「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This optical scanning device receives light projected to a predetermined detection range while being rotated around a predetermined rotational axis, thereby detecting articles within the detection range.例文帳に追加

本光走査装置は、所定の回転軸を中心として回転しながら所定の検出範囲に対して投光した光を受光することにより、この検出範囲にある物体を検出する。 - 特許庁

To provide a recording device capable of storing content data recorded in a detachable recording medium while complying with copy guard rules, and editing the stored content data within a short time.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体に記録されたコンテンツデータをコピーガード規制を遵守しつつ記憶し、記憶したコンテンツデータを短時間で編集することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To give a user a feeling of creative achievement through a convenient editing operation while maintaining creative aims as a template by allowing an editing operation within a prescribed range.例文帳に追加

予め規定した範囲での編集操作を許容して、テンプレートとしての創作意図を維持しつつユーザには手軽な編集操作にて編集による創作達成感を与える。 - 特許庁

The exciting device 3 applies oscillation with a frequency of 1 Hz to the human body through the chair 1, the frequency is changed at every oscillation not to give a monotonous feeling to the human body, and the frequency is gradually changed within fluctuation width of 0.2 Hz in oscillation while the frequency is gradually changed.例文帳に追加

周波数が１Ｈｚ以下の揺動を行わせる加振手段は、該周波数を漸次変化させるにあたり、０．２Ｈｚ以下の変動幅で漸次変化させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can reduce the spatial restriction vertically and horizontally within a cabinet while facilitating work in the loading and unloading of a display unit.例文帳に追加

表示ユニットを着脱する際の作業を容易としつつ、筐体内における上下方向及び左右方向の空間的な制約の低減を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical glass which can correct the chromatic aberration of a lens highly precisely while its Abbe number lies within a desired range, and to obtain a preform and an optical element using the optical glass.例文帳に追加

アッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、レンズの色収差をより高精度に補正することのできる光学ガラス、これを用いたプリフォーム及び光学素子を得る。 - 特許庁

To provide an optical system for an optical head which can reduce losses by total reflection within an effective aperture of an objective lens, while using an antireflection coating of a small number of layers.例文帳に追加

層数の少ない反射防止膜を用いつつ、対物レンズの有効径内におけるトータルの反射による損失を小さくすることができる光ヘッドの光学系を提供すること。 - 特許庁

To stably operate by suppressing the temperature rise within a machine while preventing dispersion failure due to the bias of medium beads, beads packing phenomenon, and the separation of the beads and a liquid material.例文帳に追加

媒体ビーズの偏りによる分散不足やビーズパッキング現象、ビーズと液状原料の分離を防止しつつ、機内の温度上昇を抑えて安定的な運転を可能とする。 - 特許庁

In this state, while supplying a lipophobic agent solution to the coating object side through within the sheath structure and over the contact body per se, the surface of the coating object is traced by the contact body for coating.例文帳に追加

その上で、鞘構造の内側、及び、接触体自身を伝って撥油剤溶液を塗布対象側に供給しつつ、接触体で塗布対象の表面をなぞる事で塗布する。 - 特許庁

To continuously follow a target and to perform traveling, while avoiding obstacles and simultaneously recognizing the obstacle and the target within the same measurement range, in an autonomous mobile device.例文帳に追加

自律移動装置において、障害物とターゲットを同一計測範囲内で同時に認識しつつ障害物を回避しながらターゲットを連続的に追尾して走行可能とする。 - 特許庁

To provide a display device, capable of performing display while reducing a luminance inclination within a screen which is caused in accordance with polarity reversion of a common signal in frame reversing drive.例文帳に追加

フレーム反転駆動において、コモン信号の極性反転に伴って発生する画面内での輝度傾斜を抑制した表示を行うことができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To flexibly combine a series of processes such as discovery of needs, technological development and enterprising while utilizing a communication network and to execute these processes within a wide and fluid environment.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して、ニーズの発掘、技術開発、事業化といった一連のプロセスを柔軟に組み合わせ、広汎かつ流動的な環境内で行うことを可能にする。 - 特許庁

Thus, the piston 12 can be vibrated in a desired cycle by a cycle setting switch 31 while being kept within a reciprocation range corresponding to the length of the small-diameter shaft part 24.例文帳に追加

これにより、ピストン１２を小径軸部２４の長さ寸法に応じた往復動範囲に保持しつつ周期設定スイッチ３１によって所望の周期で振動させることができる。 - 特許庁

To reduce heat-transfer resistance between a substance other than air and a heat radiation member while improving heat radiation efficiency into air from a part within a surface of the heat radiation member in contact with the air.例文帳に追加

放熱部材の表面のうち、空気と接触する部分から空気中への放熱効率を向上させつつ、空気以外のものと放熱部材との間の伝熱抵抗を低減する。 - 特許庁

To provide a device and a method for exchanging secondhand article information, with which a secondhand article can be sold while defining a lot of users within a range as wide as possible as objects.例文帳に追加

できるだけ広い範囲の多数のユーザを対象として中古物品の販売をすることが可能な中古物品情報の授受装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a testing device for a micro-component capable of being arranged on a sample mount within a sample chamber of an electronic microscope and applying outside force while observing a sample.例文帳に追加

電子顕微鏡の試料室内の試料台に配設可能であって、試料の観察を行いながら外力を加えることができる微小部品用試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device having superior communication performance within a communicable area while expanding the communicable area and to provide a portable terminal using the same.例文帳に追加

通信可能領域を拡張しつつ、通信可能領域内で良好な通信性能を有したアンテナ装置およびそれを用いた携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an OCT probe, preferable for observing the natural state in the vicinity of a lumen surface layer while optically scanning the whole periphery of a lumen seamlessly and converging the image within the same screen.例文帳に追加

管腔全周をシームレスに光走査してその画像を同一画面内に収めつつ、管腔表層付近の自然な状態を観察するのに好適なＯＣＴプローブを提供すること。 - 特許庁

To provide a test circuit capable of performing a DC test with a smaller number of pins, while suppressing the area of a test circuit which a semiconductor device has within to be small, and to provide a method for testing.例文帳に追加

半導体装置に内蔵されたテスト回路の回路面積を抑えながら直流試験を少ないピン数で行うことができるテスト回路及びテスト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a spectacle lens and a method for manufacturing a spectacle lens, which keep the outward appearance good while ensuring optical performance within a permissible range, and further make binocular vision comfortable.例文帳に追加

光学性能を許容範囲に確保しつつ、見栄えを良好にし、同時に両眼視を快適にすることができる眼鏡レンズの設計方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁

A movable optical unit 2a out of the optical units 2, ..., is rotatably constituted within a plane vertical in right and left directions around the heat pipe 4 while being slid with the heat pipe 4.例文帳に追加

光学ユニット２，…のうちの可動光学ユニット２ａは、ヒートパイプ４と摺動しつつ当該ヒートパイプ４を中心に左右方向に垂直な面内で回動可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a sandwiched machine for tokens, capable of securing a space for disposing devices necessary for the sandwiched machine for tokens while disposing a counter device and the like within a standard size of the sandwiched machines.例文帳に追加

台間機の規格寸法の範囲で、計数装置等を配置しつつ、メダル用台間機に必要な機器を配置するスペースを確保することができるメダル用台間機を提供する。 - 特許庁

The motor car controllers B1, Aj each control the torque with an electric motor within a control target range of the respective motor car controllers while using the torque command value upper limit value Taujmax_act as a target value.例文帳に追加

各電気車制御装置Ｂ１，Ａｊでは、上記トルク指令値上限値Ｔａｕｊｍａｘ＿ａｃｔを目標値として、各電気車制御装置の制御対象範囲の電動機でトルクを制御する。 - 特許庁

Thus, the hole diameters and the thicknesses of the electrodes satisfy a prescribed relation while the diameters of the through holes are held within a prescribed range, so that a migration distance of the lithium ions is shortened.例文帳に追加

このように、貫通孔の径を所定の範囲としつつ、孔径と電極の厚さとが所定の関係を満たすように構成したので、リチウムイオンの移動距離を短くすることが可能となる。 - 特許庁

Since the depth of the wrinkles is set at an extremely small level, the microwave is prevented from converging on the wrinkles when the molded container 10 is set within the microwave oven, while occurrence of sparks can be restrained.例文帳に追加

皺の深さを非常に小さく設定しているため、成型容器１０を電子レンジにかけた場合に、皺にマイクロ波が集中することが防止され、スパークの発生が抑えられる。 - 特許庁

To provide an electronic camera which displays images photographed at specific time intervals as motion pictures within the same screen in accordance with a time sequence while keeping the time intervals.例文帳に追加

特定の時間を隔てて撮影された画像を、その時間間隔を保持した状態で時系列にしたがって同一の画面内にそれぞれ動画で表示する電子カメラを提供する。 - 特許庁

A ball 23 rolling in the ball rolling groove 21a of screw shaft 21 is scooped up within the circulating passage 25 of the circulating member 28 while being held on both sides of the groove 41 of the bottom scooping up section 42.例文帳に追加

ねじ軸２１のボール転走溝２１ａを転がるボール２３を舟底掬い部４２の溝４１の両側で抱え込みながら循環部材２８の循環路２５内に掬い上げる。 - 特許庁

To provide a scaffold structure for boiler furnace interior work, which promptly and easily installs a scaffold within a furnace, shortens the entire process of periodic inspection while reducing costs.例文帳に追加

炉内に迅速にかつ容易に足場を設置し、定期点検の工程全体を短縮しコストの低減を図ることができるボイラ火炉内作業用足場構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a curtain rail device excellent in design characteristics while allowing to support runners moving within a curtain rail as well as ring runners moving on the peripheral surface of a curtain rail.例文帳に追加

カーテンレール内を移動するランナー及びカーテンレールの外周面上を移動するリングランナーをともに支持可能としながら、意匠性に優れたカーテンレール取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of displaying soft light while suppressing device expansion or cost increase and avoiding trouble that components within a casing are seen through the casing.例文帳に追加

装置の大型化やコストの上昇を抑え、筐体内の部品が透けてしまう不具合を回避して優しい光を表示させることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prize ball put-out machine which can secure one batch of balls to be put-out even when the balls run short within the ball tank while simplifying the wiring of the ball detector.例文帳に追加

球タンク内が球不足となった時にも一回分の球払出数を確保でき、かつ、球検出装置の配線を簡素なものとすることができる賞球払出機構を提供する。 - 特許庁

A probe 1 emits ultrasonic waves into cross sections of the rolled material M at a plurality of longitudinal positions of the rolled material M while receiving echoes arising from within the cross sections.例文帳に追加

探触子１は、圧延材Ｍの長手方向複数位置で当該圧延材Ｍの横断面内に超音波を発射するとともに、横断面内に生じたエコーを受信する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detection signal processing method capable of knowing the result of flaw inspection within a real time at a time of inspection while enabling flaw detection with high accuracy as is conventional.例文帳に追加

従来通りの高い精度での欠陥検出を可能としながら、検査時にリアルタイムで欠陥検査の結果を知ることができる超音波探傷信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to indicate any urination within a diaper, which technique enables the diaper to effectively discolor even by urine in a small volume, while making it difficult to do so when it comes into contact with moisture in air.例文帳に追加

少量の排尿でも効果的に変色できるものでありながら、空気中の水分との接触による変色が発生し難い排尿表示技術を提供する。 - 特許庁

If it is possible for its position to be included within a service range (S9: "YES"), the search is made while designating the data, read out in S8, about the kind and frequency of the mobile communication service (S10).例文帳に追加

当該位置がサービス圏内の可能性があれば（ステップＳ９の“ＹＥＳ”）、ステップＳ８で読み出した移動通信サービスの種類と周波数のデータを指定してサーチを行う（ステップＳ１０）。 - 特許庁

While petition on patent grant without examination on essence is filed after preliminary examination completion, the decision on patent grant is made within two-month-period since the date of receipt of said petition.例文帳に追加

実体審査なしの特許付与の請求が予備審査の完了後になされた場合は，特許付与に関する決定は当該請求の受領日以後2月の期間内になされる。 - 特許庁

To prevent peeling of a reflow soldering part at flow-soldering while soldering is performed within the heat-resistant range of a part, in a mixed mounting of flow and reflow using a lead-free solder.例文帳に追加

鉛フリーはんだを用いたリフロー・フローの混載実装において、部品の耐熱性の範囲内ではんだ付けでき、フローはんだ付け時にリフローはんだ付部の剥離を起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a weather strip provided with a flange grip portion of minutely formed rubber capable of ensuring the minimum falling off load of a flange grip portion, while containing the maximum inserting load within specifications.例文帳に追加

最大挿入荷重を規格内と収めながら、フランジ把持部の最小抜け荷重を確保することが可能な微発泡ゴムのフランジ把持部を備えたウェザストリップを提供すること。 - 特許庁

To facilitate easy cabling of a high-voltage cable connected to a battery mounted onto an electric vehicle while utilizing the limited space within the electric vehicle.例文帳に追加

限られた電気自動車内のスペースを有効活用しながら、電気自動車に搭載されたバッテリに接続される高電圧ケーブルの配線を容易に行なうことできるようにする。 - 特許庁

Lights radiated from the light emitting diode are received on the first side of the substrate, and the lights are guided on the second side within a main body of the substrate, while focused, and they are received by the laser.例文帳に追加

発光ダイオードから放射された光を、基板の第１側で受光し、光が基板の本体内を第２側に導波されながら集中されて、これをレーザが受光する。 - 特許庁

To effectively reduce or prevent bleeding after placing of a filling material within a preset area of water/cement ratio while feeding the filling material efficiently even with a general-purpose pump.例文帳に追加

汎用のポンプでも効率的に填充材の送液を可能にするとともに、水・セメント比の設定領域内で填充材打設後のブリーディングを効果的に低減または防止可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which a determination can be made about a frequency of an output pulse of a class-D amplifier within a short required time while utilizing a semiconductor testing apparatus.例文帳に追加

半導体試験装置を利用して、短い所要時間でＤ級増幅器の出力パルスの周波数に関する判定を行うことが可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The temperature of the probe 1 is controlled within a predetermined range to continue working by heater-heating or cooling the back face 1a while monitoring through the minute thermocouple 2 stuck and fixed to the back face of the probe 1.例文帳に追加

また、探針1の背面に接着固定した微小な熱電対2でモニターしながら、背面1aのヒーター加熱や冷却により探針1の温度を一定の範囲内に収めて加工する。 - 特許庁

The circulating water rises at such a low flow rate as not to disturb the gravity-drop of slag particles while being countercurrently brought into contact with the slag, and enters a quenching chamber 110 within a high temperature gasification furnace.例文帳に追加

循環水はスラグと向流接触しながらスラグ粒子の重力落下を妨げない程度に低い流速で上昇し、高温ガス化炉内の急冷室（１１０）に入る。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of suppressing heat release from hot water within a hot water storage tank while considering use of large amount of hot water by hot water filling to a bathtub, and of reducing energy consumption.例文帳に追加

浴槽への湯張りによる大量の湯の使用を考慮しつつ貯湯タンク内の湯の放熱を抑えてエネルギー消費を低減させることが可能な給湯システムを提供する。 - 特許庁