「vigor」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a finger pinch preventing implement for a sliding door, which allows a stopper to surely maintain a storage state even if opening the sliding door with vigor without impairing operability and attains reduction in the whole thickness.例文帳に追加

操作性を損なうことなく、引戸を勢いよく開放してもストッパーが、収納状態を確実に維持することができると共に、全体の厚さを薄くすることができる引戸用指挟み防止具を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

Crude drugs are provided to hepatic and renal systems according to oriental medicine to activate a function necessary for keeping vital phenomena of human beings or a function of reproduction, growth, aging, bones and bone marrows to increase renal vigor, and promote heath and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により生薬を肝、腎系に配し、人間の生命現象の維持に必要な機能又生殖・成長・老化・骨・骨髄等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせ健康増進と毛髪育成を促進させる。 - 特許庁

In the incinerator, the vortex flow is formed in the furnace by the flow of the jetted air for supplying oxygen, flame burning the waste becomes a state forming whirls and rotating along the flow of air (oxygen), and combustion is carried out with vigor.例文帳に追加

この焼却炉は、酸素を供給するために噴射されるエアの流れで炉内に渦流が形成されるようにしており、廃棄物を燃焼する炎がエア（酸素）の流れに沿って渦を巻いて回転するような状態となり勢いよく燃焼する。 - 特許庁

At the same time, as a trading nation, in order to pass down the affluence we have cultivated to our future generations and to develop our society into one with vigor, we must incorporate the economic growth of the Asia-Pacific region.例文帳に追加

同時に、貿易立国として、今日までの繁栄を築き上げてきた我が国が、現在の豊かさを次世代に引き継ぎ、活力ある社会を発展させていくためには、アジア太平洋地域の成長力を取り入れていかなければなりません。 - 経済産業省

However, the agglomeration in New York of new industries—more specifically, the multimedia industry which grew alongside the advent of the Internet age, and particularly content-related industry (the “new media”industry)—enabled the inner city to sustain its vigor.例文帳に追加

しかし、ニューヨークでは新しい産業、具体的にはインターネット時代の到来とともに成長したマルチメディア産業、とりわけコンテンツ作成に関わる産業（以下、ニューメディア産業と呼ぶ）が集積することによって中心部の活気が維持された。 - 経済産業省

A vigor/health inspection marker is to record the symbolized answer to a question regarding a prescribed health classification and the symbolized self satisfaction level for the health classification on superimposed axes.例文帳に追加

本発明は上記課題解決のため、所定の健康分類に関する質問の回答を指標化したものと、その健康分類についての自身の満足度を指標化したものと、を重ねあった軸上に記録する元気・健康点検票を提供する。 - 特許庁

Ribs 13d, 14d capable of supporting the balls 13c, 14c are formed in the valve flow passage ends on the side opposite to valve seats 13a, 14a of the two check valves 13, 14 so as to offcenter from the center of the flow passages, by which the vigor of the flow is made to escape to the one side of the balls.例文帳に追加

また、２つのチェック弁１３，１４の弁座１３ａ，１４ａと反対側の弁流路端部に流路中心と偏心させてボール１３ｃ，１４ｃを支持可能なリブ１３ｄ，１４ｄを形成し、ボールの片側に流れの勢いを逃がす。 - 特許庁

To provide a method for activating trees capable of easily and inexpensively recover tree's vigor in a short time and maintaining the growing power for a long time, needless to say for not only old trees and precious trees but for continuous and sound growth of trees.例文帳に追加

樹勢の衰えた古木や銘木に対してはもとより、樹木の継続した健全な育成のために、樹勢を短期間に、容易に、かつ安価に復活させ、その樹勢を長期間に渡って維持させることができる樹木の活性化方法の提供。 - 特許庁

A crackdown on various forms of popular culture accompanying the Tenpo Reforms effectively silenced some writers and publishers, especially that produced koshokugabon (book of pornography), and served as an admonishment to others, such as an accusation against Sunshui TAMENAGA; as a result, ninjobon lost its vigor and creative force, and gokan (literally, bound-together volumes of illustrated books) appeared in numbers larger, to make up for that decline of ninjobon. 例文帳に追加

天保の改革によって特に好色画本が禁圧され、為永春水らが罪に問われるなど戯作者・版元に圧力が加えられると、人情本は衰退し、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the user history log stored in the user history log storage part 12, a condition index calculating part 19 calculates condition indexes such as a "sleep index", a "labor index", a "vigor index", a "mannerism index", a "social dropout index", and a "tension index", which are indicators for estimating user conditions.例文帳に追加

コンディション指数算出部１９は、ユーザ履歴ログ記憶部１２に記憶されているユーザ履歴ログに基づいて、ユーザのコンディションを推定するための指標となる「睡眠指数」、「労働指数」、「元気指数」、「マンネリ指数」、「引きこもり指数」、「テンション指数」等のコンディション指数を算出する。 - 特許庁

I understand that the Minister of Finance is always on high alert.I sometimes participate in the same committee sessions as he does, and in my eyes, he appears to be full of vigor, as various means are naturally available for the Minister of Finance. 例文帳に追加

これは財務大臣が常に緊張感を持ってやっておられるというふうに、私は委員会でもたまたま一緒になることもありますから、やはり当然、財務大臣は色々な手段があるわけですから、それはきちんと、気力充実しているなというふうに私は思っております。 - 金融庁

Yoda recollected that since "Umi no nai minato" (The Port without an Ocean, 1931), 'when producing a movie, Murata lost his vigor and was weak enough to think that his chronic disease diabetes were worsening, and looked painful when he was thinking about production, laying himself to stage sets and putting his head in his hands.' 例文帳に追加

彼は、『海のない港』（1931年）以降は「製作している村田の姿にも勢いがなく、持病の糖尿病が嵩じてきているのではないかと思える元気のなさや、セットに身を投げ、悩むように頭をかかえて、演出を案ずる姿など痛いたしいこともあった」と回想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid this decline, Minoh Wai Wai Co., a TMO (an organization that manages the development of central urban districts) with five employees and stock capitalization of 33.3 million yen commenced revitalization of the festival Minohsan Nanokaichi, as a result of which vigor has once again been restored to the central urban district.例文帳に追加

こうした中、箕面市のTMO（中心市街地のまちづくりのマネージメントを行う機関）である「箕面わいわい株式会社」（従業員5名、資本金3,330万円）は、「箕面山七日市」の復活を仕掛け、これをきっかけに中心市街地は再び活気を取り戻してきている。 - 経済産業省

However, his grandfather, Tadayoshi SHIMAZU, detected the brothers' characters and said, 'Yoshihisa is a person of virtue by nature, having the character to rule over three countries; Yoshihiro has martial vigor and outstanding powers of reason; Toshihisa is unrivalled in his ability to grasp the big picture of a situation, discerning the inherent advantages and disadvantages; and Iehisa is skilled at art of warfare,' showing the expectations he had for Yoshihisa. 例文帳に追加

しかし祖父の島津忠良は「義久は三州の総大将たるの材徳自ら備わり、義弘は雄武英略を以て傑出し、歳久は始終の利害を察するの智計並びなく、家久は軍法戦術に妙を得たり」と兄弟の個性を見抜いた評価を下しており、義久に期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

Based on the fact that the growing of plants is full of vigor by stabilizing a cultured soil used as a growing bedrock, a drainage net for crossing a plurality of drainage zones at a plurality of optional positions is fixed to the surface aiming at the greening with an exclusive anchor, and the cultured soil is introduced to meshes of the fixed drainage net to solidify with a binder to form the growing bedrock with no slippage.例文帳に追加

生育基盤となる培土が安定することにより、植物の生育が旺盛になることをふまえ、複数の排水帯を複数の任意箇所で交差させた排水網を専用の固定具で緑化対象面に固定し、固定された排水網の升目に培土を導入しバインダーで固めることにより、ズレの生じない生育基盤とした。 - 特許庁

To provide a foamed synthetic resin block stacking structure for banking allowing much surplus water to smoothly flow to a lowest foamed synthetic resin block without causing overflow within a plane and reducing the vigor of water when falling to the lowest part to cause no damage of a root resistant sheet disposed under the lowest foamed synthetic resin block, a building skeleton, or the like.例文帳に追加

多くの余剰水を面内での溢流を起こすことなく、最下位の発泡合成樹脂ブロックまで円滑に流すことができ、かつ、最下部に落ちる際の水の勢いを小さくすることで、最下位の発泡合成樹脂ブロックの下に配置されている耐根シートあるいは建物の躯体などに損傷を与えない盛土用発泡合成樹脂ブロック積層構造。 - 特許庁

A tree decline/withering judging method comprises reacting the reagent with sap of the tree, and seizing the color development of the reddish purple so as to use as a guide of an execution standard of tree vigor recovery technique.例文帳に追加

本発明は樹木等の衰退・枯死度の判定を、精製水９０〜９重量%に亜酸化水素ナトリウム１〜５重量％、塩化ナトリウム０．００１〜０．１重量％、塩酸０．１〜２重量％、フクシン０．０１〜１重量％を混合調整したこの試薬を当該樹木の樹液に反応させその赤紫色の発色度で把握し、樹勢回復技術の施工基準の目安とするその判定方法を提起するものである。 - 特許庁

To provide a multipurpose catch basin bringing back the tree vigor by guiding rainwater to trees and plants in a sidewalk and a medial strip or by directly feeding liquid fertilizer near the root of a weakened tree and minimizing the cross section of a drain culvert to be connected so as to provide an economical drainage as a whole by guiding the rainwater to the trees or permeating it into the underground.例文帳に追加

歩道や中央分離帯の樹木や植物に降雨を導水したり、液体肥料を弱った樹木の根元付近に直接供給して樹勢を蘇らせたりすることができ、また降雨を樹木に導水したり地下浸透することができることによって、接続される排水管渠の断面を小さくすることができて、全体的に経済的な排水設備を得ることができる多目的集水桝を提供する。 - 特許庁