「vigor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly prevent a shoji from being opened and closed with vigor.例文帳に追加

障子が勢いよく開閉されることを適切に防止する。 - 特許庁

of law, the action called vigor proceeding 例文帳に追加

行政庁が自由裁量によらずそのまま行う行政処分 - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of twitching under the condition of which breath or vigor is feeble 例文帳に追加

気息又は気力がたえだえになって細かく動くさま - EDR日英対訳辞書

To provide a tree vigor recovering method effectively recovering the vigor of a tree weakening in vigor because of solid and dense soil and worsening of the root stretch condition of the tree.例文帳に追加

土壌が堅密化し、樹木の根の張り具合が悪くなって樹勢が衰えた樹木の樹勢を効果的に回復させることができる樹木の樹勢回復方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

I have the impression that this cabinet is more full of youth and vigor than the previous one. 例文帳に追加

前よりも、何か若々しくて元気がいい、そんな感じがします。 - 金融庁

Immediately before and after Enjaku's death, however, Kansai Kabuki exhibited renewed vigor for a short time. 例文帳に追加

ただ、延若の死の前後、関西歌舞伎が一時的に活気を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotating body 13 rotates in the injection vigor-increasing direction from a fundamental relative rotation position when transmitted with the rotation force, an adjusting gear body 11 rotates in the injection vigor-increasing direction, and the injection vigor of the game balls is changed (increased) by a volume 1.例文帳に追加

回転力が伝達されると回転体１３は基本相対回転位置から発射勢増大方向へ回転し、調整ギヤ体１１が発射勢増大方向へ回転し、ボリューム１によって遊技球の発射勢が変更（増大）される。 - 特許庁

The venue was overflowing with excitement and enthusiasm from the vigor of the participants during the match. 例文帳に追加

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - Weblio Email例文集

You feel so because you have lost your vigor and have grown timid.' 例文帳に追加

「それは御方（みかた）に続く勢が候はねば、臆病でこそさは思し召し候らめ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a vigor/health inspection apparatus and its method to exert the same effect are provided.例文帳に追加

また、同様の効果を奏する元気・健康点検装置およびその方法も提供する。 - 特許庁

attenuate or reduce in vigor, strength, or validity by polishing or purifying 例文帳に追加

活力、体力、または正当性が、磨いたり浄化したりして衰える、あるいは弱まる - 日本語WordNet

Therefore, the slider 41 ceases to move with vigor in an ejection direction, so that the card C can be prevented from popping out of an exit 20A with vigor toward outside of the card connector 10.例文帳に追加

よって、スライダ４１が排出方向に勢いよく移動しなくなり、カードＣが出入口２０Ａからカードコネクタ１０の外部に勢いよく排出されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

This tree vigor recovering method for recovering the vigor of the tree 1 weakened in vigor comprises digging out the tree 1 from soil G, winding moist peat 4 around the roots 2 of the dug tree 1 and transplanting the tree 1 in the soil G so as to bury the peat 4.例文帳に追加

樹勢の衰えた樹木１を回復させる樹木１の樹勢回復方法であって、樹木１を土壌Ｇから掘り出し、掘り出された樹木１の根２の周りに湿潤状態の泥炭４を巻き付け、その後、泥炭４が埋設されるように樹木１を土壌Ｇに植え付ける。 - 特許庁

Overall, current R&D activity by Chinese electronics firms is lacking in vigor.例文帳に追加

中国電子関連企業のR&D活動の状況については、全体で見れば活発とは言えない。 - 経済産業省

He did most of his writing after the age of 70 and was full of vigor, as he sired three daughters after 70. 例文帳に追加

主要著作は70歳を過ぎてからのものであり、その後女児3人をもうけるという精力家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant is characterized by having a great growth vigor and the extract of "DCMPbL6, 7D2H2" defined in United States patent application No. 10/648,651.例文帳に追加

その特徴は、成長が旺盛でかつアメリカ特許出願No.10/648,651に定義された「DCMPbL6，7D2H2」抽出物を有することにある。 - 特許庁

To provide a content distribution method allowing a content having vigor and realistic sensation to be reproduced in a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において迫力・臨場感のあるコンテンツ再生を可能とするコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an erroneous operation between an operation for stopping the injection of game balls and an operation for increasing injection vigor.例文帳に追加

遊技球の発射停止のための操作と発射勢を増大させるための操作との間の誤操作を防止する。 - 特許庁

The mental state is expressed as an agent mental model 295 expressed by an exponent of 0-9 with respect to respective parameters such as friendship and vigor.例文帳に追加

心理状態は、友好、元気等の各パラメータについて０〜９の指数で表したエージェントメンタルモデル２９５で表現される。 - 特許庁

EPAs/FTAs will create seamless markets in the Asia-Pacific region and would become an important tool to convey the vigor of this region to Japan.例文帳に追加

EPA／FTA はアジア太平洋地域に切れ目のない市場を作り出し、地域の活力を取り込むための重要なツールになり得る。 - 経済産業省

The device for imbedding the tree vigor- promoting material 4 is equipped with a striking part 7 at the inside of which the tree vigor- promoting material 1 is housed, and a vibration-generating device 9 linked with the rear end part 8 of the striking part 7 and vibrating the striking part 7 in its longitudinal direction.例文帳に追加

樹勢増進材埋設装置４は、樹勢増進材１が内部に収納される円筒形の打込み部７と、この打込み部７の後端部８に結合され、この打込み部７を長手方向に振動させる振動発生装置９とを備える。 - 特許庁

The central urban district of Minoh City, which is located in the northern district of Osaka Prefecture, had begun to lose its vigor due to successive closings of large supermarkets and other establishments.例文帳に追加

大阪府北部に位置する箕面市の中心市街地は、大型店スーパー等の相次ぐ撤退から、活気が失われ始めていた。 - 経済産業省

It is possible to reduce the damage of a tree vigor caused by the stresses such as the water stress, and aim at the decrease of the yield and extension of the tree body.例文帳に追加

水切りによる水ストレス等のストレスによる樹勢のダメージを軽減し、収量減と樹体の寿命の延命化が図れる。 - 特許庁

The consumers can actually have a look at merchandise before their purchases, which seems to be helpful for maintaining the vigor and health of the seniors and so forth. 例文帳に追加

消費者が実際に商品を見て購買できることから、高齢者等の活力や健康の維持にも資すると考えられる。 - 経済産業省

This dries the water holding means 14 to weaken the vigor of activity of bacteria, mold, algae, etc., by stopping the water supply means 50 and driving only the blast means 19.例文帳に追加

給水手段５０を停止し送風手段１９のみ駆動することにより、保水手段１４を乾燥させ、細菌・かび・藻類等の活動力を弱める。 - 特許庁

With this, the hydrogen supplied blasts out with sufficient vigor onto a throat part 74 to enable to heighten a negative pressure generated at the throat part 74.例文帳に追加

これにより、供給水素はスロート部７４に勢いよく噴出することとなり、スロート部７４に発生する負圧を大きくすることができる。 - 特許庁

When Nobunaga was killed in the Honnoji Incident immediately before unification of the whole country, the clan fractionalized internally and the family's vigor decreased as a powerful vassal Hideyoshi TOYOTOMI appeared. 例文帳に追加

しかし、天下統一を目前に本能寺の変で信長が討たれると内部分裂、有力家臣豊臣秀吉の台頭などで家勢は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production. 例文帳に追加

晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows.例文帳に追加

国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。 - 経済産業省

To provide an active functional agent given by preparing ostrich blood, without causing deactivation of fatigue recovery action, resistance to oxygen deficit, resistance to cold temperature, resistance to high temperature, an anticancer effect, and a vigor enhancing effect.例文帳に追加

疲労回復作用、抗酸素不足、抗高寒、抗高温、抗がん効果、精力増強効果の失活なくダチョウ血液を調整した、活性機能剤の提供。 - 特許庁

This tree vigor-promoting material 1 is obtained by filling a crushed material 3 of a charcoal to the inside of a bag body 2 having many fine holes, and being formed as a slender rod state having a constant thickness.例文帳に追加

樹勢増進材１は、多数の細孔を有する袋体２の内部に木炭の破砕物３が充填され、一定太さの細長い棒状に形成される。 - 特許庁

To provide a sauna useful for imparting a vigor to a somatid of a human body to promote health, by a negative ion generating sauna at 40-45°C of low temperature and 80% of high humidity.例文帳に追加

マイナスイオン発生低温サウナ４０℃〜４５℃、８０％の高湿度サウナによって、人体のソマチットに活力を与えて健康躍進に役に立つサウナを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in which a Pachinko ball, which goes back with vigor and falls to jumping space, does not rebound in the direction of a Pachinko ball shooting mechanism.例文帳に追加

勢いよく逆進して跳躍空間に落下したパチンコ球がパチンコ球発射機構方向へと跳ね返ることのないようなパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a shower head capable of foamingly discharging water to be supplied by efficiently mixing it with air without remarkably lowering the vigor of a stream.例文帳に追加

給水された水を水流の勢いを著しく低下させることなく、効率よく空気を混入させて泡沫状にして吐水することができるシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

However, as Christianity continued to spread, some daimyo (notably Ukon TAKAYAMA) found themselves impressed with Christianity's doctrines as well as with the virtue and vigor of Christian daimyo, and chose to believe in the religion on their own initiative. 例文帳に追加

しかしキリスト教が広まると、キリスト教の教義や、キリシタン大名の人徳や活躍ぶり（特に高山右近）に感化され、自ら入信する大名が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Ieyasu TOKUGAWA, who spent his childhood in Sunpu as a hostage for the Imagawa clan, decided in 1585 to make Sunpu as his stronghold and made efforts to develop the castle town, Sunpu recovered its vigor. 例文帳に追加

しかし、今川氏の人質として幼少時代を駿府で過ごした徳川家康が、1585年に駿府を本拠地にし、城下の整備に尽くしたため、元の活気をとり戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plant and equipment investment by the corporate sector dropped following the two oil shocks of the 1970s, but staged a gradual recovery to regain vigor as of the late 1980s (Fig.2.2.1).例文帳に追加

法人部門の設備投資は、1970年代には二度の石油ショックを経験し低下したものの徐々に回復し、1980年代後半になると再び活発化した（第２―２―１図）。 - 経済産業省

The valve element 322 is moved like imaginary lines of Figure 4 by this vigor and the aperture 312A is opened, by which the processing liquid 204 is smoothly passed through the check valve 306 into a cooler 208.例文帳に追加

弁体３２２はこの勢いで、図４の想像線の如く移動し、開口部３１２Ａが開口し、処理液２０４は円滑に逆止弁３０６を通過して冷却装置２０８へと至る。 - 特許庁

The bores of valve flow passages 13b, 14b are made ≥1.5 times the diameter of balls 13, 14c of two check valves 13, 14 for orthognally inversion to lessen the vigor of a content liquid.例文帳に追加

正倒立用の２つのチェック弁１３，１４のボール１３ｃ，１４ｃの直径に対して弁流路１３ｂ，１４ｂの内径を１．５倍以上にして内容液の勢いを小さくする。 - 特許庁

It is believed that due to the vigor of reeds budding, it was considered the 'god of yang,' influenced by the cosmic dual forces ideology introduced from China, and the word 'hiko' which is indicative of male was included in the shinmei. 例文帳に追加

葦が芽吹く力強さから、中国から伝わった陰陽思想の影響により「陽の神」とみなされ、「ヒコ」という男性を表す言葉が神名に入ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society.例文帳に追加

"我々は道徳的な退廃の 異常発生に直面しており" "強権をもって対処する 必要があります" "我々の社会基盤を弱めようとする 全ての勢力に対して" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a card connector so configured as to stably prevent a card from popping out with vigor at ejection, by putting a brake on the card at ejection in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で排出時のカードに制動を掛けることにより、排出時にカードが勢いよく飛び出すことを安定的に防止できるようにしたカードコネクタを提供すること。 - 特許庁

Store with Saitama City It is planed to start "Silver Vigor Support Shop," a system that grants discounts preferential for merchandise when a senior citizen makes a purchase at a local store, in the treatment for fall of 2010. 例文帳に追加

高齢者優遇店舗さいたま市平成２２年秋めどに、高齢者が地元で買い物をする際、商品の割引等が受けられる「シルバー元気応援ショップ」制度を開始させる。 - 経済産業省

appalled by its raw vigor that chafed under the old euphemisms and by the too obtrusive fate that herded its inhabitants along a short-cut from nothing to nothing. 例文帳に追加

昔ながらの回りくどい会話の皮下にある生々しい精力や、無から無へと通じる近道に人々を群がらせるあまりにも押しつけがましい運命観に、恐れをなしたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It will also become important to strengthen the fields of expertise that, while they exist in Japan, they have not yet developed properly, and harness the vigor of emerging countries for Japan.例文帳に追加

また、我が国が持っていながら生かし切れていない強さを有する分野、アジア始め新興国の成長力を我が国の活力として取り込んでいける分野等の強化が重要となるだろう。 - 経済産業省