.例文帳に追加
画像判定部1は画像データの対称性を判定し、有効画像データのみ走査線圧縮部2に供給する。 - 特許庁
A valid wrapping angle is selected to be 87° equal to a winding angle on the rotary drum of a sub-track on an SD mode.例文帳に追加
有効ラップ角は、SDモードにおけるサブトラックの回転ドラムに対する巻き付け角と同角の87°に選定されている。 - 特許庁
The stream data include capsulated data CD generated by capsulating the valid data JD with the markers MA and MB and invalid data.例文帳に追加
このストリームデータには、有効データJDをマーカーMA,MBでカプセル化したカプセル化データCDと無効データが含まれる。 - 特許庁
The server decides whether the code inputted by the purchaser coincides with an identification code made to correspond to a valid account.例文帳に追加
サーバは、買い手が入力したコードが有効な口座に関連づけられた識別コードと一致するかどうかを決定する。 - 特許庁
The plural valid periods are set so as to have the different lengths and it is made more advantageous to a player at the time of a high probability.例文帳に追加
複数の有効期間を設けてその異なる長さに設定し、高確率時に遊技者により有利とする。 - 特許庁
When the item of the valid key is selected, the explanation screen of the selected item is displayed in the display device.例文帳に追加
そして、有効なキーの項目が選択されたときに、選択された項目の説明画面がディスプレイ装置に表示される。 - 特許庁
To provide a means for displaying the valid period of a mark image added to data and managing the location of the data.例文帳に追加
データに付加されているマーク画像の有効期間を表示するとともに、データの所在を管理する手段を提供する。 - 特許庁
A memory 102 stores a security level set to an application 200, and a valid time corresponding to the security level.例文帳に追加
メモリ102には、アプリケーション200に設定されたセキュリティ度と、セキュリティ度に対応した有効時間とが記憶される。 - 特許庁
The question to the customer is based on customer information and has a content not particularly stressful for the valid customer.例文帳に追加
顧客に対する質問は顧客情報に基づくもので、真の顧客にとっては特に負担のかからない内容とする。 - 特許庁
To speed up operation processing in the case of knowing whether arithmetic operation data including valid data and invalid data is positive or negative.例文帳に追加
有効データと無効データが混在した演算データの正負がわかっている場合において、演算処理を高速化する。 - 特許庁
When the path state is the pavement state 521 or the dirt state 522, the path is treated as a valid path.例文帳に追加
経路状態がペイブ状態521またはダート状態522の場合にはその経路は有効なものとして扱われる。 - 特許庁
For instruction codes with more than n valid bits, the operand for designating the resister is deleted.例文帳に追加
一方、命令コードの有効ビット数がnビットを越える命令コードに対しては、レジスタを指定するオペランドを削除する。 - 特許庁
When the server 8 determines that the input permission applying information is valid, the server 8 issues electronic key information.例文帳に追加
また、サーバ8は、入力された許可申請情報が有効であると判定した場合に、電子キー情報を発行する。 - 特許庁
To provide a photovoltaic device that reduces an invalid region not functioning as photovoltaic power and increases a valid region.例文帳に追加
光起電力として機能しない無効領域を減らし、有効領域を広げた光起電力装置を提供する。 - 特許庁
When a password determination result is valid, use restriction of the maintenance function by the application system is released.例文帳に追加
パスワードの判定結果が正当である場合、前記アプリケーションシステムによる前記保守機能の利用制限を解除する。 - 特許庁
Then, when the partially non-disclosed code C is valid, the portable terminal 10 transmits the partially non-disclosed code C and settlement data to the credit company server 2.例文帳に追加
そして、有効である場合、一部非公開コードC及び決済データをクレジット会社サーバ2に送信している。 - 特許庁
An MQ coding execution unit 155 applies MQ coding to the valid data while referring to a probability estimating table 156.例文帳に追加
MQ符号化実行部155は、有効なデータに対して確率推定テーブル156を参照しながらMQ符号化を施す。 - 特許庁
Consequently, when the relation of T>T1 is valid, the EV range is reduced rather than the normal time (step 104).例文帳に追加
その結果、T>T1の成立が認められた場合には、EVレンジを通常時よりも縮小する(ステップ104)。 - 特許庁
The port unit may ignore a received packet if the received packet does not contain a valid test signature.例文帳に追加
受信されたパケットが有効な検査署名を含まない場合には、ポートユニットは受信されたパケットを無視してもよい。 - 特許庁
An impact point determination part 254 randomly decides at least one candidate impact point among the valid impact points.例文帳に追加
着弾点決定部254は、有効な着弾点のうちから、少なくとも1つの候補着弾点をランダムに決定する。 - 特許庁
When the read transaction forms show "consignment", it is determined that the return of the book is valid.例文帳に追加
読み取った取引形態が“委託販売”を示すものである場合は、その返本は正当な手続きであると判断される。 - 特許庁
The synthetic image is not generated when no impact sound is detected in the set sound valid range.例文帳に追加
なお、その設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されなかった場合には合成画像を生成させない。 - 特許庁
If the inputted information is valid, the engine starting device allows current-carrying to the ground to enable engine starting.例文帳に追加
入力された情報が妥当であれば、エンジン起動装置はグラウンドまでの通電を許可し、エンジンの起動を可能とする。 - 特許庁
The probability generator 1 generates a valid flag signal to guarantee validity of a prize winning signal together with the prize winning signal.例文帳に追加
確率発生装置1は、当り信号と共に、当り信号の有効性を保証する有効フラグ信号を発生する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
