「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, when servo setting conditions are valid, the switches 72, 74 are set on the side of digital filters 51, 53, with servo control carried out.例文帳に追加

その後サーボ引き込み条件が成立するとスイッチ部７２、７４はデジタルフィルター部５１、５３側に設定されサーボ制御が行われる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle optical disk reproduction device for stably performing a reproduction only by a valid user while protecting copyright of a content.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、正当なユーザのみに安定的に再生を可能にする車載光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

An object detection part 4 detects an object to be detected on the basis of the histogram of the valid distance data in the distance image.例文帳に追加

物体検出部４は、距離画像における有効距離データのヒストグラムに基づいて、検出対象となる物体を検出する。 - 特許庁

To provide a new system for improving present valid focal depth DOF, and for improving a future lithograph technique.例文帳に追加

現在の有効焦点深さＤＯＦを改善し、さらに将来のリソグラフ技術を改善するような新たなシステムを提供すること。 - 特許庁

(i) when a person who has obtained permission as prescribed in paragraph (1) intends to apply for an extension of the valid period pursuant to the provision of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

一　第一項に規定する許可を受けた者が前項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remainder of the string is converted to a long int value in the obvious manner, stopping at the first character which is not a valid digit in the given base. 例文帳に追加

数字を表す文字列はlong intに変換されるが、基数に対して有効でない数字が現れた時点で変換は終了する。 - JM

The remainder of the string is converted to an "unsigned long int" value in the obvious manner, stopping at the first character which is not a valid digit in the given base. 例文帳に追加

文字列の残りの部分は"unsigned long int"に変換されるが、基数に対して有効でない数字が現れた時点で変換は終了する。 - JM

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

Any Dajokan Fukoku or Tasshi issued prior to the establishment of Kobun-shiki system remains valid unless it contradicts a law promulgated afterwards. 例文帳に追加

公文式施行以前に公布された太政官布告・太政官達は、以後に成立した法令に反しない限り、その効力を保有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cho-rei (law enacted by the kebiishi) of kebiishi was considered the historical custom of the kebiishi agency, and was valid as a common law different in nature from the criminal law of ritsuryo. 例文帳に追加

検非違使の庁例は、使庁の流例ともいわれ、律令の刑法とはちがった性質の慣習法として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32-6 (1) The valid period of the license provided for in Article 30, paragraph 1 shall be three years calculated from the day of the grant of said license. 例文帳に追加

第三十二条の六　第三十条第一項の許可の有効期間は、当該許可の日から起算して三年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently transmit a data stream, while preserving the time intervals of valid packets without requiring an advanced circuit in a time stamp processing.例文帳に追加

タイムスタンプ処理において高度な回路を必要とせず、有効パケットの時間間隔を保存したまま効率良くデータストリームを伝送する。 - 特許庁

When the request is valid or authentic, the data flow is permitted to flow, without being interrupted by the switch and/or the router.例文帳に追加

要求が正当である、または真正である場合、データフローは、スイッチおよび／またはルータによって中断されずに流れることが許される。 - 特許庁

When a member visits a store and passes the POS system, coupon ticket information valid for the member is obtained from the DB and automatically issued.例文帳に追加

会員が来店してＰＯＳシステムを通過する際、ＤＢから当該会員に有効なクーポン券情報を取得、自動発行する。 - 特許庁

The notice of the patent owner shall be valid within three years from the date of publication of the particulars of the notice in the Gazette.例文帳に追加

特許権者による上記通知は当該通知の内容が官報への掲載により公告された日から3 年間有効とする。 - 特許庁

However, the creation of these relationships as well as the claims ensuing from them shall be considered under the laws valid at the time of their creation. 例文帳に追加

ただし，当該関係の成立及びそれらに起因する請求については当該関係成立時の法律に準拠するものとする。 - 特許庁

(8) Anything done under or in relation to the patent during the period between expiry and restoration shall be treated as valid.例文帳に追加

(8) 特許の満了時と回復時との間に特許に基づいて又はこれに関してなされたことは，有効であるものとして取り扱う。 - 特許庁

Acts carried out for the granting of a patent prior to suspension of a procedure shall likewise be deemed valid for the continued procedure. 例文帳に追加

同様に，特許手続停止前に特許付与のためになされた行為は，継続した手続に関して有効であるものとみなす。 - 特許庁

When the registration has become valid in Denmark, anyone may file a request for revocation of the registration with the Patent Office. 例文帳に追加

国際登録がデンマークにおいて効力を生じたときは，何人も特許庁に対して登録の取消を請求することができる。 - 特許庁

As a condition to permit re-distribution, the electronic written guarantee specifies the validity of distribution and the valid number of times of distribution or the like.例文帳に追加

電子保証書は、再配信を許可する条件として、配信の有効期限と配信の有効回数などを規定している。 - 特許庁

To efficiently carry out an indexing work of moving picture information by easily deciding a valid range of a screen image with respect to event information.例文帳に追加

イベント情報に対する画面画像の有効な範囲を容易に決定して動画情報のインデキシング作業を効率的に行うこと。 - 特許庁

By composing the registers 76 and 77 of a plurality of faces and selecting valid registers with a selector 78, setting modes are quickly switched.例文帳に追加

レジスタ７６，７７を複数面構成にして有効なレジスタをセレクタ７８により選択することにより、設定モードを迅速に切り換える。 - 特許庁

When all eight bytes are stored, the coincidence/non-coincidence of the check sum is discriminated again, and when the check sum coincides, the command is processed as a valid command.例文帳に追加

８バイト全部が格納されたら、チェックサムの一致・不一致を再度判別して、一致すれば有効なコマンドとして処理する。 - 特許庁

To allow subsequent workpieces to be machined while an inputted wear offset is valid, without suspending workpiece machining.例文帳に追加

ワークの加工を一時的に停止することなく、入力した摩耗オフセットが有効な状態で次以降のワークを加工できるようにする。 - 特許庁

The host computer 30 performs authentication of the received account number and gives a use permission to the terminal device 20 when it is valid.例文帳に追加

ホストコンピュータ３０では、受信した口座番号の認証を行い、正当である場合には、端末装置２０に使用許可を与える。 - 特許庁

For the chip type electronic component, with which internal electrodes 12a, 12b and 12c are embedded inside a laminate 11, having valid and invalid layers and plural reinforcing layers 14 are provided, so as to sandwich the internal electrodes 12a, 12b and 12c.例文帳に追加

有効層と無効層を有する積層体１１の内部に内部電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃを埋設すると共に。 - 特許庁

When a key information extract unit 14 acquires key information, and when the information is valid, the device 14 transmits the information to a computer 16.例文帳に追加

ボタン情報抽出装置１４は、ボタン情報を取得すると有効な情報であるとコンピュータ１６へ情報を送信する。 - 特許庁

For example, patterns '7' are arranged in display regions z11, z13, z41, and z44 in a fig. 5 (a) so that one ready to win valid line L1 can be formed.例文帳に追加

例えば、図５（ａ）では、表示領域ｚ１１，ｚ１３，ｚ４１，ｚ４４に図柄「７」を配置することにより、１本のリーチ有効ラインＬ１を形成する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring control system capable of changing whether to make an operation of a switch valid or invalid by an easy operation.例文帳に追加

スイッチの操作を有効にするか無効にするかを簡単な操作で変更することが可能な遠隔監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Also, patterns '7' are arranged in display regions z11, z13, z22, and z34 in a fig. 5 (b) so that 3 ready to win valid lines L1 to L3 can be formed.例文帳に追加

また、図５（ｂ）では、表示領域ｚ１１，ｚ１３，ｚ２２，ｚ３４に図柄「７」を配置することにより、３本のリーチ有効ラインＬ１〜Ｌ３を形成する。 - 特許庁

Each satellite receives cell cluster lists that are valid for cells 28 the satellite projects toward the earth for a predetermined period of time.例文帳に追加

各衛星は、衛星が地球に向かって投影するセル２８に関して、所定の時間の間有効であるセル・クラスタ・リストを受信する。 - 特許庁

Then the CPU 14 segments only an image within the valid read range from the read image and provides the segmented image to a print section 9 for its printout.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１４は、有効読取範囲内の画像についてのみを読取画像から切り出し、印刷部９での印刷に供する。 - 特許庁

To provide the data collection device by which a data read/write time is reduced and a valid area is easily judged.例文帳に追加

データの読み書き時間を短縮することができるとともに、有効領域の判断が容易なデータ収集装置を提供すること。 - 特許庁

An international registration shall not be valid in Estonia if the grant of legal protection is refused as a result of processing the international registration. 例文帳に追加

国際登録を処理した結果，法的保護の付与が拒絶された場合は，当該国際登録は，エストニアにおいて効力を有さない。 - 特許庁

A design registration shall be valid for the period or periods of five years applied for in the application, calculated from the application date.例文帳に追加

意匠登録は出願において申請される5年の整数倍の期間効力を有し，その期間は出願日から起算される。 - 特許庁

A registration valid for a period shorter than twenty-five years may be renewed for further five-year periods up to a total registration period of twenty-five years.例文帳に追加

25年未満の有効期間を有する登録は，総年数が25年に達するまで5年の整数倍の期間更新することができる。 - 特許庁

If the control program 15 is valid, the self- rewriting program 45 can execute download using the advanced function communication means.例文帳に追加

制御プログラム１５が正当であれば自己書き換えプログラム４５によって高機能の通信手段を利用したダウンロードが可能である。 - 特許庁

The ultra-short variation pattern is set so that the number of symbols moving on a valid line during variation is smaller than normal variation.例文帳に追加

超短縮変動パターンは、変動中に有効ラインを移動する図柄の数が通常の変動よりも少なくなるよう設けられる。 - 特許庁

When it is determined that the condition is valid, the catalyst is fed at the second time or thereafter (a step S122).例文帳に追加

触媒の追加投入条件が成立していると判断された場合には、２回目以降の触媒の投入を行なう（ステップＳ１２２）。 - 特許庁

Upon the receipt of out of synchronism information from one of multi-frame synchronization circuits 11 (#1-#N), an OR section 1 outputs a valid signal (FSO).例文帳に追加

ＯＲ部１は、マルチフレーム同期回路１１（＃１〜＃Ｎ）の何れかから同期はずれ情報を受信すると、有効信号（ＦＳＯ）を出力する。 - 特許庁

When it is decided that the success/failure data are not valid, only prize balls corresponding to prize winning are given and the success/failure data are discarded.例文帳に追加

当落データが有効ではないと判定された場合には、入賞に対する賞球のみがなされて、当落データは破棄される。 - 特許庁

When security priority transmission is specified, a confidential transmission function is made valid, and a destination for transmission via a public line is made specifiable.例文帳に追加

セキュリティ優先送信が指定されると、親展送信機能を有効にし、公衆回線を介した送信用宛先を指定可能とする。 - 特許庁

To provide an ADM device to which a PLCP frame is properly added/dropped by controlling the inbit valid/invalid of H1, H2 bite all "1".例文帳に追加

Ｈ１，Ｈ２バイトオール“１”のインビット有効・無効を制御して、ＰＬＣＰフレームが正しくアッド・ドロップされるＡＤＭ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the relationship of the valid lines with the special game is made stronger compared with that of a prior art game machine to enhance amusement.例文帳に追加

これにより、有効ラインと特別遊技との関連性を従来のものに比べて高めることができ、趣向性の向上が図られる。 - 特許庁

To provide a program for executing a valid method for comparing rootless system trees whose biological kinds or genes are different on a computer.例文帳に追加

生物種や遺伝子の異なる無根系統樹を比較する有効な方法をコンピュータ上で実行可能なプログラムを提供する - 特許庁