「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

While some steamed sweet potatoes are dried entirely, most of them are dried after being sliced to one centimeter thickness using such tools as piano wires. 例文帳に追加

そのまま干されることもあるが、ピアノ線などを使って1センチ程度の厚さに切られてから干されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to consciousness, especially the state of being alert after a performance while the performer is loosening up and relaxing. 例文帳に追加

意識すること、とくに技を終えた後、力を緩めたりくつろいでいながらも注意を払っている状態を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuki side lost, and Shunomaru and Anomaru, after being captured, were killed in Ogaki, Mino Province while they were taken to Kyoto. 例文帳に追加

結城方は破れ、捕らえられた春王丸と安王丸も京都に連行される途中美濃大垣で殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tatoeba例文

Dogen insisted that his teaching was the 'Buddhism of Seiden' (a correct record) while denying being seen as a sect, and also disliked to be called the Zen sect. 例文帳に追加

道元は自分の教えは「正傳の佛法」であるとして党派性を否定し、禅宗と呼ばれることも嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid-liquid separator capable of efficiently separating the solid from the liquid while preventing a strainer from being clogged.例文帳に追加

ストレーナの目詰まりを防止しつつ、効率よく固形物と液体とを分離できる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

A joint metal 8 is fixed while being screwed to a tapped hole formed in the axial direction from the end face of the screw member.例文帳に追加

このスクリュー部材の端面から軸線方向に設けられたねじ穴に螺合して接合金具８を固着する。 - 特許庁

To provide a bag for forming a rice ball of natural rounded triangular shape, while preventing the hands from feeling hot or being dirtied.例文帳に追加

手が熱くなく、手を汚さず、丸みのある自然な三角形のおにぎりが作れるおにぎり成形袋を提供。 - 特許庁

The third diffusion layer 10 is formed in the vicinity of the circumferential edge part of the submount 4 while being spaced apart from the first diffusion layer 8.例文帳に追加

第３拡散層１０は、サブマウント４の周縁部近傍に、第１拡散層８と離隔して形成されている。 - 特許庁

To surely prevent careless separation of a connector, while being a simple structure to enhance connecting reliability.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、コネクタが不用意に切離されてしまうのを確実に防いで結合信頼性を高める。 - 特許庁

A waist panel unit 60 has a picture pattern sheet case 61 while being detachably mounted on the cabinet of the game machine.例文帳に追加

腰部パネルユニット６０は、絵柄シートケース６１を有するとともに、遊技機筐体に対して着脱可能となっている。 - 特許庁

The heat pipes 3 are arranged while being separated to the first element mounting surface 2a sid, and the second element mounting surface 2b side.例文帳に追加

ヒートパイプ３は、第１の素子取付面２ａ側と、第２の素子取付面２ｂ側に分離して配設されている。 - 特許庁

To display an image with a gradation characteristic in accordance with that of human being while reducing a data quantity of gradation data.例文帳に追加

階調データのデータ量を低減しつつ、人間の視覚特性に合致した階調特性にて画像を表示する。 - 特許庁

To provide an optical connector capable of positioning with high precision while preventing the opposite optical component from being damaged.例文帳に追加

相手側光部品の損傷を防止しつつ、高精度に位置決めを行うことのできる光コネクタを提供すること。 - 特許庁

To realize a karaoke system that enables a user to confirm the latest songs while preventing the same music data form being downloaded by mistake.例文帳に追加

誤って同じ曲データを取り寄せることを防止しながら、最新の曲目を確認できるカラオケシステムを実現する。 - 特許庁

When the number of color pixels are larger than a threshold value, determination is to be made as a color image, while determination is to be made as a monochrome image when determined as being smaller than the threshold value.例文帳に追加

カラー画素数が閾値より多いとカラー画像と判定し、閾値以下のとき白黒画像と判定する。 - 特許庁

The cap receiving part has an ink receiving part communicating with the communicating part while being mounted on the frame member.例文帳に追加

キャップ受け部は、キャップ受け部を枠状部材に装着した状態で連通部に連通するインク受け部を備えている。 - 特許庁

A main control board 45, a take-in control board 46 and a put-out control board 47 are respectively independently constituted while being separated.例文帳に追加

主制御基板４５、取込制御基板４６及び払出制御基板４７を、夫々、独立分離させて構成する。 - 特許庁

In the shutter plate 16, one end is fixed while being stretched on a tension roller 13 and the other end is connected to the arm 8.例文帳に追加

シャッター板１６は一端が固定されると共に、テンションローラ１３に掛けられて他端がアーム８に連結される。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of cooling the inside, while being reduced in size, and to provide a vehicle equipped with the battery pack.例文帳に追加

小型化を図りながらその内部を冷却可能な組電池、および、その組電池を備える車両を提供する。 - 特許庁

To prevent heating unevenness by uniformly heating an entire original printing plate when the original printing plate is carried while being heated.例文帳に追加

印刷原版を加熱しながら搬送する際に、印刷原版全体を均一に加熱して加熱ムラを防止する。 - 特許庁

To provide a connection structure capable of being reduced in thickness and size while maintaining connection reliability of a flexible wiring board etc.例文帳に追加

フレキシブル配線板等の接続信頼性を維持しつつ、薄型化，小型化が可能な接続構造を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the heat sink is installed while being brought into contact with the electronic part on the side of the two-layer substrate with the electronic part mounted thereon.例文帳に追加

あるいは、放熱板は、２層基板の電子部品が実装される側に電子部品と接して設けられている。 - 特許庁

To obtain a compact and low-power consumption composite sensor device which is improved in tracking capability while lowering a property suffering from being detected.例文帳に追加

被探知性を低下させつつ追尾性能を向上させた、小型かつ低消費電力の複合センサ装置を得る。 - 特許庁

A mobile telephone 100 is supported by first and second terminal sections 2, 3 while being kept open.例文帳に追加

携帯電話装置１００は、開かれた状態のまま第一の端末支持部２および第二の端末支持部３に支持される。 - 特許庁

A swelling part 101 is formed while being protrusively provided on the top surface of the engine cover 100A, and the outside air inlet 102 is provided in the swelling part 101.例文帳に追加

エンジンカバー１００Ａ上面に膨出部１０１を突設形成し、膨出部１０１に外気取入れ口１０２を設ける。 - 特許庁

Besides, an optical beacon receiving circuit turns off the power source of only an up-link light projecting circuit while a down-link light receiving circuit is being normally operated.例文帳に追加

また、光ビーコン受信回路はアップリンク投光回路のみ電源オフし、ダウンリンク受光回路は常時動作させる。 - 特許庁

To obtain a peak clip circuit being used during over amplitude input in which clip operation is ensured while keeping white balance.例文帳に追加

過振幅入力時に用いるピーククリップ回路において、ホワイトバランスを崩さずにクリップ動作させることを目的とする。 - 特許庁

The partition wall 23c between the common ink chambers 23a and 23b is located while being shifted laterally from other partition walls 24c, 25c and 26c.例文帳に追加

共通インク室２３ａ，２３ｂ間の隔壁２３ｃは、他の隔壁２４ｃ、２５ｃ、２６ｃに対し横にずれて位置する。 - 特許庁

Moreover, since production can be performed while being joined like a film, the productivity at the time of mass production can be improved.例文帳に追加

また、フィルムのようにつなげた状態で生産ができるため、大量生産時の生産性向上が可能となる。 - 特許庁

The apparatus includes a head unit 24 having a mounting head and moving in the Y-direction, while being supported by the supporting member 32.例文帳に追加

実装用ヘッドを有し、前記支持部材３２に支持された状態でＹ方向に移動するヘッドユニット２４とを備える。 - 特許庁

To enhance the bending strength of a stop-pin while the connection strength of a cushion plate with a clutch plate is being kept as is.例文帳に追加

クッショニングプレートとクラッチプレートとの連結強度を維持しつつ、ストップピンの曲げ方向強度向上を可能にする。 - 特許庁

To easily connect an in-vehicle bus waveform improvement device to a branch line while preventing the device from being made large-sized when installing the device to the branch line.例文帳に追加

支線に車載バス波形改善装置を設置する際に大型化を防止しながら容易に接続を行う。 - 特許庁

To provide simple sentences for continuing a conversation while preparing for corresponding properly to a human's talk, avoiding the conversation from being interrupted.例文帳に追加

人間の話に本格的に対応するまでの間、つなぎの会話を行い、話の中断を避ける事を目的とする。 - 特許庁

To provide a micro mirror which has structure improved so that the micro micro has a large driving angle while being driven at high speed.例文帳に追加

高速にて駆動しつつも大きな駆動角度を有するように構造が改善されたマイクロミラーを提供する。 - 特許庁

To prevent information from being omitted in the middle of communication and to communicate the information at high speed while effectively utilizing ATM techniques.例文帳に追加

情報が通信途中で欠落することを抑止するとともに、ATM技術を活用して高速で情報を通信する。 - 特許庁

A non-contact IC card 1 has an antenna coil 14 connected to an IC module and is used while being put on the adaptor 30.例文帳に追加

非接触式ＩＣカード１は、ＩＣモジュールに接続されたアンテナコイル１４を有し、アダプタ３０に重ねて使用される。 - 特許庁

To provide a simplified base isolation structure which stands bending moment at the time of an earthquake with rigid joining while being able to bear a long-term load.例文帳に追加

剛接合であり長期荷重に耐えながら、地震時の曲げモーメントに対応できる簡便な免震構造とする。 - 特許庁

To prevent power from being turned off while an incorrect value has been written in a printer having a read section.例文帳に追加

読取部を備えた印刷装置であって、不正値が書き込まれた状態で電源オフされることがないようにする。 - 特許庁

Especially, the recombination preventing layer is laminated on the fuse layer, and is reacted with the fuse layer while being fused upon the blown-out of the fuse layer.例文帳に追加

特に、再結合防止層はヒューズ層に積層し、ヒューズ層の溶断時に溶融してヒューズ層と反応させる。 - 特許庁

He played without ceasing, while you often waste time by being mad-dog or Mary-Annish. 例文帳に追加

みなさんが狂ったような男の子や憂鬱な女の子になって時間を無駄にしている間、ピーターは遊びつづけていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a heat-insulating material being made of inorganic fibers and being capable of being used as one side frame of forms in case of concrete placing while having impact-resistant strength capable of being used as an outside insulation wall body and heat-insulating properties capable of satisfying legal heat-insulating properties in a cold district.例文帳に追加

無機質繊維製の断熱材であり、しかも、コンクリート打設時の型枠の１側枠として使用できると共に、外断熱壁体として使用できる耐衝撃強度と、寒冷地における法定断熱性を満たしうる断熱性を具備する断熱材を提供すること。 - 特許庁

In other words, the operator can recognize that a short circuit state required in the actual measurement is abnormal by being notified of the abnormality, in the case that the state is abnormal; therefore, the actual measurement while the short circuit abnormality is being generated is prevented from being continued.例文帳に追加

つまり、実測定時に要求される電極の短絡状態が異常である場合、その旨の報知により作業者にて認識可能となり、短絡異常が発生したままでの実測定の継続が防止される。 - 特許庁

To provide a container having a measuring spoon capable of preventing the attached measuring spoon from being sunken in a stored stuff, and being easily handled after the unsealing, and usable while preventing the stored stuff from being adhered to a hand of a user.例文帳に追加

付設した計量スプーンが収納物内に潜り込むことなく、しかも、開封後の取り扱いも容易であり、使用者の手に収納物を付着させることを極力防止して使用できる計量スプーン付き容器を提案する。 - 特許庁

To provide a bag body which is used by being pressurized or decompressed, and which is equipped with a plastic zipper with a slider capable of being easily and surely handled and capable of making the zipper opened/closed while maintaining sealability even after being repeatedly used a plurality of times.例文帳に追加

取り扱いが容易で確実、かつ複数回の繰り返し使用後でも密閉性を保持しながらチャックを開閉できるスライダー付プラスチックチャックを備えた、加圧または減圧して用いられる袋体を提供すること。 - 特許庁