「week on week」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally, when you trade on Monday, the value date is Wednesday of that week.例文帳に追加

一般的に、月曜日に取引した場合バリューデートはその週の水曜日である。 - Weblio英語基本例文集

It's awkward that Tom is [should be] unable to play on our team this week. 例文帳に追加

トムが今週我々のチームに出場できないとは困ったことになったものだ. - 研究社 新英和中辞典

His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.例文帳に追加

彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 - Tatoeba例文

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.例文帳に追加

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 - Tatoeba例文

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.例文帳に追加

先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 - Tatoeba例文

I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.例文帳に追加

先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 - Tatoeba例文

It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.例文帳に追加

経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 - Tatoeba例文

I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.例文帳に追加

私は家計費で生活している、だから１週間３回以上外食はしない。 - Tatoeba例文

We are working on the assumption that we can carry out the plan in a week.例文帳に追加

私たちはその計画を1週間で遂行できるという想定で仕事をしている - Eゲイト英和辞典

His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. 例文帳に追加

彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 - Tanaka Corpus

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 例文帳に追加

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 - Tanaka Corpus

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. 例文帳に追加

先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 - Tanaka Corpus

This is helpful because the manual on the PEAR website is only built once per week (Sundays ~12:00 UTC). 例文帳に追加

PEAR の WEB サイトにアップされるマニュアルは、週に一度だけ（日曜の ~12:00 UTC）ビルドされます。 - PEAR

Nakahira died one week after the film was completed ('Film Art', on December, 1978). 例文帳に追加

中平は作品完成から一週間後に息を引き取った（昭和53年（1978年）「映画芸術」12月号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, the House voted to have him suspended from the parliament for a week on December 5. 例文帳に追加

このため、12月5日には星の登院停止1週間処分の決議が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA who was driven into a corner gave in a resignation of all ministers on 25, a week later from it. 例文帳に追加

進退窮まった黒田は一週間後の25日、全閣僚の辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this year's calendar, there were no more than three consecutive holidays during Golden Week. 例文帳に追加

今年のカレンダーでは，ゴールデンウィーク中にたった３日しか連休がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the most exciting week begins on the Thursday (Jan. 31, this year) before Ash Wednesday. 例文帳に追加

しかし，最も活気のある１週間は灰の水曜日の前の木曜日(今年は１月31日)に始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jero’s debut song “Umiyuki” rose to fourth place on the charts in its first week of sales. 例文帳に追加

ジェロのデビュー曲｢海(うみ)雪(ゆき)｣は発売１週目に週間チャートの４位まで上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the subscribers, we will promptly provide information on new products and sales every week via e-mail. 例文帳に追加

購読された方には毎週メールでセール＆新着情報をいち早くお知らせします - 京大-NICT 日英中基本文データ

An update unit (86) advances the game day of the week and/or time, based on an operation carried out by a player.例文帳に追加

更新手段（８６）は、プレイヤの操作に基づいて、ゲーム内の曜日又は／及び時刻を進める。 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING CONTENT LIST BASED ON DAY OF WEEK, INFORMATION DISPLAY APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

曜日に基づいてコンテンツリストを表示する方法、情報表示装置及びプログラム - 特許庁

To provide an air conditioner enabling timer setting on a plurality of days of the week by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作で複数の曜日にタイマー設定を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

for since my arrival on the Time Machine, a matter of a week, no rain had fallen. 例文帳に追加

タイムマシンで到達して以来、一週間ほどにわたり、雨がまったく降らなかったからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. 例文帳に追加

週の初めの日，非常に朝早く，日の昇るころ，彼女たちは墓にやって来た。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:2』

When no week number identification information has been stored in the RAM 31, the GPS device 10 is controlled in a second reception mode for receiving a second satellite signal for acquiring time information and second week number information and calculates the current date and time, based on the time information and the second week number information.例文帳に追加

また、ＲＡＭ３１に週番号特定情報が記憶されていない場合にＧＰＳ装置１０を第２衛星信号を受信する第２受信モードで制御して時刻情報と第２週番号情報を取得し、この時刻情報および第２週番号情報に基づいて現在日時を算出する。 - 特許庁

Exercises on the day are copied or printed on total four sheets of the problem form and respective review forms of after one day, after one week and after four week or after one month, and different study scheduled date entry columns 6 are previously entered on respective forms.例文帳に追加

当日の練習問題が１日後、１週間後、４週間後または１ヶ月後の合計４枚の各復習用用紙に複写または印刷され、予め異なる学習の予定日付記入欄６が夫々の用紙に記載されている。 - 特許庁

Return a 3-tuple, (ISO year, ISO week number, ISO weekday).The ISO calendar is a widely used variant of the Gregorian calendar.See http://www.phys.uu.nl/~vgent/calendar/isocalendar.htm for a good explanation.The ISO year consists of 52 or 53 full weeks, and where a week starts on a Monday and ends on a Sunday.例文帳に追加

ISO 年は完全な週が 52 または 53 週あり、週は月曜から始まって日曜に終わります。 ISO 年でのある年における最初の週は、その年の木曜日を含む最初の (グレゴリオ暦での) 週となります。 - Python

5. When a period is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the event occurred.例文帳に追加

(5) 期間を定めるのに1週間又は一定の週数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の週において，当該事件が生じた日に応当する日に満了する。 - 特許庁

Usage histories of the electric vehicle 10 on each day of the week are recorded, and the usage pattern of an electric vehicle 10 related to the amount of power consumption of a battery 13 on each day of the week is extracted from the usage histories of the vehicle in a predetermined period.例文帳に追加

電気自動車１０の各曜日の使用履歴を記録して、所定期間にわたる使用履歴からバッテリ１３の消費電力量に関連する、各曜日の電気自動車１０の使用パターンを抽出する。 - 特許庁

Day-of-the-week data are computed on the basis of data used for date data generation and day-of-the-week information is generated from the computed data and displayed on a display means.例文帳に追加

日付データ生成のために使用しているデータを元に曜日データを計算し、求められたデータから曜日情報を生成して、表示手段に曜日情報を表示する。 - 特許庁

On the other hand, in recent years, people is paying attention to the start of the efforts of itinerary stores of an urban type, which use special trucks to itinerate in some housing complexes in Tokyo and open stores at a certain hour on a certain day of the week every week. 例文帳に追加

一方、最近では都内の団地を専用トラックで巡回し、それぞれ毎週決まった曜日・時間に開業する都市型の移動販売の取組も始まっていることも注目される。 - 経済産業省

for he kept on staying week after week, and at last month after month, so that all the money had been long exhausted, and still my father never plucked up the heart to insist on having more. 例文帳に追加

というのもやつは何週間も、しまいには何ヶ月も逗留していたが、金は全部すっかり使い果たしてしまっていて、僕の親父はとうていもっとくれと勇気をだして言い張るなんて出来そうになかったから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To readily set video recording reservation for the purpose of "repeated video recording of broadcast contents broadcast from a determined broadcast station for the determined time zone on the determined day of the week each week".例文帳に追加

「毎週、決められた曜日の決められた時間帯に決められた放送局から放送される放送内容を繰り返し録画する」といった内容の録画予約を容易に設定することができるようにする。 - 特許庁

When a unit area indicated by a day of the week and a time zone is selected on the video recording reservation screen generated by the generation means, the setting means sets the video recording reservation related to the day of the week and the time zone corresponding to the selected unit area.例文帳に追加

設定手段は、作成手段で作成された録画予約画面上で、曜日と時間帯とで示される単位領域が選定されると、選定された単位領域に対応する曜日と時間帯とについて録画予約を設定する。 - 特許庁

The network management apparatus obtains the n-week average value of the number of connected calls in each received time zone by each of days of a week on the basis of statistic information about the number of connected calls with a wireless terminal at each base station.例文帳に追加

網管理装置は、各基地局における無線端末との接続呼数の統計情報に基づき、曜日毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｎ週平均値を求める。 - 特許庁

A manufacturing plan of a week unit up to three months hence and a manufacturing plan of a month unit up to four months to six months hence are prepared based on a demand prediction in the business, the manufacturing plans are reconsidered every week and the plans are notified to a factory.例文帳に追加

営業は需要予測に基づいて３カ月先までの週単位の製造計画と４カ月から６カ月先までの月単位の製造計画を作り、毎週製造計画を見直し、工場へ通知する。 - 特許庁

The control section 11 memorizes the number of times that a washing and drying machine 1 is used by day of the week and by time zone, and realizes less frequently used periods based on the number of times that the washing and drying machine 1 is used each day of the week and in each time zone.例文帳に追加

また、制御部１１は、乾燥洗濯機１の利用回数を、曜日毎及び時間帯毎に記憶しており、曜日毎及び時間帯毎の利用回数に基づいて、利用頻度の低い期間を認識する。 - 特許庁

To completely use up injection in a cartridge by administration on a final day in the case of carrying out administration of the injection in a cartridge to a patient over a plurality of days according to a prescribed administration reference quantity (mg/kg/week).例文帳に追加

カートリッジ内の注射剤を所定の投与基準量（mg／kg／week）に従って、複数日に亘り、患者に投与する場合、最終日の投与においてカートリッジ内の注射剤を完全に使い切るようにする。 - 特許庁

Then, the destination is estimated from information, such as the current vehicle position and a day of the week, on the basis of information, such as the past destination, vehicle position, and a day of the week, accumulated in a destination information database device 21.例文帳に追加

そして目的地情報データベース装置２１に蓄積された過去の目的地、自車位置、曜日などの情報に基づいて現在の自車位置、曜日などの情報から目的地を推定する。 - 特許庁

The period of participation is usually three years, and under the common practice, practical training on enterprise premises or at vocational training centers (two days a week) and the learning of theoretical knowledge and general education subjects at vocational schools (three days a week) are conducted side by side.例文帳に追加

参加期間は通常3年間であり、企業現場または職業訓練所における実習（週２日)と、職業学校での理論的知識及び一般教養科目の学習（週３日）が並行して行われるのが通常である。 - 経済産業省

Based on Ministry of Justice data, the number of foreigners entering into Japan in one week just before March 11 was about 157,000 people, but plummeted to about 58,000 in the week following the disaster. (Figure 4-3-1-1).例文帳に追加

法務省によると、震災直前の１週間の外国人入国者数は、約15 万7 千人であったところ、震災直後の1 週間は、約5 万8 千人に急減した（第4-3-1-1 図）。 - 経済産業省

A seal on which a date and a day of the week is printed, is stuck on a necessary part of the diary and the diary on the day is written below it.例文帳に追加

年月日・曜日を印刷したシールを日記帳の必要な部分に貼り付けてその下に当日の日記を書き込む。 - 特許庁

The meeting on the day after tomorrow will be postponed until next week because the project leader has to go on a business trip urgently. 例文帳に追加

プロジェクトリーダーが急遽出張することになったため、明後日の打ち合わせは、来週に延期になりました。 - Weblio Email例文集

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス