「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a groove 16b is made at the upper end part of the slit-like insertion opening 16a while being shifted to the left and a protrusion 17a is provided at the upper end edge of the air filter 17 while being shifted to the left in the widthwise direction thus preventing reverse insertion of the air filter 17.例文帳に追加

更に、スリット状挿入口１６ａの上端部に左側に偏在した凹溝１６ｂを設けると共に、エアフィルタ１７の上端縁に幅方向左側に偏在した凸条１７ａを設け、フィルタ１７の逆差しを防止する。 - 特許庁

The lock lever receives the lock pawls in the fitting groove while being arranged at a lock release position P4 and holds the upper cylinder cover at a cover close position P1 while being rotated to a lock position P3 where the lock pawls can not be received and pulled out.例文帳に追加

このロックレバーがロック解除位置Ｐ４に配置された状態で嵌合溝部にロック爪を受け入れ、ロック爪が受入・取出不能となるロック位置Ｐ３までロックレバーを回転することで上部ボンベカバーをカバー閉位置Ｐ１に保持する。 - 特許庁

The variable display of special patterns in three display areas is stopped, the pattern procession of '-, 7,-' is displayed while being enlarged in an upper display area C1, and the pattern procession of '6,-, 7' is displayed while being reduced in a middle display area C2.例文帳に追加

３つの表示領域における特別図柄の変動表示が停止し、上段表示領域Ｃ１には「−，７，−」の図柄列が拡大して表示され、中段表示領域Ｃ２には「６，−，７」の図柄列が縮小して表示される。 - 特許庁

Gate wiring is formed on an insulated wafer 10, crossing data wiring 65, 66 and 68 are formed, while being insulated from gate wiring 22, 24 and 26 and a thin film transistor is formed, while being linked with gate wiring and data wiring.例文帳に追加

絶縁基板１０上にゲート配線が形成されており、ゲート配線２２、２４、２６と絶縁されて交差するデータ配線６５、６６、６８が形成されており、ゲート配線及びデータ配線と連結されている薄膜トランジスタが形成されている。 - 特許庁

The lens barrel 40 is placed on a fitting base 31 and supported thereon while being energized from an upper direction to a lower direction by an upper/lower direction support member 50 and while being energized in an optical axis direction by an optical axis direction support member 60.例文帳に追加

レンズ鏡筒４０は、取り付け台３１に載置され、上下方向保持部材５０により上方から下方に付勢されながら、また光軸方向保持部材６０により光軸方向に付勢されながら取り付け台３１上に保持されている。 - 特許庁

In the floor mat 10A, an advertisement sheet is fixed while being sandwiched between a lower plate and an upper plate, and the peripheral edge parts of the upper plate are fixed while being sandwiched between the peripheral edge parts of the lower plate and the inner peripheral edge parts of a connection frame.例文帳に追加

フロアーマット１０Ａでは、広告シートが下部プレートと上部プレートとの間に挟まれた状態で固定され、上部プレートの周縁部が下部プレートの周縁部と連結フレームの内周縁部との間に挟まれた状態で固定される。 - 特許庁

As a first sintering stage, the powdery mixture is pressurized while being held to a first heating temperature T1, and, as a second sintering stage, the powdery mixture is pressurized while being held to a second heating temperature T2 higher than the first heating temperature T1.例文帳に追加

第１段階焼結工程として、混合粉末を第１加熱温度Ｔ１に保持しながら加圧し、第２段階焼結工程として、混合粉末を第１加熱温度Ｔ１よりも高い第２加熱温度Ｔ２に保持しながら加圧する。 - 特許庁

Tekkamaki came into being out of an idea of developing food which a gambler could easily eat while gambling (same as in the case of sandwich which came into being out of the idea that Earl of Sandwich in England wanted to develop food which he could eat easily while playing his favorite card games). 例文帳に追加

博打をしながら片手間に簡単に食べられるものはないかと言う発想から生まれた（イギリスのサンドウィッチ伯が大好きなトランプゲームをしながら手軽に食べられる物はないかという発想で生まれたサンドウィッチと発想は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus in which image data received by an information processor, facsimile reception or an electronic mail and handwriting data inputted by an input means are displayed while being superposed, handwriting data can be edited, respective data can be stored while being associated, and superposed data can be outputted while being synthesized.例文帳に追加

情報処理装置、ファックス受信、或いはＥメールなどを介して受信した画像データと、入力手段を介して入力された手書きデータとを重ね合わせて表示するとともに、その手書きデータの編集が可能で、それぞれのデータの保存とその関連づけの保存を行い、重ね合わせたデータを合成して出力することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An opening part is formed at the point selected so as to be effective for releasing the sweatiness, and a mesh cloth is attached and sewed to the opening part to prevent the shape from being loosened, and to effectively release the sweatiness while preventing the opening part from being unnecessarily opened or while preventing the inside from being directly exposed even if a little exercise or the like is carried out.例文帳に追加

蒸れの放出に効果的な位置を選んで開口部を設け、さらに開口部にメッシュ布を当てがって縫製しておくことによって、少々の運動等を行っても開口部が不必要に大きく開き、あるいは中が直接露出することなく、型くずれを防ぎ、しかも蒸れを効果的に逃散させる得る。 - 特許庁

To provide a vehicular control system capable of preventing an engine from being malfunctioned due to an excessive decrease in battery remaining capacity, while preventing on-vehicle devices from being inactivated for a long time.例文帳に追加

バッテリの残容量が過度に減少して、エンジンが始動不能になるのを回避しつつ、車載機器が長期間起動できなくなるのを防止する車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bookmarker being automatically sandwiched between pages while being read in order to solve coming unknown how far the book is read when the booklet is carelessly unconsciously closed during reading the book.例文帳に追加

本を読んでいて、うっかり閉じてしまった時、どこまで読んだのかわからなくなるのを解決するために、冊子が閉じると自動的に読んでいるページに挟まるしおりを提供する。 - 特許庁

This solution is irradiated with ultrasonic waves while the solution passes through a channel in a laminar state, whereupon liposomes having small particle diameter deviation and being capable of being reproducibly mass-produced can be provided.例文帳に追加

この液を流路に層流状態で流通させたところに超音波を照射させることで、再現性があり、粒径のバラツキの少なく量産可能なリポソームを提供する。 - 特許庁

The carrier film A1 can be attached easily and surely to the film guide roller 8 while the carrier film A1 is prevented from being wrinkled and from being folded.例文帳に追加

従って、キャリアフィルムＡ１に皺が寄ったり、キャリアフィルムＡ１が折れ曲がったりするのを防止して、フィルムガイドローラ８にキャリアフィルムＡ１を容易且つ確実に装着することが可能になる。 - 特許庁

To provide a stepping type massaging tool being easily carried without making the hands tired and allowing a user to massage while moving regardless of location, and being inconspicuous.例文帳に追加

手が疲れることなく、簡単に持ち運びをすることができ、また場所を問わずに移動しながら、見た目にも分からずにマッサージをすることができる足踏みマッサージ器を提供する。 - 特許庁

The flat belt 10 is endlessly formed while being bent to the inner peripheral side by a minute amount along a line extending in an inclining direction of the wale, thereby being twisted around a longitudinal axis X.例文帳に追加

平ベルト１０は、そのウェールが傾く方向に延びる線に沿って微少量内周側に曲げられつつ無端状に形成され、これにより、長手軸Ｘを中心に捻られている。 - 特許庁

A first operation detector 91 outputs an activation flag being a pulse which is output while the hand is put near a push button being displayed, and represents that the push button is selected.例文帳に追加

第１の動作検出器９１は表示されているプッシュボタンに手がかざされている間出力され、プッシュボタンが選択されていることを表すパルスである活性化フラグを出力する。 - 特許庁

To solve the problem of temperature being raised by the increase in power consumption, while high integration is proceeding, and strain in a package being caused due to severe mounting of a semiconductor device to a bottom plate for fixing.例文帳に追加

高集積化が進む中で消費電力の増加による高温化が生じ、また苛酷な取付け台への半導体装置の取付け固定は、パッケージにひずみを誘発する。 - 特許庁

The portion of the first base sheet not being adhered by the sizing agent is formed as an invoice slip 12, while the portion of the second base sheet not being adhered by the agent is formed as a recovery slip 13.例文帳に追加

第１の基材シートの糊剤で接着されない部分は送り状票１２として、第２の基材シートの糊剤で接着されない部分は回収票１３として形成される。 - 特許庁

To provide a floor cleaning sheet which provides a stable sustained releasing property when being used while being fitted on a mop-like cleaning utensil, has a favorable operability, and can clean a wide area.例文帳に追加

モップ状の掃除具に装着して用いる時に、安定した徐放性が得られ、操作性が良く、広面積を清掃することができる床用清掃シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a wheel stop device for an automobile capable of being operated with no creeping under the automobile and preventing wheels from being moved even when large external force is applied while in use.例文帳に追加

自動車の下方にもぐり込まなくとも操作でき、使用中に大きな外力が作用しても車輪が移動しないようにした自動車用車輪止め装置を提供する。 - 特許庁

A separating roller 21 is advanced while being rotated, and brought into contact with the stuck side surface of a flexible thin-plate substrate turned up being held by a chucking part 13.例文帳に追加

剥離用ローラ２１を回転させながら前進させ、チャック部１３により挟持されて捲くり上げられた柔軟性薄板状基板１１の貼着されていた側の面に接触させる。 - 特許庁

To provide a quick connector coupling assembly having a retainer configuration capable of reliably being assembled into its associated connector body while being mounted on an associated tube or a male member.例文帳に追加

関連する管又は雄部材に取り付けたままで関連するコネクタ本体への確実な組み付けが可能な保持器構成を有するクイックコネクタ継手アセンブリを提供することが目的である。 - 特許庁

To provide a melon frozen dessert capable of being kept for a long time while maintaining quality/flavor of melon, having an original image of melon, easy to eat, and also suitable for being eaten in hot summer season.例文帳に追加

メロンの品質・風味を維持して長期間の保存可能であり、メロンの原形イメージを保持しており、食べ易く、しかも夏の暑い季節にも好適なメロン冷菓を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless chip which can secure safety of consumers, while being small in size, proper in communication properties, and inexpensive, and further which can be recycled, after being used for managing the manufacture, circulation, and retail.例文帳に追加

小型で通信性が高く、安価な無線チップでありながら、消費者の安全性を確保することのできる無線チップ、および、その使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Gas is directly drawn out of the upper space, in which a revolving flow is formed, by the negative pressure of the gas lead-out pipe 4 while the gas is prevented from being discharged before being sufficiently revolved, so that separation efficiency is enhanced.例文帳に追加

旋回流が形成される上部空間から、ガス導出管の負圧に直接引かれて、十分旋回しないまま導出されることなく、分離効率が向上する。 - 特許庁

To effectively protect an occupant when a vehicle is turned over or the like by a simple configuration while preventing the weight of the vehicle body from being increased or the space of a rear luggage compartment from being reduced.例文帳に追加

車体重量が増大したり、後部荷室のスペースが狭くなったりするのを防止しつつ、簡単な構成で車両の横転時等に乗員を効果的に保護する。 - 特許庁

To effectively protect an occupant by a simple structure when a vehicle is collided while preventing the weight of the vehicle body from being increased or the space of a rear luggage compartment from being reduced.例文帳に追加

車体重量が増大したり、後部荷室のスペースが狭くなったりするのを防止しつつ、車両の衝突時等に、簡単な構成で乗員を効果的に保護できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is configured to prevent a system error and the like as much as possible while preventing information from being kept stored without being output.例文帳に追加

保存情報が出力されずに残る，いわゆる積み残しが生じないようにして出来るだけシステムエラーなどが生じないように配慮された画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drift pin which enables the drift ping and a fitting to maintain the fastening of members while being bent against an external force not being strong enough to break the members combined together in a fastening portion.例文帳に追加

締結部において組み合わされた部材が破損するに至らない外力に対抗し、ドリフトピンや金具が屈曲しつつ部材同士の締結を維持し得るドリフトピンの提供。 - 特許庁

To provide a gasket capable of showing sufficient sealing performances, excellent in workability, and capable of being installed while inhibiting drop of the sealing performances and being manufactured at low cost.例文帳に追加

十分なシール特性を発揮することができ、作業性に優れ、シール特性の低下を抑制しつつ設置することができるとともに、低コストで製造可能なガスケットを提供する。 - 特許庁

To open a door widely, which uses a bottom hinge as a fulcrum, while preventing a garnish member from being scattered or types of usable materials for the garnish member from being limited exceedingly.例文帳に追加

加飾部材が飛散したり、加飾部材に使用可能な材料の種類が大きく制限されたりするのを抑制しつつ、ボトムヒンジ部を支点とする扉部を大きく開かせる。 - 特許庁

Two kinds of serial number, one being associated with an OS while the other being not associated with an OS, are issued to enable flexible management of the electronic computer and adoption of an easy crime prevention method.例文帳に追加

またＯＳと紐付けするものとしないものとの２種類の製造番号を発行することで、電子演算機の柔軟な管理や容易な防犯方法の採択を行う。 - 特許庁

The suction port body 11 includes: the suction head 12 having a suction chamber 19; and a front wheel (rotary body) 27 rotated while being supported by the head and being in contact with the surface to be cleaned.例文帳に追加

吸込み口体１１は、吸込み室１９を有した吸込みヘッド１２と、このヘッドに支持されて被掃除面に接した状態で回転される前車輪（回転体）２７とを具備する。 - 特許庁

Characteristically, the guide means is a rail which is provided on the backside of the surface member 2 capable of being pulled out while being supported by the rail.例文帳に追加

又、ガイド手段は、表面部材２の裏側に設けられたレールであって、表面部材２は、レールによって支持されながら引き出されるようになっていることを特徴としている。 - 特許庁

And the above trouble can be solved by preventing the rotating surfaces of balls 31 and 31 from being hit against the above inner race track 34 and the outer race track 35 while preload is being applied to a thrust ball bearing 29.例文帳に追加

そして、スラスト玉軸受２９に予圧を付与し、玉３１、３１の転動面が上記内輪軌道３４や外輪軌道３５に衝突するのを防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁

To prevent an accessory unit from being pulled out of an enclosure while power is being supplied to the accessory unit when exchanging the accessory unit that is detachably mounted to electronic equipment.例文帳に追加

電子機器に着脱可能に搭載された付属ユニットを交換する際に、付属ユニットに電源が供給されている状態で筐体内から付属ユニットが引き抜かれることを防止する。 - 特許庁

To prevent an electronic key from being left behind after the electronic key has been taken out through a vehicle window, a vehicle removable roof, or the like, and to inhibit the vehicle from being driven while the electronic key is left behind.例文帳に追加

車両窓や車両ルーフ等からの電子キーの持ち出しに伴う電子キーの置き忘れを予防して、電子キーを置き忘れた状態での車両走行を禁止する。 - 特許庁

To provide an i×j optical switch capable of realizing a low power consumption and a high extinction ratio being advantages of a tap type while utilizing features of a low loss and a small size being advantages of a tree type.例文帳に追加

ツリー型の利点である低損失、小型サイズの特徴を生かし、タップ型の利点である低消費電力かつ高消光比が実現できるｉ×ｊ光スイッチを提供する。 - 特許庁

When it is judged that the recognized result voice-outputted is erroneous, an operator performs voice-input for correcting a word being erroneously recognized while recognized voice is being outputted.例文帳に追加

操作者は、音声出力される認識結果が誤りであると判断すると、認識音声が出力されている間に、誤認識された単語を修正するための音声入力を行う。 - 特許庁

To provide an armor protection structure of an armored vehicle wherein the mountability of a removable armor to a vehicle body is secured, while preventing the vehicle body from being deformed upon being bombed.例文帳に追加

被弾時の車両本体の変形を防止し、着脱型装甲材の車両本体への着脱性も確保することができる装甲車両の装甲防護構造を提供する。 - 特許庁

In response to the command, the original clocks are outputted while being decimated and subjected to frequency division at a fixed frequency division ratio through a frequency divider before being outputted as a pixel clock Cki for recording image.例文帳に追加

この指示により、原クロックが間引かれて出力され、この出力を分周器により固定の分周比で分周し、画像記録用の画素クロックＣＫｉとして出力する。 - 特許庁

To provide an assisting chair which reduces burden for the waist, the knee and the ankle or the like at the time of working while being fitted on the body with the waist belt of a harness, and being fixed to the roots of thighs with a foot belt.例文帳に追加

ハーネスのウエストベルトで胴体に装着し、フットベルトでももの付け根に固定して、作業する時の腰・ひざ・足首等の負担を軽減する補助椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting connection of connectors, that can detect a plurality of connectors for their connection while suppressing the size of the apparatus from being enlarged and the cost thereof from being increased.例文帳に追加

装置の大型化及びコスト上昇を抑制した上で、複数のコネクタに関して接続状態を検出することができるようにしたコネクタ接続状態検出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a synchronizing operation on condition of being operated by a multi-master is also performed while being operated by a single master and lowering of the clock rate brought by wiring load capacity is prevented.例文帳に追加

これにより、マルチマスタで動作することを前提とする同期動作がシングルマスタで動作する状態においても行われ、配線負荷容量がもたらすクロックレートの低下が防止される。 - 特許庁