versatilityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2301件
To provide an aligner in which the irradiation range can be adjusted, which can deal with the various sizes of substrates and whose versatility is excellent.例文帳に追加
照射範囲を調整することができ、さまざまな大きさの基板に対応することができる汎用性のある露光機を提供する。 - 特許庁
To provide a power conversion device which can electrically cut off a single-phase three-line electric wire passage by using a high-versatility component.例文帳に追加
汎用性の高い部品を使用して、単相3線式配電線路を電気的に切り離すことができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving fuel consumption efficiency and purifying exhaust gas, easy in installation on a new car and an existing car, and superior in versatility.例文帳に追加
新車や既成車に装着が容易で汎用性に優れる燃費効率の向上及び排出ガスの浄化の方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of generating appropriate color component data, while maintaining the versatility of image data.例文帳に追加
画像データの汎用性を維持しつつ、適切な色成分データの生成を可能とした画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a joint pipe with high security without impairing the outside appearance around a water supply faucet as well as high convenience efficiency and versatility.例文帳に追加
利便性や汎用性が高いばかりではなく、給水栓周囲の外観を低下させず、しかも、安全性が高い接続管を提供する。 - 特許庁
To provide a search system capable of performing a search of a mobile telephone site abundant in versatility, without being affected by access restriction set beforehand.例文帳に追加
あらかじめ設定されているアクセス制限を受けることなく、汎用性に富んだ携帯電話サイトの検索が可能な検索システムを実現する。 - 特許庁
More recently Mr. Darwin, with a versatility which is among the rarest of gifts, turned his attention to a most difficult question of zoology and minute anatomy; 例文帳に追加
最近ダーウィン氏はすばらしい才能を発揮して、動物学および精密解剖学のもっとも難しい問題に関心を寄せていますが、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
To provide a shutter device for a microscope made excellent in versatility and inexpensive, preventing the arrangement of a manipulator and a reflux device from being restricted and excellent in handleability.例文帳に追加
汎用性に優れ、安価で、かつマニプレータや還流装置等の配置を制限しない使い勝手の良い顕微鏡のシャッタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wire connection structure of a lamp unit of great versatility which can easily get connected with wire on a car body side, irrespective of the shape of a wire conductor.例文帳に追加
電線導体の形態に関わらず、車体側の電線と容易に接続を行える汎用性の高いランプユニットの電線接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a shadow judgment method in which a shadow can be judged easily and accurately on a CAD screen by using a CAD whose versatility is high.例文帳に追加
汎用性の高いCADを用いて、CAD画面上で容易に、かつ、精確に日影判定を行うことができる日影判定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sound emitting and collecting apparatus having high versatility and capable of changing a sound collecting surface of a microphone and a sound emitting surface of a speaker in response to a condition to be used.例文帳に追加
使用する状況に応じて、マイク収音面、およびスピーカ放音面を変更することができ、汎用性の高い放収音装置を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of increasing information content when the destination or current positions are identified and enhancing versatility.例文帳に追加
目的地或いは現在位置を特定する場合の情報量を増加することができ、汎用性を向上することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide an arithmetic processing unit for games reducing waste of an external I/O (Input/Output) selection signal and waste of pins for outputting the same signal while considering versatility.例文帳に追加
汎用性を考慮しつつ外部I/O選択用信号の無駄と同信号出力用ピンの無駄を少なくした遊技機用演算処理装置の提供。 - 特許庁
To provide a sheet feeding unit with high versatility that can be combined with various device bodies, and to provide an image forming device with the sheet feeding unit.例文帳に追加
異なる装置本体に組み合わせることのできる汎用性の高いシート供給ユニット及びシート供給ユニットを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a code string converting device, which generates a certain code string from another ccode string with high performance high in versatility and high in conversion processing speed, at a low manufacturing cost.例文帳に追加
ある符号列から別の符号列を作成する際に、汎用性が高く、変換処理速度の速い高性能な処理を、低製造コストで実現する。 - 特許庁
To provide a game medium having improved convenience in specifying information and improved versatility; a game machine rewriting the information of the game medium; and a game system.例文帳に追加
情報特定の利便性を向上し、汎用性を向上したゲーム媒体、及び、このゲーム媒体の情報を書き替えるゲーム機、ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
As a result, designing versatility of the main housing 4 as well as the sub housing 6 is greatly enhanced, and at the same time, a total weight of the door-mirror winker is greatly reduced.例文帳に追加
その結果、メインハウジング4およびサブハウジング6のデザインの自由度が大幅に向上すると共に、ドアミラーウィンカーの総重量が大幅に軽減する。 - 特許庁
To provide a transmission apparatus having a versatility which automatically sets an optimum point at a high accuracy, for improving the reliability and the quality of the signal regeneration control.例文帳に追加
装置に汎用性を持たせ、かつ最適点設定を自動的に高精度に行って、信号の再生制御の信頼性及び品質の向上を図る。 - 特許庁
To impart versatility to a panel while suppressing increase in the number of interfaces and to control a black insertion rate depending on the changes in the environmental temperature.例文帳に追加
インターフェース数の増大を抑制しつつパネルに汎用性をもたせ、また環境温度の変化に合せて黒挿入率を調整することを可能とする。 - 特許庁
To provide an apparatus with versatility, which can carry out each of functions of intake, drainage, and overflow of rainwater flowing down through a down pipe, in a single structure.例文帳に追加
立てどいを流れ落ちる雨水の取水、排水、オーバーフローの各機能を一つの構造体内で行う事ができる汎用性のある装置を作る。 - 特許庁
To provide a game ball position detector with improved versatility by making it possible to easily cope even with the center accessory of a different structure.例文帳に追加
異なる構造のセンター役物に対しても容易に対応可能にすることで、汎用性を向上した遊技球位置検出装置を提供する。 - 特許庁
To be applicable to CAD drawing data at large, to automatically prepare estimation data from the CAD drawing data, and to be excellent in versatility and work efficiency.例文帳に追加
CAD図面データ全般に適用可能で、当該CAD図面データから積算データの自動作成を行う、汎用性および作業効率性に優れている。 - 特許庁
For that, the image system having adaptability and versatility at a low cost can be constituted because standard general-purpose products may be used as the image processing units 5 and 6.例文帳に追加
このためにも、画像処理ユニット5,6としては標準的な汎用品でよいため、安価で汎用性・融通性にある画像システムを構築できる。 - 特許庁
To suppress intrusion of oil mist into a negative pressure introducing inlet of an automatic cock, increase versatility in the arrangement of a fuel supply apparatus and secure the capacity of a fuel tank.例文帳に追加
オートコックの負圧導入口へのオイルミストの侵入を抑制し、燃料供給装置の配置の自由度を高め、燃料タンクの容量を確保できること。 - 特許庁
To provide an information processor capable of realizing modality control that has higher versatility and is easy to expand, a controlling method of the information processor and a program.例文帳に追加
より汎用性が高く、かつ拡張が容易なモダリティの制御を実現できる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a test cartridge and an analytical system enhanced in flexibility and versatility in execution of an analytical test.例文帳に追加
分析試験の実施における柔軟性及び多様性を高めることを追求して改良された、こうしたテスト・カートリッジ及び分析システムを提供すること - 特許庁
To provide a contact/non-contact type data carrier module which is excellent in versatility and can satisfactorily meet requirements on security.例文帳に追加
汎用性に優れ、セキュリティ性の要求にも十分に対応することができる、接触式および非接触式兼用のデータキャリアモジュールを提供する。 - 特許庁
To materialize a fastener structure particularly enhancing handleability in terms of a working position, obtaining general versatility relative to the shape and the diameter of a bar member, and achieving simplicity.例文帳に追加
特に作業位置的に使い勝手を向上し、棒部材の形状や径に対する汎用性が得られると共に、より簡素化した留め具構造を実現する。 - 特許庁
To provide a heating element unit of high versatility, compact with high efficiency, of long life, and capable of easily adapting to various uses.例文帳に追加
小型で効率が高く、寿命の長い、各種用途において容易に適応することができる汎用性の高い発熱体ユニットを提供すること目的とする。 - 特許庁
To provide a storage device that is excellent in impact resistance, is compatible with disk drive bodies with variation in size tolerance or different in an external dimension, and is high in versatility.例文帳に追加
耐衝撃性に優れ、寸法公差のバラツキや外寸の異なるディスクドライブ本体に対応でき、汎用性が高いストレージ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an economical fuel cell stack with excellent versatility capable of easily coping with different kinds of installing spaces with the same constitution.例文帳に追加
種々の異なる設置スペースにも、同一の構成で容易に対応することができ、汎用性に優れるとともに、経済的な燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁
Since the any-cast address is unchanged in spite of replacement of devices, IPv6 communication can be used for a service with high versatility such as a phone service.例文帳に追加
エニーキャスト・アドレスは機器の置き換えに対して不変となるので、電話等の可用性の高いサービスにIPv6通信を利用できるようになる。 - 特許庁
To provide a vehicular rain shield device which is unnecessary for a large mounting space in the vicinity of a vehicle door, high in mounting degree of versatility, and good in operability.例文帳に追加
車両ドアの周辺部に大きな取り付けスペースを必要とせず、取り付け自由度が高く、操作性が良好な車両用雨よけ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an airbag system effectively restricting movement of an occupant to the inside in a vehicle width direction, easy to install on a vehicle, and having general versatility.例文帳に追加
車幅方向内側への乗員の移動を効果的に規制でき、しかも車両への搭載が容易で汎用性のあるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pressurized fluid-driven type pump operated by a pressurized fluid such as city water without using electricity such as a commercial power supply and having high safety and versatility.例文帳に追加
商用電源などの電気を使用せずに、水道水等の加圧流体により作動し、安全かつ汎用性の高い加圧流体駆動式ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a falling prevention tool for a walking stick for remarkably enhancing facility of a person using a walking stick, enhancing versatility an multifunctional performance, and easily and inexpensively executable.例文帳に追加
ステッキを使用する人の利便性を飛躍的に高めるとともに、汎用性及び多機能性を高め、しかも、容易かつ低コストに実施できるようにする。 - 特許庁
To provide a mask holder for shot blasting repeatedly usable with versatility with no need to be replaced at every change of an engraving specified position and a mask.例文帳に追加
刻印指定位置やマスクが変わるたびに取り替える必要がなく、汎用性があって繰り返し使用できるショットブラスト用のマスクホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a controller for refrigerating machine excellent in so-called versatility in which the set pressure can be varied for a single refrigerating machine.例文帳に追加
冷凍機単独で設定圧力を変更する制御を行うことができる、いわゆる汎用性に優れる冷凍機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mat device with high versatility capable of making a mat compact, easily keeping the cleanliness of the mat, and facilitating the attachment and detachment of the mat.例文帳に追加
マットのコンパクト化をはかることができ、マットを清潔に保つことが容易で、マットの取付け・取外しが容易で、汎用性に富むマット装置を提供。 - 特許庁
To provide a shield member reducing high-frequency noises by an extremely brief structure, abounding in a versatility and being easy to conduct a layout in a substrate.例文帳に追加
極めて簡潔な構造で高周波ノイズを低減することができ、汎用性に富み、基板におけるレイアウト性に優れるシールド部材を提供する。 - 特許庁
To provide a centrifugal separator for a juicer which can be adjusted according to a change of eating texture and to species of ingredients employed, thereby improving versatility.例文帳に追加
食感の変化や使用する材料への対応化を可能とし得て、汎用性を向上させることができるジューサーの遠心分離装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image formation system capable of improving versatility of the image forming device and reducing waiting time of a user and improving convenience of the user.例文帳に追加
画像形成装置の汎用性を高め、利用者の待ち時間を減らすことができ、利用者の利便性を向上させることができる画像形成システム - 特許庁
To actualize a code book which is adaptive to various images and has high versatility without increasing the capacity of a memory for storing the code book.例文帳に追加
種々の画像に対応できる汎用性の高いコードブックを、これを記憶しておくためのメモリ容量を増大させることなく実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a noise filter for a lighting appliance rich in versatility that can easily be replaced and adjusted and reduce a leakage current from a power supply line.例文帳に追加
交換や調整が容易で、汎用性に富み、しかも電源ラインからの漏洩電流を低減した照明器具用ノイズフィルタ装置を提供するにある。 - 特許庁
To improve versatility by allowing connection of a lead wire at the end of assembly and thus eliminating the need for individual formation of high- voltage variable resistors which have different lead wires, depending on different use of variable resistors.例文帳に追加
組立の最後にリード線を接続できるようにして上記従来の問題点を解消した高圧用可変抵抗器を提供する - 特許庁
To improve the design versatility of a roll equipped on electrophotograhic process equipment, and to reduce the creep between an inner ring of a bearing and a heat insulation bush.例文帳に追加
電子写真プロセス機器に装備されるロール周辺の設計自由度の向上、軸受内輪と断熱ブッシュとの間のクリープの軽減等を目的とする。 - 特許庁
To optimize the slope control energization to the characteristics of a variety of metal members by improving versatility and precision of the slope control.例文帳に追加
スロープ・コントロールの自由度および精細度を向上させ、多種多様な金属部材の特性に合わせてスロープ・コントロール通電を最適化できるようにすること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|