「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To have a portable terminal device notify that it lies within the area of an access point, while suppressing power consumption.例文帳に追加

携帯端末装置において、アクセスポイントの在圏エリアであることを消費電力を抑えて通知する。 - 特許庁

This application variously place security expressions within a query in order to optimize query performance while mitigating information leaks.例文帳に追加

本発明はセキュリティ式をクエリ内で様々に配置して性能を最適化し情報漏洩を軽減する。 - 特許庁

To obtain a screw press type dehydrator which can be operated while the situation of earth and sand within an outer cylinder is supervised.例文帳に追加

外筒内での土砂の状況を監視しながら運転できるスクリュープレス型脱水機を得る。 - 特許庁

To facilitate the display operation of images while observing a series of images within a specimen.例文帳に追加

被検体内の一連の画像を観察するとともに画像の表示操作を簡易に行うことができること。 - 特許庁

The shaft rotates within the tissue as far as it engages with a blood vessel while it monitors blood flowing to pass through the blood vessel.例文帳に追加

シャフトは、血管を通る血流をモニタリングしつつ、組織中で血管と係合するまで回転する。 - 特許庁

The house of Confucian insisted on the ruling of a society with kindness and virtue for its foundation, while the house of law advocated a utilitarian concept, which sought for the establishment and practice of a law system within a society. 例文帳に追加

儒家の徳治主義に対して、法家は法律を万能とする法治主義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To communicate much more information within the same time while preventing the deletion of timing information.例文帳に追加

タイミング情報の消失を防止しつつ、同一時間内でより多くの情報を通信するようにする。 - 特許庁

To attain a objective different from the original control objective while keeping the accuracy of control within a certain range.例文帳に追加

制御精度をある範囲内に保ちながら、本来の制御目的とは異なる目的を達成させる。 - 特許庁

To reduce the influence of smear in an image within a possible range while maintaining a frame rate suitable for a moving picture.例文帳に追加

動画に適したフレームレートを維持しながら、画像におけるスミアの影響を可能な範囲で低減する。 - 特許庁

To provide a liquid coating device which effects the uniform application to a medium, while preventing the fouling within a device due to a coating liquid.例文帳に追加

塗布液による装置内の汚染を防止しつつ、媒体に対する均一塗布を実現する。 - 特許庁

To make an intracorporeal implanted artificial device stay within the body while preventing adhesion between the instrument and the biological tissue.例文帳に追加

体内埋め込み型の人工装置を体内に定着させつつ生体組織との癒着を防止する。 - 特許庁

To naturally advance interaction with the user, while making the internal processings within a system more appropriate.例文帳に追加

システム内での内部処理をより適切にしながらユーザーとの対話を自然に進めることを可能とする。 - 特許庁

A zero distribution wavelength is set within the range of 1.40-1.45 μm, while a cut-off wavelength is set to ≤1.29 μm.例文帳に追加

零分散波長を１．４０〜１．４５μｍの範囲内とし、カットオフ波長を１．２９μｍ以下とする。 - 特許庁

To equalize a reactant gas flow rate within a single cell while a reactant gas pressure in an electrode is heightened.例文帳に追加

電極での反応ガス圧力を高めるとともに、単セル内での反応ガス流量を均一化する。 - 特許庁

A cylindrical inner form 14 is arranged within a cylindrical outer form 12 while providing a clearance 16 therefrom.例文帳に追加

円筒形状の外型枠１２内に隙間１６を設けて円筒形状の内型枠１４を配置する。 - 特許庁

Within the poem, "Hana no iro ha utsurinikerina itazurani wagami 'yonifuru nagame' seshi mani," the "yonifuru nagame" is interpreted twice. One interpretation is "the long spell of rain in the evening" and the other is "pass the time in the world (while) watching," which lets the poem carry both meanings as: "The color of the cherry blossoms has faded, and I have vainly passed the time in the world while watching the rain falling." 例文帳に追加

花の色は移りにけりないたずらに我が身「よにふるながめ」せし間に…「夜に降る長雨」/「世に経る眺め」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unmanned traveling vehicle travels until magnitude of an nth target existing within the visual field becomes to be a predetermined size while changing its own direction so that the nth target enters within a right and left target range within the visual field of the camera.例文帳に追加

第ｎのターゲットがカメラの視野中の左右目標範囲に入るように、無人走行車が自身の向きを変えながら、第ｎのターゲットの視野中における大きさが所定の大きさとなるまで走行する。 - 特許庁

To suppress decline in cooling efficiency while a space within a building is ventilated, in a configuration for heating the space within the building by a solar heat collecting part.例文帳に追加

太陽熱集熱部により建物内空間の暖房が行われる構成において、建物内空間の換気を行いつつ冷房効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a hot-water jet air-conditioning system which prevents a drop in temperature within a bathroom during the jetting out of a mist while enabling a quicker raising of the humidity within the bathroom.例文帳に追加

ミスト噴出時の浴室内の温度の低下を防ぎ、且つ、浴室内の湿度を早く上昇させることを可能とする湯水噴出空調システムを提供する。 - 特許庁

Before the spraying operation, residual air within R_1 and P is extracted out, while the residual washing-liquid within R_1 and P is extracted after the spraying operation.例文帳に追加

噴霧開始前に前記Ｒ_１ 及びＰ内に残留する空気を抜く処理を行い、噴霧停止後に前記Ｒ_１ 及びＰに残留する洗浄液を抜く処理を行う。 - 特許庁

Integer parameters $start is which the position within the full result set of the first row that should be included in the return value, while $count is the maximum number of rows desired within the return value. 例文帳に追加

整数パラメータ $start は、結果セット全体の中の何行目からを結果に含めるかを指定します。 一方 $count は、返り値に含める最大の行数を指定します。 - PEAR

To easily set the shape and gauge of a bladder in each part within specified ranges while holding the sharpness of an edge.例文帳に追加

エッジ部のシャープ性を維持しながら、ブラダーの各部における形状、ゲージを容易に規定の範囲内とする。 - 特許庁

To enlarge the operation range within the voltage range of a drive source while attaining the downsizing and higher efficiency of a motor.例文帳に追加

電動機の小型・高効率化を指向しつつ、駆動電源電圧範囲内での運転範囲を拡大する。 - 特許庁

To reduce noise generated at an air conditioner for vehicle while sufficiently assuring an air conditioning performance within a vehicle compartment.例文帳に追加

車室内の空調性能を充分に確保しつつ、車両用空調装置における騒音低減を図る。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device which enhances a sensitivity while securing a long storage time within one frame.例文帳に追加

１フレーム中で蓄積時間を長く取り感度を高めることが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Air within the surrounding wall body 101 can be sufficiently stirred, while the stirring function can be inexpensively constituted into the simple structure.例文帳に追加

構造簡単にかつ安価に構成できるものでありながら囲壁体内の空気を十分に攪拌できる。 - 特許庁

A molten resin molded article is held within a mold in a molten state for a predetermined time while the shape thereof is kept.例文帳に追加

溶融樹脂成形品を金型内にてその形状を維持しながら溶融状態で所定時間保持する。 - 特許庁

To make a whole apparatus compact in a back and forth direction while securing rotation ranges of hammer bodies within a limited space.例文帳に追加

限られたスペース内でハンマ体の回動範囲を確保しつつ、前後方向において装置全体をコンパクトにする。 - 特許庁

The elastomeric seal is manufactured from a thermoplastic elastomer or resin which while in liquid form is placed within a mold.例文帳に追加

エラストマーシールは、熱可塑性エラストマー又は樹脂を液体の状態で型に入れることによって製造される。 - 特許庁

To provide permissibility for data shifting from a reference position while achieving address acquisition within a short period of time.例文帳に追加

短時間でのアドレス取得を実現しつつ、基準位置に対するデータのずれに対して許容性をもたせること。 - 特許庁

METHOD OF DRIVING STEPPING MOTOR, WHILE LIMITING DISLOCATION BETWEEN EXCITED PHASE AND ROTOR PHASE WITHIN ONE OR TWO PHASES例文帳に追加

励磁相と回転子相のずれを１、２相以内に制限しながら駆動するステッピングモータの駆動方法 - 特許庁

To provide an end cap for a pipe which permits discharge of water within the pipe while the end cap is attached to the pipe.例文帳に追加

パイプに装着したままで該パイプ内の水を抜くことができるようにしたパイプ用エンドキャップを提供する。 - 特許庁

The elastomeric seal is manufactured from a thermoplastic elastomer or resin which is placed within a mold while in liquid form.例文帳に追加

エラストマーシールは、熱可塑性エラストマー又は樹脂を液体の状態で型に入れることによって製造される。 - 特許庁

Thus, a touchpad pressing operation is performed while the virtual pointer 106 is within the selection area A.例文帳に追加

このため、仮想ポインタ１０６が選択領域Ａにある状態でタッチパッドの押圧操作が行われることとなる。 - 特許庁

While Germany's advance continued unchecked in Europe, momentum was also rising within Japan 'not to miss the bus.' 例文帳に追加

欧州でドイツが破竹の進撃を続けるなか、国内でも「バスに乗り遅れるな」という機運が高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While oppressing kinno no shishi (royalists) within his domain, he served the Imperial Court and acted for the good of the bakufu. 例文帳に追加

藩内の勤皇志士を弾圧する一方、朝廷にも奉仕し、また幕府にも良かれという行動を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment system for controlling, while underway, the concentration of sodium hypochlorite in a ballast water within a ballast tank.例文帳に追加

バラストタンク内のバラスト水の次亜塩素酸ナトリウム濃度を航行中に制御できる処理システムの提供。 - 特許庁

To enable accurate tracking processing while utilizing similar news manuscripts, which appear within one month.例文帳に追加

１ヶ月間に出現した類似したニュース原稿を利用して精度の良いトラッキング処理が行えるようにする。 - 特許庁

While Vietnamese has been suggested for this space, it does not fit within the 96 (non-combining) characters ISO 8859 offers. 例文帳に追加

ベトナム語がこの場所を使うように提案したが、ISO 8859 が提案する(合成でない) 96 文字に収まらなかった。 - JM

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds. 例文帳に追加

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The countries also guaranteed the independence of Qing, while at the same time recognizing each other's authority over different provinces within it. 例文帳に追加

また、両国は清国の独立を保全するとともに清国内におけるお互いの勢力圏を認め合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent howling from being generated within a service area of a speaker while preventing sound from being disabled to reach a listener.例文帳に追加

聴者に音が届かなくなるのを防ぎつつ、スピーカのサービスエリア内においてハウリングを発生させないようにする。 - 特許庁

Within their capacity, countries will expand domestic sources of growth, while maintaining macroeconomic stability. 例文帳に追加

各国は、その余力の範囲内で、マクロ経済の安定を維持しつつ、成長の国内における源を拡大する。 - 財務省

To provide a display panel capable of detecting touching within a short time while suppressing the reduction of touching detection accuracy.例文帳に追加

タッチ検出精度の低減を抑えつつ、短い時間でタッチ検出を行うことができる表示パネルを得る。 - 特許庁

To easily maintain a security property while utilizing the characteristics of single sign-on within a possible range.例文帳に追加

シングルサインオンの特徴を可能な範囲で活かしつつセキュリティ性の維持を図ることを容易に実現可能にする。 - 特許庁