「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication device capable of facilitating user operation while being held within a communicable range of near field wireless communication, and to provide a control method of the communication device.例文帳に追加

近接無線通信の通信可能範囲内に保持しながらのユーザ操作を容易にすることが可能な通信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the case of the presence of warning five times or more within one minute while weak measures against plants are executed, a movement distance for determining objects is made longer, and strong measures against plants are applied.例文帳に追加

草木対策「弱」の実行時、１分以内に５回以上の発報があった場合には物体判定移動距離が長くし、草木対策「強」とする。 - 特許庁

If the average number of figures is found to be the threshold value of two or less, the figure data within the cell are all read (S19) while the pixels corresponding to the figures are filled in (S20).例文帳に追加

平均図形数が閾値２よりも小さい場合、セル内にある図形データを全て読み込み（Ｓ１９）、図形に対応するピクセルを塗りつぶす（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a Bi_12XO_20 powder having such an average particle diameter as to substantially avoid aggregation, while suppressing compositional variation between production lots and within the same production lot.例文帳に追加

凝集しにくい平均粒子径を有するＢｉ_12ＸＯ_20粉末を製造ロット間および同一製造ロット内の組成ばらつきを抑制して製造する。 - 特許庁

To provide a projectile/launcher locking device which locking a projectile regardless of the head shape of the projectile, while withstanding pressure within a launcher.例文帳に追加

発射弾の頭部形状等に係わらず発射弾を係止し、かつ発射筒内の圧力に耐えられる発射弾筒係止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cap for chip components for packaging a plurality of chip components into a pair of pads of a printed circuit board within a minimum area while complementing mechanical strength.例文帳に追加

プリント基板の１対のパッドに、複数のチップ部品を、最小の面積で、かつ機械的強度を補って実装するための、チップ部品用キャップを実現する。 - 特許庁

Since a bearing part 5c is supported with respect to a shaft part 5b in a freely rotatable manner, the contact element 2 falls within a housing body 3 while rotates around its axis.例文帳に追加

軸受部５ｃが軸部５ｂに対して回転自在に支持されているため、接触子２が軸回りに回転しながら収納体３内を下降する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element in which a liquid crystal injection process is conducted within a short period of time while ensuring display quality.例文帳に追加

表示品位を確保しつつも液晶注入工程を短時間で行うことが可能な液晶表示素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, by cooling the cell 2 while circulating water within a water heater 4, the energy conversion rate of the cell 2 is improved by, e.g. about 20%.例文帳に追加

また、温水器４の水を循環させて太陽電池２を冷却することにより、太陽電池２のエネルギ変換効率を例えば２０％程度向上する。 - 特許庁

The step part 21c and the regulating body 21d regulate slide of the clutch device 12 within a designated range while allowing the same to slide in the axial direction.例文帳に追加

段差部２１ｃと規制体２１ｄとが、クラッチ装置１２の軸方向の摺動を許容しながら所定以上に摺動することを規制するようにする。 - 特許庁

To provide small jitters and high timing accuracy, while a sample is acquired, within a designated period or a specified period.例文帳に追加

指定又は規定された時間においてサンプルを取得可能であると共に、小さなジッタと高いタイミング精度を提供可能な時間基準システムの提供 - 特許庁

To provide a communication device capable of facilitating user operation while being held within a communicable range of proximity wireless communication and a control method thereof.例文帳に追加

近接無線通信の通信可能範囲内に保持しながらのユーザ操作を容易にすることが可能な通信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid storage part structure of a straddle riding type vehicle storing liquid within a main frame pipe while simplifying manufacturing and inspection.例文帳に追加

製造や検査の容易化を図りつつ、メインフレームパイプの内側に液体を貯留することのできる鞍乗り型車両の液体貯留部構造を提供する。 - 特許庁

An air- conditioning unit is installed within a floor chamber or a ceiling chamber, and the outside air treating unit circulates return air, while performing the intake of outside air and the exhaust.例文帳に追加

床チャンバ内あるいは天井チャンバ内に空調ユニットを設置し、外気処理ユニットにより外気取り入れと排気を行いつつ還気を循環させる。 - 特許庁

To provide a pipe securing the vacuum within a chamber with high reliability while maintaining flexibility of the pipe, an exposure device, and a method for manufacturing a device.例文帳に追加

配管の柔軟性を維持しつつ、チャンバ内の真空度を信頼性よく確保することができる配管、露光装置、及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the plate spring 7 has the turned part 7a, the whole length of the plate spring 7 can be extended while storing the plate spring 7 within a narrow space.例文帳に追加

板バネ７は、折り返し部７ａを有しているので、狭い空間内に板バネ７を収納させつつ、板バネ７の全長を長くすることができる。 - 特許庁

A user may adjust the pressure of the fluid within the gastric band using the syringe while viewing the displaying device for pressure-related readings.例文帳に追加

使用者は、ディスプレイ装置上の圧力に関連した測定値を確認しながら、注射器を用いて胃バンド内の流体の圧力を調節することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester which scarcely contains aldehyde compounds, while the irregularity of the quality of the polyester is reduced between or within the lots of the polyester.例文帳に追加

ロット間またはロット内の品質のバラツキが小さく、アルデヒド類の含有量が少なくなるようなポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes receiving a code stream of compressed data of an image, and determining the position of an error region within a coefficient while using an icon.例文帳に追加

一実施例では、本方法は、画像の圧縮データのコードストリームを受け、 アイコンを用いて係数内の誤り領域の位置を決定することを含む。 - 特許庁

The primary treatment equipment 1 includes a fermentation vessel 2 which agitates the raw materials 39 within the vessel under reduced pressure while heating the raw materials in the presence of anaerobic microorganisms.例文帳に追加

１次処理装置１は、減圧下にある容器内において原料３９を好気性微生物の存在下で加熱しつつ攪拌する発酵容器２を具備する。 - 特許庁

HIGH-SPEED THREE-DIMENSIONAL IMAGE DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR INTERACTIVELY DESIGNATING COORDINATES WITHIN THREE-DIMENSIONAL SPACE ON THREE-DIMENSIONAL IMAGE WHILE USING THE SAME例文帳に追加

三次元画像高速表示装置および該高速表示装置を用いて三次元空間内の座標を三次元画像上で対話的に指定する方法 - 特許庁

To provide a parallel A/D converter in which circuit scale can be reduced while keeping high conversion accuracy within the voltage range of high input frequency.例文帳に追加

入力頻度の高い電圧範囲において高い変換精度を維持したまま、回路規模を削減できる並列型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

Non-stylus inputs may be ignored while the stylus 166 is within a proximity zone 207 defined near the touch-sensitive surface 205.例文帳に追加

非スタイラスの入力は、スタイラス１６６がタッチセンシティブ表面２０５の付近に定義されている近接ゾーン２０７内にある間は無視することができる。 - 特許庁

One end side of a main shaft 2 is rotatably journalled within a case, while the other end side is journalled by a bushing 15 and penetrates the bushing 15 to project outside the case.例文帳に追加

主軸(2)は一端側がケース内部で回転可能に軸支され、他端側がブッシング(15)で軸支され、ブッシング(15)を貫通してケース外側へ突出させてある。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a preheating plug to desirable temperature within a shortest time while avoiding overheating of the preheating plug when restarting a diesel engine.例文帳に追加

再始動を行う場合に、予熱プラグの過熱を回避しながらも、予熱プラグを最短時間で望ましい温度に持っていく方法を提案すること。 - 特許庁

To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加

メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁

The peptide exhibits inhibiting actions on cathepsin E activities while substantially no inhibiting actions on cathepsin D activities, and has the number of amino acids within the range of 6-34.例文帳に追加

カテプシンＥ活性に対する阻害作用を有し、カテプシンＤ活性に対する阻害作用は実質的に有さず、かつアミノ酸数が6〜34の範囲であるペプチド。 - 特許庁

A variable length coded data stream is inputted and DCT coefficients are rearranged from a low-order to a high-order while straddling over a DCT block within one macroblock.例文帳に追加

可変長符号化されたデータストリームが入力され、１マクロブロック内でＤＣＴブロックを跨いでＤＣＴ係数が低次から高次へと並べ替えられる。 - 特許庁

The ultrasonic waves partly arrive at the inside of an arm 4 while reflecting within the pump casing 101 and leak outside together with the water injected from a nozzle 5.例文帳に追加

また、超音波の一部はポンプケーシング１０１内で反射しつつアーム４内に到達し、ノズル５から噴射される水と共に外部に漏れ出す。 - 特許庁

To provide a method for producing palladium sub-nanoparticles which can obtain palladium sub-nanoparticles while intentionally controlling the average particle diameter within the range of ≤1.0 nm.例文帳に追加

平均粒子直径を1.0 nm以下の範囲内で意図的に制御しつつ、パラジウムサブナノ粒子を得ることができるパラジウムサブナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely mute output signals if a processing is not completed within a prescribed time period while digital signals are being processed in a block unit.例文帳に追加

ブロック単位でディジタル信号処理を行うような場合に、処理が所定時間内に終了できない場合に、的確に出力信号をミュートする。 - 特許庁

To utilize existent facilities to maximum level and at a low cost, while realizing a comfortable internet utilization environment within rooms of a hotel.例文帳に追加

低コストで、かつ、既存の設備を最大限利用しながら、ホテルの客室内における快適なインターネット利用環境を実現することを課題とする。 - 特許庁

To print a specific pattern within a region where a copy inhibited document is printed, while saving the consumption of toner used for printing the specific pattern.例文帳に追加

特定パターンの印刷に使用されるトナーの消費量を節約しつつ、複写禁止原稿が印刷された領域内に特定パターンを印刷する。 - 特許庁

The waveforms 52 for fine vibration are applied to a plurality of actuators within one printing cycle while displacing application timings by predetermined delay times t5 to t8.例文帳に追加

微小振動用波形５２は、印加タイミングを所定のディレイ時間ｔ５〜ｔ８だけずらしつつ１印字周期内に複数のアクチュエータに印加する。 - 特許庁

While injection of the reformed fuel is suspended, oxidation and removal of carbon deposited on the reforming catalyst is performed by oxygen present within the reforming gas.例文帳に追加

改質燃料の噴射停止時には、改質用ガス中の酸素によって、改質触媒上の析出炭素の酸化除去が行なわれる。 - 特許庁

While there are frameworks such as ACTA (provisional name) within specific countries, there are bilateral/intra-regional frameworks that allow for more speedy negotiations.例文帳に追加

ACTA（仮称）のような特定国の間での枠組みがある一方で、より迅速な交渉が可能である二国間・地域間での枠組みも活用している。 - 経済産業省

In addition, while systems and economic situations greatly differ among developing countries, they also differ within a country.Levels of water supply also vary.例文帳に追加

また、途上国においては、国によって制度や経済状況に大きな違いがあるが、同一国内においても水道の水準にも違いが存在する。 - 厚生労働省

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 例文帳に追加

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 - Tanaka Corpus

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.例文帳に追加

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 - Tatoeba例文

To provide a technology where communication within an electronic apparatus via its moving parts (hinge mechanism) can be attained, while improving the durability and the ease of production of the electronic apparatus.例文帳に追加

可動部を介した電子機器内において耐久性と生産容易性が向上した通信を可能にする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an anaerobic plug opener for a drink container, which allows the delivery of a drink within the drink container while keeping the drink container in a sealed state.例文帳に追加

飲料容器を密封状態のままにして飲料容器内の飲料の導出を可能にする飲料容器の嫌気開栓器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for descending operation, by which descending operation can be stably performed within a minimum time, while preventing blow-by of a gas in a furnace.例文帳に追加

炉内ガスの吹抜けを防止しつつ、極力、短時間でかつ安定的に減尺操業を行うことができる減尺操業法を提供する。 - 特許庁

In particular, the system permits entry into and work within certain limits in Japan while imposing some conditions on care workers for whom there is no status of residence relating to work.例文帳に追加

特に、就労に係る在留資格が存在しない介護福祉士についても条件を課しつつ一定範囲で入国・就労を認めることとしている。 - 経済産業省

At the same time a given article may also be recognized as lying within the quasi-personal fringe of one person while it is owned by another 例文帳に追加

同時に、ある品物がある個人の疑似人格的周縁部にある一方で、別の他人に所有されているということもあることも認識される。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide an apparatus and a method for the evaluation of antenna characteristics capable of simulating a radio wave environment indoors by generating fading while providing incoming waves while having angular expansion within a prescribed range.例文帳に追加

屋内で到来波に所定の範囲内での角度的広がりを持たせつつフェージングを発生せしめる電波環境を模擬することを可能としたアンテナ特性評価装置およびアンテナ特性評価方法を提供する。 - 特許庁