「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The extension allowance 13 is jointed to the back surface side of the end of the cushion pad 10 while being wound on the winding mechanism.例文帳に追加

伸び代１３は、巻掛機構に巻き掛けられた状態でクッションパッド１０の先端部裏面側へ接合されている。 - 特許庁

While being involved in the politics of Edo as one of the Tottori clan members, he began to feel opposed to Kaishu KATSU's idea of opening Japan to foreign countries. 例文帳に追加

重太郎は鳥取藩士として江戸政界に関わる中で勝海舟の開国論に反感を抱くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, even though they succeeded for a while in becoming feudal daimyo, there are many examples of them later being overthrown by their vassals. 例文帳に追加

一方で、戦国大名化に一時的に成功するも、やがてその家臣により失敗した例も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the chief adviser to the Emperor, Uchitsuomi presided over important state affairs while assisting the Emperor, and it was an important post comparable to ministers. 例文帳に追加

天皇の最高顧問で天皇を擁護して政務の機要を掌握する大臣に匹敵する官職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While gokenin samurai retainers received extensive patronage (eg. being appointed manor lords), they were also obligated to muster in Kamakura during times of emergency. 例文帳に追加

地頭に補任されるなどの厚い保護を受ける見返りに、有事には緊急に鎌倉に参集する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hoko-ji Temple was transferred to the Heijo-kyo in 718, Hoko-ji Temple in Asuka was left at the original site without being abolished. 例文帳に追加

法興寺は養老2年（718年）平城京へ移転したが、飛鳥の法興寺も廃止はされずに元の場所に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress creep torque to a proper degree while preventing unnecessary creep torque suppression braking force from being given to a wheel.例文帳に追加

車輪に不必要なクリープトルク抑制制動力が付与されることを防止しつつ、クリープトルクを適正に抑制する。 - 特許庁

Contents of electronic document data corresponding to video data are presented and outputted, while being linked with the output of video data.例文帳に追加

ビデオデータの出力と連動して、ビデオデータに対応する電子文書データの内容が提示出力されるようにする。 - 特許庁

Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁

A classifying part 8 classifies a speech pattern inputted from a microphone 1 being a perceptual sensor while dynamically generating a class.例文帳に追加

分類化部８は、知覚のセンサであるマイク１から入力した発話パターンを動的にクラスを生成しながら分類する。 - 特許庁

A gate electrode 8 is formed between the source electrode 6 and the drain electrode 7 while being in contact with the electron supply layer 4.例文帳に追加

ゲート電極８は、ソース電極６とドレイン電極７の間で、電子供給層４に接して形成されている。 - 特許庁

To effectively seal an area between relatively movable members having uneven seal surfaces, while being subjected to large relative movement.例文帳に追加

大きな相対運動を受け、起伏のあるシール面をもった相対移動可能な部材間を有効に封止すること。 - 特許庁

The piezoelectric layers 2 are produced by coating piezoelectric material paste, while the electrode layers 3 are produced by being applied with conductive material paste.例文帳に追加

圧電層２は圧電材料ペーストを塗布して作られ、電極層３は導電材料ペーストを塗布して作られる。 - 特許庁

The horizontally mounted guide rails 4 and ones 4 set up to a base 3 while being tilted in the forward elevating direction are arranged alternately.例文帳に追加

ガイドレール４は水平に設けるものと、ベース３に前上がりに傾斜して設けるものとを交互に配置する。 - 特許庁

The core 25 is introduced in the steel pipe A1 while being locked by the core push-rods 31, 35 in the locked condition.例文帳に追加

この回り止めし状態のままで、両芯金押棒31,35により芯金25を鋼管1A内に一端開口２から導入する。 - 特許庁

An electron beam 2 from an electron gun 1 while being scanned is irradiated through an aperture 11 of a substrate 10 to a sample 5.例文帳に追加

電子銃１からの電子ビーム２が基板１０の孔１１を通過し試料５に走査されながら照射される。 - 特許庁

Thus, this sanitary napkin can easily follow the movement of the wearer while being in contact with the privates.例文帳に追加

よって、常に局部に当接しつつ着用者の動きに容易に追従可能な生理用ナプキンとすることができる。 - 特許庁

To quickly raise the catalist temperature while a large quantity of unburned HC, CO is prevented from being discharged from a catalyst.例文帳に追加

触媒から多量の未燃ＨＣ，ＣＯが排出されるのを阻止しつつ触媒温度を速やかに上昇させる。 - 特許庁

As the holding bars are provided, the bobbins can be prevented from falling from the shelves of the racks while being carried.例文帳に追加

また、押さえバーが設けられているので、運搬時にボビンがラックの棚部から脱落するのを防止することができる。 - 特許庁

Video data are compression-coded while being controlled so that a generated code amount is limited within a designated maximum bit rate.例文帳に追加

ビデオデータは、指定された最大ビットレート内に発生符号量が収まるように制御されながら、圧縮符号化される。 - 特許庁

While a door panel is being moved to the opening direction or closing direction, a vibration sensor 9 detects a vibration level of the door panel.例文帳に追加

ドアパネルが開方向又は閉方向に移動している間、振動センサ９はドアパネルの振動レベルを検出する。 - 特許庁

Then the dispensing probe 105 is switched to a low speed, enters the sample while being moved down at the low speed and stops.例文帳に追加

分注プローブ105はその後低速度に切り替えられ、その低速度で下降されながらサンプルに浸入して停止する。 - 特許庁

To stably hold a cooling water temperature within a target temperature range, while restraining a fan frequency from being switched frequently.例文帳に追加

ファン周波数の頻繁な切り替えを抑制しつつ冷却水温度を目標温度範囲内に安定して保つ。 - 特許庁

An ultrasonic motor 1 mainly comprises an oscillator 2 and a slider 3 that is held to the oscillator 2 while being pressure-contacted with the oscillator.例文帳に追加

超音波モータ１は、主として、振動子２と、振動子２に加圧接触状態で保持されるスライダ３とを備える。 - 特許庁

To enhance beauty by preventing an adhesive from being exposed while increasing adhesive strength with simple constitution.例文帳に追加

本発明の課題は、簡易な構成で接着強度を高めつつ、接着剤が露出することを防止して美観を高める。 - 特許庁

While, a protective cylinder 300 surrounding its holder periphery abuts on the pan bottom by being energized upward by the coil spring.例文帳に追加

一方、そのホルダー周囲を取り囲む保護筒３００が、コイルバネによって上方に付勢されて鍋底に当接する。 - 特許庁

Accordingly, the incident ultraviolet light L14 proceeds while being throttled in the optical thin-film 303 as the micro-lens array.例文帳に追加

これにより、入射する紫外光Ｌ１４は、マイクロレンズアレイとなった光学薄膜３０３中で絞られながら進む。 - 特許庁

Thus, the mode of a G/A bus can be used while being switched to the GROUP bus mode and the AUX bus mode.例文帳に追加

これにより、Ｇ／ＡバスのモードをＧＲＯＵＰバスモードとＡＵＸバスモードとに切り換えて使用することができる。 - 特許庁

Respective press rollers in adjacent roller groups are arranged while being phase shifted in the rotational direction of the roller housing 10.例文帳に追加

また、隣り合う各ローラー群の当該各加圧ローラーがローラーハウジング１０の回転方向に位相ずれ配設されている。 - 特許庁

During the monitor photographing mode, an image is recorded on a recording medium 25 while being sequentially overwritten on the image of a former date of photographing.例文帳に追加

監視撮影モード時には、画像を撮影日時の古い画像に順次上書きしつつ記録媒体２５に記録する。 - 特許庁

In this case, while the charge is being averaged by connecting the capacitors in parallel between clocks, a desired output voltage is obtained.例文帳に追加

その際、クロック間にてキャパシタを並列に接続して電荷の平均化を行ないつつ、所望の出力電圧を得る - 特許庁

A source and drain area 6 is formed by ion implantation while the gate electrode and the side wall insulating film 4 are being used.例文帳に追加

ゲート電極およびサイドウォール絶縁膜４をマスクとしたイオン注入により、ソース・ドレイン領域６を形成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell equipped with a catalyst electrode having a high effective utilization factor of a platinum catalyst while being easy to manufacture.例文帳に追加

白金触媒の有効利用率が高く製造が容易な触媒電極を有する燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera and the like in which photographing can be performed while preventing image quality from being lowered by camera shake and exposure.例文帳に追加

手ブレ及び露出に起因する画質低下を防止しつつ撮影を行うことのできる電子カメラ等を提供する。 - 特許庁

To lighten operator's burden while effectively preventing erroneous rewriting from being performed in operation to rewrite a program.例文帳に追加

プログラムの書換作業において、誤った書き換えが行われることを有効に防止しつつ、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

Furthermore, when photographing in the cam coder is finished, recording of the video data in the recording means is finished while being linked with said end of photographing.例文帳に追加

また、カムコーダにおける撮影が終了すると、これに連動して、ビデオデータの記録手段への記録を終了する。 - 特許庁

To provide an interferometer apparatus for easily performing alignment work of incident light beam while being simple in constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、入射する光ビームのアライメント作業を容易に行なえる干渉計装置を提供する。 - 特許庁

To remove thickened ink effectively when flushing operation is performed while preventing bubbles from being entrained into the ink channel.例文帳に追加

フラッシング動作の実行において、増粘インクを効果的に除去するとともに、インク流路内への気泡の取り込みを防ぐ。 - 特許庁

Electronic broadcast channel information is transmitted through channels other than a plurality of video channels or transmitted while being integrated in a video channel.例文帳に追加

電子式放送チャネル情報は、複数のビデオチャネルとは別のチャネルで、又は、ビデオチャネルに統合されて伝送され得る。 - 特許庁

Thus, the chromaticity variation is improved while restraining degradation of luminance, and the coating formed of lanthanum oxide is prevented from being easily separated.例文帳に追加

これにより、輝度の低下を抑えつつ色度変化量を改善し、また酸化ランタンによる被覆を剥がれ難くする。 - 特許庁

While a download procedure is being performed, the user identification data are enciphered and transmitted to a service server to verify the user.例文帳に追加

ダウンロードプロシージャの実施の間に、ユーザ識別データが暗号化されてユーザを検証するためにサービスサーバに送信される。 - 特許庁

Then, a pixel electrode 22 which extends on the insulating film 21 is formed while being connected to the first etching stopper electrode 20P.例文帳に追加

その後、第１のエッチングストッパー電極２０Ｐと接続して絶縁膜２１上に延びる画素電極２２を形成する。 - 特許庁

To provide a thin film solid electrolyte which has a high ion conductivity and a high output power while being an oxide series.例文帳に追加

酸化物系でありながら高いイオン伝導性を有する高出力の薄膜状固体電解質を提供する。 - 特許庁

So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at.例文帳に追加

それじゃ、お前は自分の鉈と ステキな靴を手に入れるのに忙しかった訳だ 俺たちが銃撃している間でさえも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ukifune, who received a letter of grudge from Kaoru and was driven into a corner while being caught between Kaoru and Nioumiya, finally resolved to commit suicide. 例文帳に追加

薫に恨みの歌を送られ、匂宮との板ばさみになって進退窮まった浮舟はついに死を決意をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス