「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a design for a salient pole rotor lamination which keeps within the design peak stress level for a lamination, while substantially maintaining the quality of the electromagnetic performance of an electrical machine.例文帳に追加

電気機械の電磁気的性能を実質的に維持したまま、積層体の設計ピーク応力レベル内で維持する突極回転子積層体に対する設計を提供する。 - 特許庁

To obtain a gas-insulated switchgear which reduces the pressure of gas while securing the insulation performance within a pressure tank through the use of insulating gas inferior to SF6 gas in dielectric strength.例文帳に追加

ＳＦ６ガスより絶縁耐力に劣る絶縁ガスを用いて圧力タンク内の絶縁性能を確保しながら、ガス圧を低減できるガス絶縁開閉装置を得る。 - 特許庁

Mixed gas B introduced to the mixing space M flows while whirling within the mixing space M, and then this mixed gas B is exhausted to the outside of the body housing 2 by the exhaust fan 80.例文帳に追加

混合空間Ｍに導入された混合気体Ｂは、混合空間Ｍ内で渦を描くように流れつつ、排気ファン８０により本体筐体２外部へ排気される。 - 特許庁

Further a definite amount of the substrate surface is removed while controlling concentration change of the liquid chemical 17 so as to stay within a range of ±5 wt.% from the previously set concentration.例文帳に追加

又、薬液１７の濃度変化が予め設定した濃度から±５重量％の範囲に収まるように制御しながら、基板の表面を一定量除去する。 - 特許庁

To provide a control unit for air conditioning which can improve fuel consumption of a vehicle by efficiently using energy while maintaining vehicle room temperature within a preset temperature range.例文帳に追加

車室温を所定の温度範囲内に維持しながらエネルギーを有効に活用することで車両の燃費を向上させる空調制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decision support system capable of performing satisfactory data selection within a fixed time while supporting to clarify the selection criteria of a user.例文帳に追加

ユーザの選択基準を明確化する支援を行いながら、一定時間内に満足のいくデータ選択を行うことの出来る意思決定支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a shoes box for placement over footwear in a garden or veranda to keep the footwear out of rain and wind, while allowing shoes to be easily moved in and out from within a room.例文帳に追加

庭やベランダに出してある履物が雨に濡れたり風で飛ばされないように被せておく箱で、部屋の中から靴の出し入れがし易いシューズボックスを提供する。 - 特許庁

To quickly detect an object in a system which photographs within a monitoring area with a standard lens while changing photographing directions and performs image recognition of an object to be monitored.例文帳に追加

標準レンズで監視領域内を撮影方向を変更しながら撮影して監視対象物を画像認識するシステムで、対象物を迅速に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic blood pressure monitor capable of improving its usability while having angle detecting means for guiding the position of a measurement area within an appropriate range.例文帳に追加

測定部位の位置を適正範囲内に導くための角度検出手段を有しながらも、ユーザビリティを向上させることのできる電子血圧計を提供すること。 - 特許庁

To improve throughput by drastically reducing the heating time of a wafer, while using both lamp heating and hot wall heating and at the same time, making uniform temperature distribution within the wafer.例文帳に追加

ホットウォール加熱にランプ加熱を併用することで、ウェハの加熱時間の飛躍的な短縮を図りながら、ウェハ内の温度分布の均一化を実現し、スループットを向上する。 - 特許庁

As a result, sterilization effect is maintained, without weakening the strength of the ultraviolet rays of 254 nm, and a deodorization effect can be obtained, while restraining the amount of the generated ultraviolet rays within the regulated quantity.例文帳に追加

これにより、２５４ｎｍの紫外線強度を弱めずに殺菌効果を維持するとともに、オゾン発生量を規定内に抑制しつつ消臭効果を得ることができる。 - 特許庁

To designate an arbitrary area within an object image in an image processing device and to intuitively adjust a color of the designated area by a simple operation while seeing an image.例文帳に追加

画像処理装置において、対象画像内の任意の領域を指定して、その指定領域の色味を、画像を見ながらの簡易操作によって直感的に調整する。 - 特許庁

The CPU 34 moves the focus lens 11c within the set searching range and searches for the focused position while detecting the focused state with an AF detection circuit 53.例文帳に追加

ＣＰＵ３４は、設定された探索範囲でフォーカスレンズ１１ｃを移動させ、ＡＦ検出回路５３で合焦状態を検出しながら合焦位置の探索を行う。 - 特許庁

When the winding length reaches the switching time winding length, the winding is switched to oscillation winding for winding the film 13 while the side end 13a is shifted within a range of a fixed amplitude Wo.例文帳に追加

巻長が切替時巻長に達したときに、側縁１３ａを一定の振幅Ｗｏの範囲内でずらしながらフィルム１３を巻き取るオシレート巻きに変更する。 - 特許庁

The energy-saving-operating condition depends on the degree of opening of the acceleration and the actual rotation speed of the engine while the engine output is within the output range of the engine in the second operation mode.例文帳に追加

省エネ運転条件は、エンジン出力が第２作業モードにおけるエンジン出力範囲内となるアクセルの開度およびエンジンの実回転数である。 - 特許庁

To provide a working machine by which a full width thereof falls within a vehicle width limit similar to that of an ordinary hydraulic shovel upon transportation while assuring work performance of an auxiliary arm.例文帳に追加

副腕の作業性を保ちつつ、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができる作業機械を提供する。 - 特許庁

The gas-liquid separation further proceeds while the liquid treated at the jetting chamber 21 is flowing within the flowing chamber 22 and the treated liquid is discharged from a water outlet 16 into the outside of the separator.例文帳に追加

噴流室２１で処理された液体が流動室２２内を流れる間に、更に気液分離が進み、処理液は出水孔１６から装置外に排出される。 - 特許庁

To provide a self-propelled functional component generator capable of suppressing the local concentration of ions while further homogenizing functional components by widely diffusing the functional components within a prescribed area.例文帳に追加

所定のエリア内で、機能成分を広く拡散してより均一化させつつオゾンの局所集中を抑制することが可能な自走型機能成分発生装置を得る。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner for discharging dust collected within a dust collector along with dust attached to a filter of the dust collector while suppressing stirring up.例文帳に追加

集塵装置内に集塵された塵を集塵装置のフィルタに付着された塵とともに舞い上がりを抑制しつつ排出することが可能な電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The optical scanning endoscope irradiates a micro area within a target region for observation with illumination light while changing the irradiation position along a helical scanning pathway at equiangular speed.例文帳に追加

光走査型内視鏡は等角速度で渦巻型の走査経路に沿って照射位置を変えながら観察対象領域内の微小領域に照明光を照射する。 - 特許庁

To provide a storage water heater capable of reheating bathtub water without generating intermediate temperature water within a hot water storage tank while securely preventing decline in the water level in a bathtub.例文帳に追加

浴槽の水位低下を確実に防止しつつ、貯湯タンク内に中温水を生成させることなく浴槽水を温め直すことのできる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

The display assembly is positioned against the user such that the display assembly is movable with the user and the user is enabled to monitor hazardous gases within a location while the user moves about the location.例文帳に追加

ディスプレイアセンブリは、ユーザと共に移動できるようにユーザに対して置かれ、ユーザは、位置付近を動き回る間、その位置内の有害ガスを監視できるようになる。 - 特許庁

To enable a print system to meet user requests about the addition or connection of devices while avoiding unauthorized or unnecessary device addition within the system.例文帳に追加

印刷システムにおいて、システム内の不正または不要なデバイスの追加や接続を回避しつつ、ユーザによるデバイスの追加や接続に関する要求に対応できるようにする。 - 特許庁

The binding machine 1 is so compact that the width thereof does not exceed the length of the to-be-bound matter X while the height thereof being restrained within a height necessary for stretching the binding tape Y horizontally.例文帳に追加

結束機１の幅サイズは被結束物Ｘの長さを越えず、高さサイズは、結束テープＹを水平に張り渡すに必要最低限な高さに抑えることができる。 - 特許庁

To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine capable of suppressing accumulation of deposits on a cylinder injection valve while improving quietness within a cabin.例文帳に追加

車室内の静粛性の向上を図りつつ、筒内噴射弁におけるデポジットの堆積を抑制することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical beam scanner of an over-field type which suppresses the large size of a device and cost up while eliminating an irregular light quantity within single scanning.例文帳に追加

１走査内における光量むらを解消しつつ、装置の大型化やコストアップを抑制したオーバーフィルド型の光ビーム走査装置を提供すること提供する。 - 特許庁

A material to be heated is heated while being kept at a temperature within the range of the temperature for melting fats or above and below the boiling point of water by controlling a high-frequency output.例文帳に追加

高周波出力を制御することにより、被加熱物を脂肪が溶融する温度以上かつ水の沸点に到達しない範囲に保ちながら加熱する。 - 特許庁

The shape of the jacket core 18 is transferred to the stator housing and the cooling water passage continued in a peripheral direction while repeating winding within a length in the axial direction is formed.例文帳に追加

ステータハウジングにはジャケットコア１８の形状が転写されて、軸心方向長さ内で蛇行を繰り返しながら周方向で連続する冷却水通路が形成される。 - 特許庁

Since the particles of a large density and the particles of a small density can be handled while being bundled, the compound 24 can be uniformly distributed within the backing 10.例文帳に追加

大きな密度の粒子と小さな密度の粒子とを束ねて取り扱うことができるので、バッキング１０内において複合体２４を均一に分散させることができる。 - 特許庁

When the article within a deck oven is conveyed out, the belt conveyer 10 is inserted into a warehouse of the deck oven while the belt is rotated from the front end side to the innermost end side.例文帳に追加

デッキオーブン内の物品を搬出するには、ベルトコンベヤ１０を、ベルトを前端側から奥端側に向かって回転させながらデッキオーブンの庫内に挿入する。 - 特許庁

To maximize a vibrator driving voltage on each photographing condition while suppressing within a safety specification value the rise of a temperature of a probe with driving of an ultrasonic vibrator.例文帳に追加

超音波振動子の駆動に伴うプローブ温度上昇を安全規格値内に抑えながら、各撮影条件において振動子駆動電圧を最大化する。 - 特許庁

While rotating the piston 22, the tool is moved so that the tip l0aa draws an arc 11 in one side area within a plane including the rotating center L2.例文帳に追加

上記のようにピストン２２を回転させながら、回転中心Ｌ２を含む平面内の片側の領域内で、刃先１０ａａが円弧１１を描くように運動させる。 - 特許庁

To provide a lighting device 11 in which a light distribution pattern having a definite contour is obtained while preventing glare effectively and irradiation efficiency is enhanced within a required lighting range.例文帳に追加

輪郭の明確な配光パターンが得られ、グレアの防止にも有効で、必要な照明範囲内の光照射効率を向上させた照明装置１１を提供する。 - 特許庁

With such a construction, the transmission of low priority packet is postponed, while high priority packets are continuously transmitted to suppress transmission delay of the high priority packet within a required level.例文帳に追加

こうした構成によって、低優先パケットの送信を後回しにして、高優先パケットを連続送信し、高優先パケットの遅延を要求レベルに抑えることができる。 - 特許庁

When preparing the plan for visiting the plurality of points within the predetermined period, the number of visit points of each day is equalized while taking in a distance between each point into consideration.例文帳に追加

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成するにあたり、各日の訪問ポイント数を、各ポイント間の距離を考慮しながら平準化する。 - 特許庁

To surely exchange data between a mobile terminal and a processor within a short time during which a user passes through a processing zone, while suppressing power consumption of the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の消費電力を抑制しつつ、ユーザが処理ゾーンを通り抜ける短時間内に、携帯端末と処理装置とがデータの送受信を確実に行う。 - 特許庁

When a person exists within the photographing region, while diffusion light is emitted from one of the lights, the person is irradiated by the spot light emitted by another light.例文帳に追加

撮影領域内に人物が存在している場合、一方のライトに拡散光を出射させる一方で、他方のライトにスポット光を出射させて人物を照らす。 - 特許庁

There are two theories about who was her real father, and one holds that Saneyoshi TOKUDAIJI (Kanin lineage within the Fujiwara family) who reached the Court position of Sadaijin (Minister of the Left) was her father while the other speculates that FUJIWARA no Tadamichi (called Hosshoji) of Sekkan-ke (the families which produced Sessho [Regent] & Kanpaku [the Chief Adviser to the Emperor]), who himself became Kanpaku was her father. 例文帳に追加

実父については、閑院流の徳大寺左大臣実能と、摂関家の法性寺関白藤原忠通の二説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she was treated well within the Mori family as the legal wife and a daughter of a high class acting Military Governor, she played her role as a diplomat to negotiate with the OUCHI Clan. 例文帳に追加

毛利家中では、守護代という格上の家から迎えた正室として厚遇されるに留まらず、大内氏との外交の窓口としての役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One cause of the downfall of the Minamoto clan was the conspiracy in the cloister government, while another was the secret infighting going on within the Minamoto clan; in such infighting among the Minamoto clan, the major figure was Yoshimitsu. 例文帳に追加

源氏の凋落は院政の陰謀も原因であるが、源氏内部での暗闘も衰退の原因であり、その内部の暗闘の中心人物は義光であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guide shaft adjusting method which is improved in accuracy by reasonable adjustment while keeping a relative angle between an optical disk and a pickup head within allowed inclination.例文帳に追加

光ディスクとピックアップヘッドとの相対角度を許容傾き内に収めて、合理的な調整で、精度の向上を図った案内軸調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device which allows an external shape of a unit to be miniaturized, while having an actuator for focusing operation and zooming operation mounted within a lens frame.例文帳に追加

本発明は、鏡枠内にフォーカシング動作およびズーミング動作のためのアクチュエータを実装しつつユニットの外形を小型化することのできる光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content use system for performing strict export control regardless of the frequency of export processing while a license within a predetermined extent can be reproduced.例文帳に追加

所定範囲内におけるライセンスの複製を可能としながら、エクスポート処理の回数によらず厳密なエクスポート制御を可能とするコンテンツ利用システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, while the power consumption is made lower than that when the tracking and focus adjustment are performed in the entire area within the screen, the object can securely be tracked.例文帳に追加

これにより、画面内の全領域で追尾と焦点調整を行うよりも消費電力を低減しつつ、対象物を確実に追尾することが可能である。 - 特許庁

It can be credited to him that surrender was accepted within ten days while ensuring that nobody attempted to inflict bodily harm to GHQ members as they landed in Japan and quickly disarmed military forces. 例文帳に追加

十数日で国内を「降伏」で統一し、上陸してきたGHQに誰も危害を加えないようにし、速やかに日本の武装を解除したことを実績として評価できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス