「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When a garbage can switch is pressed while watching an image displayed on a reproducing screen, image data within a recording medium are saved into the save region.例文帳に追加

再生画面により表示されている画像を見ながらゴミ箱スイッチが押されたら、記録メディア内の画像データを上記退避領域に復元自在に退避させる。 - 特許庁

In other words, it becomes possible to eat with cooking with a microwave oven easily while retaining the pouch within the box or by retaining this in the box after opening the pouch simply.例文帳に追加

つまり、箱体内にパウチを保持したまま手軽に電子レンジで調理したり、あるいは単にパウチを開封した上でこれを箱体に保持して、喫食することが可能となる。 - 特許庁

An administrative CPU works to execute an informative performance for variable probability when determining the execution of the informative performance while a performance switch is operated within a valid period.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、確変報知演出を実行すると決定した場合であって演出スイッチが有効期間内に操作された場合には、確変報知演出を実行させる。 - 特許庁

While a display 2 is emitting light, its display light is transmitted through a translucent reflecting member 4 and directed toward the driver's seat, so that the display 2 is made visible within a display area.例文帳に追加

表示器２が発光中、その表示光は光透過性反射部材４を透過して運転席側に向けられるため、表示領域内に表示器２が視認される。 - 特許庁

To narrow an irradiation angle of a point light source within a range where irregularity in light quantity on a reading line does not exceed a prescribed threshold, thereby reducing irregular color while suppressing the irregularity in light quantity.例文帳に追加

読取ラインにおける光量ムラが所定に閾値を超えない範囲で、点光源の照射角度を狭めることにより、光量ムラを抑制しつつ、色ムラを低減する。 - 特許庁

Then, the pull-resistive stress is measured with the load cell 12 while pulling the insertion implement 11, and the gap is controlled so the measurement as to fall within a predetermined range.例文帳に追加

次に、挿入具１１を引き抜きつつ、荷重計１２で引き抜き抵抗力を計測し、抵抗力の計測値が所定範囲内に入るようにギャップを調整する。 - 特許庁

When the thickness of the sheet 10 and the durometer hardness of the material are within a prescribed range, the sheet well adheres to the top while retaining a sufficient strength to withstand repeated use.例文帳に追加

シート１０の厚みや材料のデュロメータ硬さを所定範囲とすると、反復使用に耐える十分な強度を保持しながらも、天板へのフィット性が良好である。 - 特許庁

To get enough heat retention effect while preventing the excessive pressure rise within a hot water delivery path or a heat exchanger to the utmost.例文帳に追加

出湯路内や熱交換器内の過度の圧力上昇を極力防止しながら、十分な保温効果を得ることが可能な給湯装置を提供する点にある。 - 特許庁

To improve the lubricating property by continuously supplying grease filled in a sealed space to a raceway surface and a rolling element while circulating the overall grease within the space.例文帳に追加

密封空間内へ封入されたグリース全体が空間内を循環しながら、絶えず軌道面と転動体に供給されるようにして、潤滑性能の向上を図ること。 - 特許庁

When the same numeric key is depressed within a prescribed time after that (YES in #4, #5), while referencing channel information stored in a memory, the subsidiary channel is revised (#6).例文帳に追加

その後、所定時間内に同一の数値キーが押されたなら（＃４，＃５においてＹＥＳ）、メモリに記憶させたチャンネル情報を参照しながら、サブチャンネルを変更する（＃６）。 - 特許庁

The object (7) to be heat-treated is reciprocated repeatedly within the heat treatment chamber (9) while circulating hot blast (24) around the object (7) to be heat-treated.例文帳に追加

そして熱処理室(９)内の被熱処理物(７)の周囲に熱風(24)を流通させながら、被熱処理物(７)を熱処理室(９)内で反復的に往復移動させる。 - 特許庁

To provide a biaxial output continuously variable transmission for turning a power wheelchair while giving a proper rotational difference within the limits of safe turn between right and left driving wheels.例文帳に追加

動力式車椅子等の旋回時、左右駆動車輪に安全旋回限界内の適切な回転差をもたらして旋回させる２軸出力無段変速機。 - 特許庁

Therefore, while considering an electric quantity measurement error or the like, it is confirmed whether or not the difference is settled within an allowable range, thereby accurately determining the presence/absence of the stealing electricity.例文帳に追加

したがって、電気量測定誤差などを勘案してその差が許容範囲内にあるか否かを確認することによって、盗電の有無を正確に判断することができる。 - 特許庁

To provide a monitoring device of a simple configuration capable of surely detecting people, vehicles and falling objects within a crossing while a crossing bar is lowered.例文帳に追加

遮断機が降りた状態での踏切内における人や車両、更には落下物等を確実に検出することのできる簡易な構成の監視装置を提供する。 - 特許庁

To decode an LDPC code so that an operating frequency can be suppressed within a sufficiently realizable range while suppressing circuit scale and memory access can be also easily controlled.例文帳に追加

回路規模を抑制しつつ、動作周波数も十分実現可能な範囲に抑え、メモリアクセスの制御も容易に行うことができるLDPC符号の復号を実現する。 - 特許庁

To provide a variety of services to users while protecting and using information to be kept secret within a communication terminal such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機のような通信端末内において秘匿すべき情報を保護しつつ、この秘匿情報を利用してユーザに各種サービスを提供するための仕組みを実現する。 - 特許庁

To realize a flash memory management device capable of speeding up the access to a write management area provided within a flash memory while ensuring the validity of write frequency information.例文帳に追加

書き込み回数情報の正当性を確保すると共に、フラッシュメモリ内に設けた書き込み管理領域へのアクセスを高速化したフラッシュメモリ管理装置を実現する。 - 特許庁

In the chemical treatment process, a definite amount of the substrate surface is removed while controlling temperature change of the liquid chemical 17 so as to stay within a range of ±5°C from a previously set temperature.例文帳に追加

化学処理工程は、薬液１７の温度変化が予め設定した温度から±５℃の範囲に収まるように制御しながら、基板の表面を一定量除去する。 - 特許庁

A dust removing device 1 is provided with a movable pad 16 which is supported within a front aperture of a housing cylinder 12 of the dust removing device 1 movably in a direction of an optical axis and disposed while being opposed to an imaging plane.例文帳に追加

除塵装置１のハウジング筒１２の正面開口内に光軸方向に移動可能に支持され、撮像面に対向配置される可動パッド１６を備える。 - 特許庁

To provide a power monitoring system where connections within a distribution panel are simplified more than conventional, while it enables power information to be monitored separately for each branch breaker.例文帳に追加

分岐ブレーカごとに電力情報を監視可能としながらも、分電盤内での接続関係が従来よりも簡素化された電力監視システムを提供する。 - 特許庁

To accelerate a working speed within a range of optimal conditions while semiconductor materials are prevented from being cracked with regard to the ultrasonic working of the semiconductor materials such as a silicone wafer, a ceramic and the like.例文帳に追加

シリコンウエハやセラミックス等の半導体素材の超音波加工に関して、素材のクラックを防止しつつ、最適範囲で加工速度を上げることを課題とする。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker surely cooking rice while maintaining the pressure within a pot at an atmospheric pressure or higher which controls steam flow emitted during rice cooking and thereby cooks satisfactory rice.例文帳に追加

鍋内の圧力を大気圧以上に維持して炊飯する炊飯器において、炊飯時に噴出する蒸気量を抑え、炊き上がりを良好なものにすること。 - 特許庁

More stable cutting action of the supporting pole is ensured when the supporting pole is tilted while fixed within a flat surface slanted at an angle of 90 ± 45° to a horizontal surface.例文帳に追加

支持棒が水平面に対して９０±４５°の範囲の角度をなす一平面内に拘束されて傾動するようにすれば、より一層安定した切断動作が実現できる。 - 特許庁

To adjust an amount of incident light to an output optical fiber within a specific range while suppressing drift to suppress the change of a mirror angle with time in an optical switch.例文帳に追加

光スイッチにおいて、ドリフトを抑制してミラー角度の経時変動を抑制しつつ、出力光ファイバへの入射光量を所定の範囲内に調節すること。 - 特許庁

To utilize a print processor within the range of limit conditions imparted to a user while limiting the number of colors, gray levels, kind of sheet, and the like.例文帳に追加

ユーザに与えられた制限条件の範囲内で印刷処理装置を利用可能にし、さらに色数、階調数、用紙種類などを制限条件を可能にする。 - 特許庁

In this case, the material 71 has a protrusion 75 engaged within the groove 74 of the cylinder 73, and is inserted into the cavity of the cylinder 15 while being rotated in response to the groove 74.例文帳に追加

絶縁基材７１は、円筒７３の案内溝７４に嵌め込まれた突起７５を備え、案内溝７４に応じて回転しながらシリンダ１５の空洞に挿入される。 - 特許庁

To provide a game machine and a display method of games which accomplish diversified game performances while achieving the effective utilization of spaces within the game machine.例文帳に追加

本発明の課題は、ゲーム機内の空間を有効に活用できるとともに、多様なゲーム演出が可能であるゲーム機及びゲームの表示方法を提供することにある。 - 特許庁

For example, when an input clock of a high-frequency is modulated, an edge of the video clock is also modulated while it is still within specifications of the jitter and the frequency.例文帳に追加

例えば、高周波数の入力クロックが変調される場合には、依然としてジッタ及び周波数の規格内にあるまま、そのビデオクロックのエッジもまた変調される。 - 特許庁

According to this, opening and closing of the drain plugs 30, 40 can be easily performed from the washing place side while the drain plugs 30, 40 themselves are housed within the apron 111.例文帳に追加

これにより、水抜き栓３０、４０自体をエプロン１１１内に収容しつつ、洗い場側から水抜き栓３０、４０の開閉を容易に行うことができる。 - 特許庁

The intermediate shaft 30 is positioned within the main fitting 40 while capable of being displaced relative to the main fitting 40, and is displaced according to the combustion pressure of an internal combustion engine.例文帳に追加

中軸３０は主体金具４０に対し変位可能な状態で主体金具４０内に配置されており、内燃機関の燃焼圧に応じて変位可能である。 - 特許庁

An endoscope apparatus 1 photographs a living tissue within the body cavity while blood vessels are irradiated with excitation light L2 and emit fluorescence of fluorescent dyes.例文帳に追加

血管が蛍光色素により励起光Ｌ２の照射により蛍光を発する状態において、内視鏡装置１により体腔内の生体組織が撮影される。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus for executing image coding within a prescribed processing time by selecting an optimum entropy coding method while minimizing an increase in the hardware scale.例文帳に追加

ハードウェア規模の増大を最小限におさえつつ、最適なエントロピー符号化を選択して一定の処理時間内で画像符号化を行う画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To enhance accuracy of focusing, when performing autofocus control, while consecutively moving a focus lens by using an imaging device which has a lag of accumulation timing within the AF area.例文帳に追加

ＡＦ領域内で蓄積タイミングがずれる撮像素子を用いて、フォーカスレンズを連続的に移動させながらオートフォーカス制御を行う場合に、合焦精度を高めること。 - 特許庁

The location of the device is calculated by the device or by the network, or through a combination of both while the device is powered on and within the physical boundaries of the network.例文帳に追加

ユーザ機器が電源投入されネットワークの物理的な境界内にある時に、ユーザ機器の位置が、ユーザ機器、ネットワーク、或いはその双方の組み合わせによって計算される。 - 特許庁

The location of the device is calculated by the device or by the network, while the device is powered on and in within the physical boundaries of the network, or through a combination of both.例文帳に追加

ユーザ装置がＯＮされネットワークの物理的な境界内にある時に、ユーザ装置の位置が、ユーザ装置又はネットワーク又はその双方の組み合わせによって演算される。 - 特許庁

To easily adapt the greening in the space within a track of a tramcar track to an existing track without interfering with operation of the tramcar, while coping with car incursion.例文帳に追加

路面電車の軌道内空間の緑化を、路面電車の運行を阻害せず、自動車の侵入にも対応でき、既設の軌道にも容易に適用できるようにする。 - 特許庁

Even if we say "for a while," this work cannot be completed within several hours, it takes usually three to four weeks until heat caused by friction is totally radiated and the rice settles down. 例文帳に追加

「しばらく」と言っても数時間単位で済む作業ではなく、摩擦熱が放散しきって完全に米が落ち着くまで通常3週間から4週間はかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域参照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは，認識されるものの，地域対照地点を設けることの理由は，所定の地理的地域内での流域の類似性にある。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集

The difficulty of dealing with a large mass of information is that of the many interactions occurring within the community, some may be related to water quality while others may not.例文帳に追加

大量の情報を取り扱う場合の困難は，生物群集において多くの相互作用が生じることであり，それらは，水質に関係したり，関係しなかったりする。 - 英語論文検索例文集