「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical glass preferably used to correct chromatic aberration, while having a refractive index (nd) and an Abbe number (νd) within a desired range, and a lens preform using the same.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、色収差の補正に好ましく用いられる光学ガラスと、これを用いたレンズプリフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a charge and discharge control technique that controls an amount of charge of a battery adaptively while suppressing the output ripple of a natural energy power generator within a specified range.例文帳に追加

自然エネルギ発電装置の出力変動を規定範囲に抑制しながら、適応的に電池の充電量管理を行える充放電制御技術を提供する。 - 特許庁

Coils 8 to 13 are arranged at equal intervals on the periphery of a hollow body 4, while a moving body and a link arm 5 connected with the moving body are arranged within the hollow body 4.例文帳に追加

中空体４の外周にはコイル８〜コイル１３が等間隔に配置され、中空体４の内部には可動子と可動子に連結したリンクアーム５が配置されている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can reasonably accommodate a heat generation body to be cooled within a casing, while coping with realization of the thin casing.例文帳に追加

本発明は、筐体の薄型化に対応しつつ、冷却を要する発熱体を筐体の内部に無理なく収容することができる電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a driving force controller for vehicle, which can control the driving force of a vehicle by an alternator, while securing necessary power within a vehicle.例文帳に追加

車両内での必要電力を確保しつつ、オルタネータによる車両駆動力制御を行うことが可能な車両の駆動力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform a coating process, while settling a gap amount between an ink jet head and a panel for display within a prescribed range, even when it is difficult to detect the gap amount.例文帳に追加

ギャップ量を検出することが困難な場合でもインクジェットヘッドと表示用パネルとの間のギャップ量を規定の範囲に収めながら塗工処理を行う。 - 特許庁

To provide a method of dispensing a test strip in which a dispensed test strip remains stationary while an inner housing moves within an outer housing.例文帳に追加

試験片を供給する方法であって、内部ハウジングが外部ハウジング内で移動する間、供給される試験片は固定した状態である方法を提供する。 - 特許庁

To effectively display within the field of view of a first observing means an image observed in real time by a second observing means, while correlating the image with an image observed by the first observing means.例文帳に追加

第１観察手段の視野内に、リアルタイムの第２観察手段の観察像を第１観察手段の観察像と相関付けて効果的に表示すること。 - 特許庁

The temporarily bound books 4 are carried while being held by the grippers 6a to 6e clamped within an angular range β of the rotational movement of the grippers 6a to 6e.例文帳に追加

仮とじ本４は、くわえづめ６ａ〜６ｅの回転運動の角度範囲βにわたって閉じられているくわえづめ６ａ〜６ｅによって挟まれて搬送される。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of reducing the setting space, particularly the lateral setting space, and laterally extending while being set within the same set dimension in renewal.例文帳に追加

本発明は設置スペース、特に幅方向の設置スペースを低減でき、また、リニュアル時、同じ設置寸法内に設置できて幅方向を拡張できる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

The size of a button is reduced to the sensing area of a touch panel, and the button is moved within the sensing area according to the press-down frequency of the button while fixing the sensing area.例文帳に追加

タッチパネルの感応領域に対してボタンのサイズを小さくし、感応領域は固定として、ボタンの押下回数に応じて当該感応領域内でボタンを移動する。 - 特許庁

While the headphone device is not used, the automatic folding mechanism 3 turns the headphone units 2 to the position wherein the acoustic output face of the speaker 23 is made present within nearly the same plane.例文帳に追加

自動折畳機構３は、ヘッドホン装置の非使用時に、スピーカ２３の音響出力面が略同一平面内に存在する位置に、ヘッドホンユニット２を回動させる。 - 特許庁

The reason for this condition is that, while RTAs promote trade liberalization within the respective regions, if they raise barriers to trade with countries outside the regions, they would impede trade liberalization as a whole.例文帳に追加

しかし、地域貿易協定は、域内の貿易の自由化を促進する面があるものの、域外に対して障壁を高めるような場合には貿易の自由化を阻害する。 - 経済産業省

Because those industries falling within the category of services are not included, Seoul may be experiencing increasing manufacturing specialization while diversifying out into the service industry.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に分類される業種が含まれていないため、ソウルでは製造業において特化が進む一方、サービス産業へと多様化している可能性もある。 - 経済産業省

An image forming apparatus (A) is equipped with magazine guides 202 which guide a magazine 100 to a mounting position while regulating displacement in a carrying-in width direction within a predetermined range.例文帳に追加

画像形成装置Ａは、マガジン１００を搬入幅方向Ｙへの変位を所定の範囲で規制しながら装着位置へ導くマガジンガイド２０２、２０２を備える。 - 特許庁

As a result, a route from the starting point 25 to the selected entrance interchange IC3 is searched for while giving priority to a general road with a link within a specified region.例文帳に追加

その結果、指定された領域の範囲内のリンクで、出発地２５から選択した入口インターチェンジＩＣ３までの経路が一般道優先で探索される。 - 特許庁

While the calculative object cross section resides within the continuous casting equipment, process information for a given period of the future is estimated based on the process information obtained at the time, and this estimation is repeated.例文帳に追加

計算対象断面が連続鋳造機内にある内に、その時点でのプロセス情報をもとに一定区間未来のプロセス情報を推定し、該推定を繰り返す。 - 特許庁

The high purity ethyleneimine polymer is attained by a method for producing an ethyleneimine polymer, that is characterized by performing polymerization while maintaining the temperature of a reaction solution during polymerization and the temperature of a heat medium used for removing the reaction heat during reaction within a specific temperature range, and further performing aging while maintaining the aging temperature within a specific temperature range when the ethyleneimine polymer is produced by polymerizing ethyleneimine.例文帳に追加

エチレンイミンを重合してエチレンイミン重合体を製造する際に、重合中の反応溶液の温度と、かつ重合中の反応熱を除去する熱媒の温度を特定の範囲に維持しながら重合し、さらに熟成を特定の範囲に維持しながら行うことを特徴とするエチレンイミン重合体の製造方法により達成される。 - 特許庁

The rotary electric machine includes a rotary electric machine body 2 which has a stator 4 and a rotor 5 being made cylindrical, an abrasion powder generating part 100 which may generate abrasion powder according to the operation while being provided within the rotary electric machine body 2, and an abrasion powder collector 110 which collects the abrasion powder while being provided within the rotary electric machine body 2.例文帳に追加

筒状に形成される固定子４及び回転子５を有する回転電機本体部２と、回転電機本体部２の内側に設けられ動作に応じて摩耗粉が発生しうる摩耗粉発生部１００と、回転電機本体部２の内側に設けられ摩耗粉を捕集する摩耗粉捕集部１１０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The control section 18 executes a first polishing process of polishing the object 14 to be polished while setting the temperature in the surface portion of the polishing pad 12 within a first temperature range, and then executes a second polishing process of polishing the object 14 to be polished while setting the temperature in the surface portion of the polishing pad 12 within a second temperature range.例文帳に追加

制御部１８は、研磨パッド１２の表面部の温度を第１の温度範囲内に設定した状態で被研磨物１４を研磨する第１の研磨工程を実行した後に、研磨パッド１２の表面部の温度を第２の温度範囲内に設定した状態で被研磨物１４を研磨する第２の研磨工程を実行する。 - 特許庁

To appropriately and efficiently execute a work operation without delay while easily ensuring appropriate personnel within group companies by efficiently adjusting operation personnel and a request operation within the group companies, thereby adjusting an operation schedule, an operation content or the like of a contractor company that undertakes the operation so as to appropriately and efficiently execute the operation and to efficiently perform business commission within the group companies.例文帳に追加

グループ企業内の作業人員と依頼作業とを効率よく調整することで、それを請け負い作業する請負会社の作業日程、作業内容等を調整し、適正かつ効率よく実施することができ、グループ企業内で効率的に業務受託できるため適正な人員を確保し易くなり、かつ遅滞なく工事作業を実施する。 - 特許庁

To decrease accumulation of hydrogen within a containment vessel while allowing prevention of hydrogen explosion even in the case of hydrogen leakage occurring within a nuclear reactor building and also enclosing radioactivity produced in a reactor core therewithin, even when all power supplies are lost and hydrogen generated within a nuclear reactor pressure vessel is discharged together with steam into the containment vessel.例文帳に追加

全電源喪失が生じ、原子炉圧力容器内で発生した水素が蒸気とともに格納容器内に放出される場合でも、格納容器内での水素の蓄積を低減すると共に、原子炉建屋内に水素の漏洩が生じても水素爆発を防ぐことができることは勿論、炉心で発生した放射能を封じ込めること。 - 特許庁

In determining deterioration of a three-way catalyst based on track length of output of the O_2 sensor within a period of air-fuel ratio feedback control, operation of the track length is disconnected while output VAF of the A/F sensor is not within a prescribed range, and for prescribed period after output of the air-fuel ratio sensor becomes within the prescribed range.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御中の期間内でのＯ_2 センサの出力の軌跡長に基づき三元触媒の劣化を判定する際、Ａ／Ｆセンサの出力ＶＡＦが所定範囲内の値にない期間及びその後前記空燃比センサの出力が該所定範囲内の値になった時点から所定期間、軌跡長の演算を中断する。 - 特許庁

The graphic elements and displays may be associated with various logical entities and physical entities within a process plant while configuring the process plant, or may be configured to be downloaded to hardware within a process plant together with other constituent items such as a control routine.例文帳に追加

グラフィック・エレメント及びディスプレイはプロセスプラントの構成の際にプロセスプラント内の各種論理的及び物理的エレメントと関連付けられてもよく、あるいは構成されて制御ルーチンなどの他の構成アイテムと共にプロセスプラント内のハードウェアにダウンロードされてもよい。 - 特許庁

To moderate an operator's stress in his/her monitoring operation of a large display board within a central control room while improving the monitoring property and the operator's concentration by designing the shapes of walls and ceiling within the central control room and the surface patterns and colors thereof.例文帳に追加

中央制御室内の壁と天井の形状及びその表面の模様と色彩を工夫することで、運転員が大型表示盤の監視作業をするときの監視性の向上と集中力を高めると共に、運転員のストレスを緩和する。 - 特許庁

To provide a sealing method for molten steel in continuous casting where an N_2 gas and an Ar gas are used at a suitable mixing ratio in a seal gas to molten steel within a passage of molten steel from a ladle to a tundish and within the tundish in continuous casting equipment for steel, thus the using amount of expensive Ar is reduced while securing sealability.例文帳に追加

鋼の連続鋳造設備における取鍋からタンディッシュへの溶鋼の通路、タンディッシュ内の溶鋼に対するシールガスにＮ_2ガスとＡｒガスを適切な混合比で使用することでシール性を確保しながら高価なＡｒの使用量を減らす。 - 特許庁

Since characteristic parameter is determined to keep exhaust emission within a regulation range and the pulse supercharging valve is operated when the catalyst temperature raise control means executes catalyst temperature raise control, regeneration process of the exhaust emission control catalyst can be executed while keeping exhaust emission within a regulation range.例文帳に追加

触媒昇温制御手段が触媒昇温制御をする際に、排気規制値範囲内となるように特性パラメータを決定して、パルス過給弁を作動するので排気ガスの規制範囲を担保しつつ排気浄化触媒を再生処理できる。 - 特許庁

The shielding member 50 is built up of a plate material made of stainless steel to prevent any fire from expanding into the pinball game machine involved whenever it occurs within the prize ball discharge port 28 while shielding or reflecting radiant heat from combustible matters burned within the prize ball discharge port 28.例文帳に追加

遮蔽部材５０はステンレス鋼製の板材であり、景品玉排出口２８内で発生した火が弾球遊技機の内部に広がるのを防止すると共に、景品玉排出口２８内で燃える可燃物から放射される輻射熱を遮り又は反射する。 - 特許庁

The planes of radial scans within a linear body cavity are equally spaced, while the intervals between the planes of radial scans within a curved linear body cavity are dense inside the diameter of a curve and coarse outside it, resulting in the formation of an area where the concentration of data is small.例文帳に追加

直線的な体腔内においてのラジアルスキャン面は等間隔となるが、湾曲した直線的な体腔内においてのラジアルスキャン面の間隔には湾曲径の内側は密となり外側が疎となりデータ密度が小さい領域ができてしまう。 - 特許庁

When the check valve 14 is opened with the increased pressure within the self-actuated chamber 11 lower than the increased pressure within the machine compression chamber 12, the inner-diameter side end is configured to move upward in the diagram while making contact with a top surface of the sealing wall 20.例文帳に追加

自力室１１内の圧力上昇が機械圧縮室１２の圧力上昇よりも低下して逆止弁１４が開放される際には、その内径側端部が封止壁２０の表面と接触しながら、図中上方に移動するように構成する。 - 特許庁

A first heating element disposed on one of the two jaws heats up to a first temperature and forms a welded region within the tissue, while a second heating element on the other jaw heats up to a second temperature and severs the tissue within the welded region.例文帳に追加

２つの顎のうちの一方の顎に配置される第１の加熱素子が、第１の温度に上昇して、溶接される領域を組織内に形成し、他方の顎の第２の加熱素子が、第２の温度に上昇して、該溶接された領域内の組織を切断する。 - 特許庁

On the basis of a feature quantity of that image, characteristic position information of the object within the composition is extracted from the selected search region while relating the characteristic position information of the object within the composition to coordinates of divided images for the divided regions.例文帳に追加

その画像の特微量に基づいて、選択された探索領域から構図内の被写体の特徴的な位置情報を分割画像の各分割領域に対する座標に関連させて抽出する画像処理装置及びその画像処理方法である。 - 特許庁

Therein the groove area ratio A in the region of tread spread width W1 lies within the range 0.25≤A≤0.32, while the groove area ratio B of the main grooves 21 and 22 and the auxiliary grooves 23 in the region between the left and right shoulder lands 33 lies within the range 0.35≤B≤0.45.例文帳に追加

また、トレッド展開幅Ｗ１の領域における溝面積比Ａが０．２５≦Ａ≦０．３２の範囲内にあり、左右のショルダー陸部３３、３３間の領域における主溝２１、２２および副溝２３の溝面積比Ｂが０．３５≦Ｂ≦０．４５の範囲内にある。 - 特許庁

This meat slicer includes: the round blade 4 rotated around the horizontal axis 3 within a vertical plane; and the meat box 5 supported on a rocking body 9 to be rockable in the reciprocating manner around the axis of the horizontal support shaft 13 while the front end face is laid along within a rotary plane of the round blade 4.例文帳に追加

水平軸３回りに垂直面内を回転する丸刃４と、丸刃４の回転面内に前端面を沿わせつつ、水平支持軸１３の軸心を中心として、往復揺動可能に揺動体９に支承された肉箱５とを具備する。 - 特許庁

The annual fee due prior to granting the utility model protection may also be paid within a six-month grace period after the granting decision becomes final, while all other annual fees may be paid within a six-month grace period after the due date of payment. 例文帳に追加

実用新案保護の付与に先立って期限となる年次手数料は，付与の決定が最終決定となった後の6月の猶予期間内にも納付することができ，それ以外の年次手数料は納付期限日後の6月の猶予期間内に納付することができる。 - 特許庁

A security message, which is associated with the untrusted work unit message, directs other resources within the NOC to operate in a secure mode while a predetermined node, within the NOC, executes instructions from the work unit message in a less privileged non-secure mode.例文帳に追加

セキュリティ・メッセージは、非トラステッド作業単位メッセージに関連するものであり、ＮＯＣ内の指定のノードがあまり特権的ではない非セキュア・モードで作業単位メッセージからの命令を実行している間にセキュア・モードで動作するよう、ＮＯＣ内の他のリソースに指示する。 - 特許庁

The optical transfer medium is fixed within the groove with a side surface thereof being pressed by a protruding part 53a of the bent shape in a state close to a first stable state of the bistable hinge, while the optical transfer medium is released within the groove in a second stable state of the bistable hinge.例文帳に追加

光伝送媒体は双安定ヒンジの第１の安定状態に近い状態でその屈曲形状の凸部５３ａによって側面が押圧されて溝内で固定され、双安定ヒンジの第２の安定状態では光伝送媒体は溝内で解放される。 - 特許庁

To provide a heat transport fluid capable of avoiding kinds of disadvantages by preventing chemical reactions with a dispersant while maintaining a pH within a proper region, not to mention being capable of elevating a heat conductivity while suppressing the increase of a kinetic viscosity.例文帳に追加

動粘度の増加を抑制しつつ熱伝導率を高めることができるのは勿論のこと、ｐＨを適正範囲に維持しつつ分散剤との化学反応を防止して種々の不都合を回避することができる熱輸送流体を提供する。 - 特許庁

This device is provided with an earwax collecting pipe for sucking and moving sucked and collected earwax while having a top end for sucking and collecting earwax on the skin of an external auditory miatus while being inclined in lengthwise direction just at a prescribed angle within the range of from 90° to 180°.例文帳に追加

９０°乃至１８０°の範囲で所定の角度だけ長手方向に対して傾斜する形状で耳垢を外耳道の皮膚上で吸引捕集する先端部を有し吸引捕集した耳垢を吸引移送する耳垢捕集管を備える。 - 特許庁

A conveyance robot 31 adsorbs and holds a substrate W2, while spraying gas to the inner surface of the substrate W2 and brings the substrate W2 close to the adsorption surface of a pressure plate 24a within a chamber 20 of a press device, while maintaining the substrate W2 in nearly a substantially planar state.例文帳に追加

搬送ロボット３１は、基板Ｗ２の内面に対してガスを吹き付けながら基板Ｗ２を吸着保持し、その基板Ｗ２をほぼ平面状態で維持したままプレス装置のチャンバ２０内の加圧板２４ａの吸着面に近接させる。 - 特許庁

A float 15 which opens and closes the first valve port 7 while the second valve seat 10 increases the area of passage through the first valve port 7 from the outlet 6, and which opens and closes the second valve port 9 while the second valve seat 10 reduces the area of passage, is positioned within the valve chest 3.例文帳に追加

第２弁座１０が出口６側から第１弁孔７の通過面積を大きくした状態で第１弁孔７を開閉し、通過面積を絞った状態で第２弁孔９を開閉するフロート１５を弁室３内に配置する。 - 特許庁

As explained in a figure C1, an accelerator opening APO increases while passing an engine start line at t1, and the APO decreases while passing the engine start line at t2, and the APO is maintained to a value within a hysteresis region between the engine start line and the engine stop line.例文帳に追加

C1のごとく、t1にアクセル開度APOがエンジン始動線を通過しながら増大し、t2にAPOがエンジン始動線を通過しながら低下し、その後APOがエンジン始動線およびエンジン停止線間のヒステリシス領域内における値に保たれる場合につき説明する。 - 特許庁

To provide a cellular phone in which the attention of a driver can be prevented from being reduced by a call arrival tone or the like, while improving convenience of the cellular phone within a vehicle.例文帳に追加

車両において携帯電話機の利便性を高めつつ、着信音等により運転者の注意力がそがれることを回避することのできる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

This stacker crane comprises a mast support frame 10 installed while avoiding the moving area of the lifting part 40 within the range in which the lifting part 40 and the masts 20 are allowed to abut on each other.例文帳に追加

上記昇降部４０と上記マスト２０とが当接可能な範囲における上記昇降部４０の移動領域を避けて設置されるマスト支持フレーム１０を備える。 - 特許庁

To protect the copyright of an information provider when inputting high definition (HD) video information and outputting it to an external unit, while securing image quality within a range a user can be satisfied.例文帳に追加

高精細（ＨＤ）映像情報を入力し外部装置へ出力する際に、情報提供者の著作権を保護し、かつユーザが満足できる範囲の画質を確保すること。 - 特許庁