「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A large number of sea breams 53 are bred within the net 52 of the fish preserve 50 and a fine air bubble producing part 1 is arranged in the sea within the fish preserve 50 while a large number of lugworms 55 are sprinkled over the bottom part 54a of the sea area where the fish preserve 50 is provided.例文帳に追加

生け簀５０の網５２内には多数の鯛５３が飼育され、生け簀５０内の海中に微細気泡発生部１が配置され、生け簀５０が設けられた海域の底部５４ａに大量のイトゴカイ５５が撒布されている。 - 特許庁

By approximating the clothoid curve, with which a tangential angle is defined within the range of [0, π/2], with the Bezier curve, the road design processing part 12 plots the clothoid curve, with which the tangential angle is within the range of [0, π/2], while using the Bezier curve.例文帳に追加

道路設計処理部１２は、正接角が［０，π／２］の範囲内で定義されるクロソイド曲線をベジェ曲線で近似することにより、ベジェ曲線を用いて正接角が［０，π／２］の範囲内のクロソイド曲線を描画する。 - 特許庁

To provide a multi-axis punching machine of a grid-pattern punching method capable of simultaneously punching holes, at the same relative respective locations within respectively demarcated areas in a work, while each hole within the demarcated area having different form from one to another but having the same form with another hole at the same relative locations in different demarcated areas.例文帳に追加

ワークに区画された各エリア内の同一位置各所に、各所毎で形状を異にする同一形状のパンチ孔を同時に穿孔することのできるグリッドパターン穿孔方式の多軸穿孔装置を提供する。 - 特許庁

An interpolating picture is displayed in a band-shaped area of a screen end part placed in a direction opposite to a prescribed direction within the display screen while moving a display position of a picture within the display screen in the prescribed direction as a whole.例文帳に追加

表示画面内での画像の表示位置を全体的に所定方向に移動させつつ、かかる表示画面内において上記所定方向とは反対方向に位置する画面端部の帯状領域に補間画像を表示させる。 - 特許庁

To control excessive etching process within a reactor during dry cleaning while controlling the accumulated film thickness in the down-stream side of a processing region for the purpose of forming a film within the reactor of a double structure including a vertical internal pipe and an external pipe.例文帳に追加

縦型の内管及び外管を含む二重構造の反応容器内を用いて成膜を行うにあたって、処理領域の下流側の累積膜厚を抑制してドライクリーニング時における反応容器内の過剰なエッチングを抑えること。 - 特許庁

The CPU 11 sequentially switches the image data 133 to be display-controlled within the designated image file 132S while displaying and maintaining, upon each receipt of plotting operation, a plot point P at a target position of the plotting operation within the display screen.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、プロット操作を受け付ける毎に、表示画面内での当該プロット操作の対象位置にプロット点Ｐを表示させて維持しつつ、表示制御される画像データ１３３を指定画像ファイル１３２Ｓ内で順に切り替える。 - 特許庁

After reducing the pressure within the treatment tank 2 by the decompression means 5, steam is fed into the treatment tank 2 via an exhaust pathway 7 from a sterilization steam feeding pathway 60 while the valve 26 is closed, and the pressure within the treatment tank 2 is recovered to the extent not to exceed the atmospheric pressure.例文帳に追加

減圧手段５により処理槽２内を減圧した後、弁２６を閉じた状態で、殺菌用給蒸路６０から排気路７を介して処理槽２内へ蒸気を供給して、大気圧を超えない範囲で処理槽２内を復圧する。 - 特許庁

Hereby, the difference in magnitudes of the blurs within a projected image face and the distortion of the projected image are kept at specification values or smaller, being set severally within a transfer region, and the exposure system can allow a maximum current flow, while securing this in-region transfer accuracy.例文帳に追加

これにより、転写領域内で、投影像面内でのボケの大小の差、及び投影像の歪がそれぞれ設定された仕様値以下に保たれ、この領域内転写精度を確保しながら最大の電流を流すことができる。 - 特許庁

To prevent contradiction that a result of collision decision is reflected to an end part within a three-dimensional space while to the other end part, the result of the collision decision is not reflected in such a case that a movement route of an object within the three-dimensional space is looped.例文帳に追加

三次元空間内でオブジェクトの移動経路をループさせるような場合に、三次元空間内の一方の端部にはコリジョン判定の結果が反映されるが、他方の端部にはコリジョン判定の結果が反映されないといった矛盾を防ぐ。 - 特許庁

If it is impossible to refresh the memory, a reference relationship is established so as to use the data within the refresh cycle of the external memory, while if it is possible to refresh the memory, the external memory is refreshed within the idle time.例文帳に追加

リフレッシュができない場合には使用データが外部メモリのリフレッシュサイクル以内に符号化において使用されるように参照関係を設定し、リフレッシュを行うことが可能な場合には、空き時間内に外部メモリのリフレッシュを行う映像符号化装置。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for a crank journal which reduces a feeding pressure of lubricant thereto and consequently reduces a pressure of lubricant within the bearing while ensuring the good lubrication of the bearing, thereby decreasing stir resistance of the lubricant within the bearing.例文帳に追加

クランクジャーナル用転がり軸受内への潤滑油の供給圧力を低下させ、これにより軸受の良好な潤滑を確保しつつ軸受内の潤滑油の圧力を低くして軸受内に於ける潤滑油の撹拌抵抗を低下させる。 - 特許庁

In the building modeling process 4, the most frequent value of the LRF data within a building outline is set to be a roof height while a minimum value of the LRF data located in the outside of the building outline and within a fixed distance from the building outline is set to be a ground height of the building.例文帳に追加

建物のモデル化処理４は、建物輪郭内のＬＲＦデータの最頻値を屋根の高さに、建物輪郭外にあり、且つ建物輪郭から一定の距離以内にあるＬＲＦデータの最小値を建物の地面高さとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming on a sheet a color image in which images with a plurality of colors are superimposed while conveying the sheet, while controlling the bending amount of the sheet controlled within an appropriate range and preventing misalignment of images.例文帳に追加

用紙を搬送しつつ、複数色の画像を重畳したカラー画像を用紙に形成可能な画像形成装置に関し、用紙の撓み量を適正範囲に調整し、画像のズレを防止可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of reducing the cost while providing the function of limiting the print number for every user, and regularly performing printing within the range of a limit number while suppressing the burden on a manager.例文帳に追加

利用者ごとに印刷枚数を制限する機能を備えながらコストを低減し、管理者への負荷を低く抑えることができると共に常に制限枚数の範囲内での印刷が可能になる印刷システムを提供する。 - 特許庁

A device 10 generates a vector in the manner of chaos or successively while using a non-linear function for rotating and parallel advancing an n-dimensional (n≥1) vector defined within the closed area of an n-dimensional space and enciphers a plane sentence M while using this vector.例文帳に追加

装置１０は、ｎ（ｎ≧１）次元の空間の閉領域内に定義されたｎ次元ベクトルを回転並進させる非線形関数を用いてカオス的かつ逐次的にベクトルを生成し、このベクトルを用いて平文Ｍを暗号化する。 - 特許庁

After the wafer is carried in, temperature in the furnace is raised to bring about a film deposition temperature within a specified range and an SiON film is formed on the substrate while suppressing formation of an underlying natural oxide film.例文帳に追加

ウェハ搬入後、炉内は昇温され所定範囲の成膜温度となり、下地への自然酸化膜形成を抑えつつ基板上にＳｉＯＮ膜が形成される。 - 特許庁

To provide an image display device capable of suppressing the flickering of a screen, by suppressing color unevenness within a screen, when wearing polarizing spectacles and viewing an image, while eliminating speckle noise.例文帳に追加

スペックルノイズを解消しつつ、偏光眼鏡をかけて映像を見た場合の画面内における色むらを抑えて画面のちらつきを抑制する画像表示装置を得ること。 - 特許庁

To transmit a high frequency of UWB or the like while utilizing electric field coupling due to an electrostatic field or an induction electric field between information devices disposed within a ultra short distance.例文帳に追加

超近距離に配置された情報機器間で静電界若しくは誘導電界による電界結合を利用してＵＷＢなどの高周波信号を伝送する。 - 特許庁

To provide a system for providing the information on congestion within a short distance or overspeed information by detecting vehicle speed at low cost while using on-vehicle equipment and road side equipment.例文帳に追加

車載器と路側機とを用いることより、低コストで車速を検出し、近距離の渋滞情報や速度超過情報を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid mixture injection apparatus having a rubber plug which keeps a slit in a closed condition even when liquid pressure within a chamber section is increased while the slit of the rubber plug is closed.例文帳に追加

ゴム栓のスリットを閉塞した状態でチャンバー部内の液圧を大きくしてもスリットの閉塞状態を維持できるゴム栓を備えた液体混注具を提供すること。 - 特許庁

While the transmission rate is to be changed so that amount of intervention to the others becomes within a range to be allowed, in response to a state of communication path between the communication terminal apparatus and the base station apparatus.例文帳に追加

また、通信端末装置と基地局装置の通信路状態に応じて、他への干渉量を許容できる範囲内となるように伝送レートを切り替える。 - 特許庁

To provide a movable device of a supportively-suspended movable body that allows a sash hanger and an auxiliary device to be housed within a rail while allowing high rigidity.例文帳に追加

レール内に吊り車及び補助装置を収納可能であって、且つ、剛性が高い、吊り下げ支持される可動体の可動装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

To accurately measure a substrate concentration within a desired range while allowing design of a calibration range to a desired range according to the substrate concentration contained in a sample.例文帳に追加

試料中に含まれる基質濃度によって検量範囲を所望の範囲に設計することができ、かつ、所望の範囲で精度よく基質濃度を測定する。 - 特許庁

To provide ink for forming an image which visually disappears automatically after the expiration of a period of notice while does not fade within the period of notice, and a method for forming the image.例文帳に追加

掲示期間中は褪色せず掲示期間終了後は自動的に視覚的に消滅する画像形成用インク及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a communication system capable of making transmission while making uplink and downlink packet communication coexistent as further as possible within a range that does not exceed a limit of transmission power of a terminal.例文帳に追加

端末の送信電力の限界を超えない範囲で、できるだけ上下のパケット通信を共存させて送信することを可能にする通信システムを得る。 - 特許庁

To make it possible to surely read data within a limited reading time by reducing a rotating speed of a disk at the time of rewriting while corresponding to a remaining time of a reading time limit.例文帳に追加

リトライ時のディスク回転速度を読み取り制限時間に対する残り時間に対応させて減速し、読み取り制限時間内での確実な読み取りを可能にする。 - 特許庁

The receiving element 30 is disposed within the connector 50 with the receiving element 30 supported by a support 31, while a flange 35 projecting toward the inspection target pipe 60 is provided around the receiving element 30.例文帳に追加

受信子３０が支持体３１に支持されて連結具５０内に配置され、受信子３０の周囲に検査対象管６０側へ突出する鍔３５を設けてある。 - 特許庁

To prevent or minimize broadcasting stop wave within a CATV network and to repair a fault of a CATV transmission device while providing services.例文帳に追加

ＣＡＴＶ再送信システムの従来の構成では、番組再送信装置である、ＣＡＴＶ送信装置の故障が発生した場合には、放送停波が発生する。 - 特許庁

To provide an alternative route communication design method by which an alternative communication route for restoring communication within a predetermined restoring time while suppressing communication resources against faults at a plurality of sites on a communication route can be designed.例文帳に追加

通信経路の複数箇所の障害に対して通信資源を抑制しつつ所定の復旧時間内に通信を復旧する迂回通信経路を設計すること。 - 特許庁

To measure optical spectrum within a measurement range while defining various shapes as the measurement range without being limited by an aperture shape of a field diaphragm.例文帳に追加

視野絞りの開口形状による制限を受けることなく、様々な形状を測定範囲としてその測定範囲の分光スペクトルを測定することを可能とする。 - 特許庁

Even when a master speed changes or varies, the speed of the slave shaft correspondingly varies, and the slave shaft works moving the prescribed quantity while the master shaft moves within the prescribed moving quantity.例文帳に追加

マスタ速度が変化、変動しても、スレーブ軸の速度も対応して変動し、マスタ軸が所定移動量内にスレーブ軸も所定量移動して作業を行う。 - 特許庁

To keep output signal intensity enough while preventing the degradation of sound quality and to maintain the output signal intensity within a range not exceeding a maximum allowable value.例文帳に追加

音質の低下を抑えた上で出力信号強度を充分に保ち、かつこれを最大許容値を超えない範囲で維持する制御を充分な精度で行う。 - 特許庁

The core layer 1 is formed within a substantial plane formed by the clad layer 2 and is provided in part with a U-shaped section, while the shape deformation of the core layer 1 is suppressed.例文帳に追加

コア層１がクラッド層２の形成する略平面内に形成され、Ｕ字形状部を一部に有し、かつ、コア層１の形状変形が抑制されている。 - 特許庁

An imaging element 16 is fitted to the middle part of the second slider 13 and the imaging element 16 is moved within an XY plane while being held by the second slider 13.例文帳に追加

第２スライダ１３の中央部には撮像素子１６がはめ込まれており、撮像素子１６は第２スライダ１３に保持されてＸＹ平面内で移動する。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to perform layout while skipping a specific sheet in a page data generating method of multi-layout to a plurality of sheets within a page.例文帳に追加

ページ内の複数のシートに多面付けするページデータ作成方法に於いて、特定のシートを飛ばして面付けを行うことが出来ないという問題を解決する。 - 特許庁

To prevent drying within a housing after sterilization while preventing detachment of a member to close a liquid port during the sterilization process in the process of manufacturing a liquid separator.例文帳に追加

液体分離器の製造工程において滅菌処理時に通液口を閉鎖する部材が外れることを防止しつつ、滅菌処理後のハウジング内の乾燥を防止する。 - 特許庁

If the extracted attribute information is within a set range, the image file name/variable power rate/resolution are outputted while superimposed on the image data as they are (a).例文帳に追加

抽出された属性情報が設定された範囲内である場合は、画像ファイル名・変倍率・解像度がそのまま画像データの上に重ねて出力される（ａ）。 - 特許庁

Accordingly, play and bending torque in the rotational direction can be brought within predetermined control values while maintaining the proper fitting between the bearing bore 4 and the journal member 5.例文帳に追加

したがって、軸受孔４と軸部５との嵌め合いを適正に維持して、回転方向のガタ付きや折曲トルクを所定の管理値内におさめることができる。 - 特許庁

To solve a simultaneous primary equation while using minimum memory capacitance within a range where calculation time is not almost changed and calculation performance is not rapidly changed.例文帳に追加

計算時間がほとんど変化せず、計算性能が急速に変化しない範囲の中で最小の使用メモリ量を使用して連立１次方程式を解くことを可能にする。 - 特許庁

At such a time, the diaphragm 51 that is vibrated while keeping air-tightness by an edge 70, compresses or expands air volume within the speaker enclosure when vibrated.例文帳に追加

このとき、エッジ７０で気密性を保持された状態で振動する振動板５１は、振動したときにスピーカエンクロージャー５０内の空気容積を圧縮または伸張させる。 - 特許庁

To provide a communication system that can accurately inform the time of an event that occurs within a node, to other nodes, while suppressing communication load loaded to a network.例文帳に追加

ネットワークにかかる通信負荷を抑えつつ、あるノードにて発生したイベントの発生時刻を、別のノードに正確に通知することができる通信システムを提供する - 特許庁

To provide a truss support device of a passenger conveyor, which supports a truss by a building while allowing the movement only in the length direction within a limit range, without enlarging the whole width.例文帳に追加

トラスを全幅を大きくせずに長さ方向にだけ移動を制限範囲内で許容して建築物に支持する乗客コンベアのトラス支持装置の提供。 - 特許庁

To provide a slot machine with excellent property capable of enhancing game property by generating proper continuous winning games while suppressing a speculative property within a proper range.例文帳に追加

射幸性を適正な範囲内に抑制しつつ、適度な連チャンを発生させることにより遊技性を高めることができる優れた特性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To efficiently correct a direction of an image of each page within a short time while also reflecting an image correcting instruction to a desired page of double-side scan data on another page.例文帳に追加

両面スキャンデータの所望の頁に対する画像の補正指示を他の頁にも反映させて各頁の画像の向きを効率良く短時間に補正可能にする。 - 特許庁

The sensor-equipped tag 100 sends acquired information to a sending/receiving tag 200 installed within the manhole 400, while using a frequency that attenuates little when propagating under water.例文帳に追加

センサ付きタグ１００は、取得した情報を、マンホール４００内に設置した送受信タグ２００へ、水中での伝搬で減衰が少ない低い周波数を用いて送信する。 - 特許庁