「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain transfer of license without performing processing such as unnecessary SAC establishment while permitting use of the content only within an originally permitted range.例文帳に追加

本来許可された範囲内でのみコンテンツの利用を許可しつつ、且つ、不必要なＳＡＣ確立等の処理を行わずにライセンスの移動を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which equalizes densities of pixels within a field of view while suppressing beam scanning on an unnecessary region.例文帳に追加

本発明は、不要な領域へのビーム走査を抑制しつつ、視野内における画素の濃淡の均質化を行う画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of raising temperature of exhaust gas and executing regeneration process of an exhaust emission control catalyst while keeping exhaust emission within a regulation range.例文帳に追加

排気ガスの規制範囲を担保しつつ、排気ガス温度を上昇させて排気浄化触媒を再生処理できる内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature conditioning device capable of saving energy while controlling the temperature of a fluid as a temperature conditioning object within a target temperature range.例文帳に追加

温調対象流体の温度を目標温度範囲内に調整できながら、省エネルギー化を図ることができる温調調整装置の提供。 - 特許庁

To provide a reproducer capable of executing superimposing processing of a plurality of image data while suppressing the peak of its load within a predetermined range.例文帳に追加

複数の画像データの重ね合わせ処理をその負荷のピークを一定以内に抑えつつ実行することを可能とする再生装置を提供する。 - 特許庁

Instantly, the adjustment is carried out while directly confirming that the position which is irradiated with the laser light is within the standard ring by adjusting a slider or a pickup head.例文帳に追加

即ちスライダやピックアップヘッドの調整によって、レーザ光照射位置が基準リング内となることを直接確認しながら調整を進めることができる。 - 特許庁

An additional application of the invention is a method for forming, in a single integrated operation, an article contained within an enclosure while not being attached to the enclosure.例文帳に追加

本発明はまた、囲いに取り付けられていない状態で、囲い内に収容される物品を、単一の一体作業で形成する方法を提供する。 - 特許庁

Further, as the charger 24 is out of operation while the seat heater 22 stays in operation, the charging can be coped with within the electrical capacity of an existing charging facility.例文帳に追加

しかも、シートヒータ２２が動作する際には充電装置２４が非動作状態とされるので、既存の充電設備の電気容量の範囲で対応できる。 - 特許庁

Alternatively, the supply voltage may be increased along with increase of the operating frequency of the load while maintaining system power consumption within a predetermined limit.例文帳に追加

或いは、システムの電力消費を所定の限度内に維持しながら、供給電圧は、負荷の動作周波数を増大させるにつれ増大されうる。 - 特許庁

To provide a robot control device capable of securely stopping a robot within a predetermined time while maintaining the stopping control of the robot as much as possible.例文帳に追加

ロボットの停止制御をなるべく維持しつつ、ロボットを予め定めた時間内に確実に停止させることができるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the time of installation work of a damping device while maintaining vibration damping efficiency of an upper part building at an earthquake within assumption.例文帳に追加

想定内の地震時における上部建屋の振動減衰効率を維持しつつ、減衰装置の設置作業の手間を低減することを目的とする。 - 特許庁

Then, marking can be carried out while the marker is within the observation visual field by moving the supporting member to the sample side in the longitudinal axial direction of the lens barrel of the objective lens.例文帳に追加

そして、マーカが観察視野内にある状態で、対物レンズの鏡筒の長軸方向に支持部材を標本側に移動させることで、マーキングできる。 - 特許庁

To improve operability and flexibility as an excitation device by vibrating a piston at a desired cycle while keeping it within a designated reciprocation range.例文帳に追加

ピストンを所定の往復動範囲に保持しつつ所望の周期で振動させることにより、加振装置としての操作性や汎用性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a liquid management system in which the concentration and the volume of liquid can be maintained within a certain range while circulating the liquid between a mixing tank and a cleaning device.例文帳に追加

洗浄装置との間で液体を循環させつつ、該液体の濃度および量を一定の範囲内に維持可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

To shorten the switching time while securing the reliability of a path by confirming the normality of the path at a switching destination within a possible range before switching.例文帳に追加

切替実施前に、可能な範囲で切替先のパスの正常性確認を行い、パスの信頼性を確保しつつ、切替処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

Thus, the production plan and supply and demand plan are updated while the actual result is fed back to suppress the stock quantity, etc., within the margin of a supply and demand style.例文帳に追加

このように実績をフィードバックさせながら生産計画、需給計画を更新していくことで、在庫量等を需給形態の余裕分内にとどめる。 - 特許庁

While slidably securing a shank 1 in the axial direction within a device body 9, a contact type switch 3 detecting a movement of the shank 1 is provided.例文帳に追加

装置本体９内にシャンク１を軸線方向に摺動自在に保持すると共に、シャンク１の移動を検知する接点式のスイッチ３を設ける。 - 特許庁

To provide a moving image converter 34 capable of reducing the entire data amount of a moving image 40 while leaving an important frame within the moving image 40.例文帳に追加

動画像４０内の重要なフレームを残しつつ、動画像４０全体のデータ量を削減することができる動画像変換装置３４を提供する。 - 特許庁

To provide a microneedle patch which makes a microneedle to dissolve quickly within the skin while suppressing skin irritation and warping of a substrate of a microneedle array.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激やマイクロニードルアレイの基板の反り返りのない、かつマイクロニードルが皮膚内で速やかに溶解するマイクロニードルパッチを提供する。 - 特許庁

To more efficiently realize an IP multicast function while suppressing an increase in the loads of a router and an exchange and a decrease in line throughput within a network.例文帳に追加

ルータや交換装置の負荷増大、並びにネットワーク内の回線スループット低下を抑えつつＩＰマルチキャスト機能をより効率的に実現する。 - 特許庁

Further, when the roll-shaped multilayered work is formed, it is taken up while stretched within an elastic deformation region by the wiring diameter difference between outside and inside metal foils.例文帳に追加

また、ロール状多層ワークを形成する際、外側の金属箔を、内側の金属箔との巻き径差分、弾性変形領域内で伸ばしながら巻き取る。 - 特許庁

To realize a D/A converter in an analog/digital mixed loop within a smaller circuit area while maintaining a high resolution without lowering the resolution.例文帳に追加

アナログ‐デジタル混在ループにおけるＤ／Ａ変換器について、分解能を落とすことなく高分解能を維持したまま、より小さな回路面積で実現する。 - 特許庁

A carrier plate 11 is moved within the plane parallel to the plate surface between upper and lower surface plates 12 and 13 while supplying a slurry to a silicon wafer W.例文帳に追加

スラリーをシリコンウェーハＷに供給しながら、上，下定盤１２，１３の間でキャリアプレート１１をそのプレート表面と平行な面内で運動させる。 - 特許庁

To provide a "theft prevention device and theft prevention system " particularly applicable to theft prevention of electronic equipment within a cabin while dispensing with wiring.例文帳に追加

配線の布設が不要であり、特に車室内の電子機器の盗難防止に適用できる「盗難防止装置及び盗難防止システム」を提供する。 - 特許庁

A higher resistance change rate (GMR ratio) is secured while maintaining an excellent soft magnetic characteristic and a magnetostriction constant within an allowable range.例文帳に追加

これにより、良好な軟磁気特性と許容範囲内の磁歪定数を維持しつつ、より大きな抵抗変化率（ＧＭＲ比）を確保することができる。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can improve reliability in mounting an erecting mirror, while suppressing the height dimension within the necessary height limit.例文帳に追加

高さ寸法を必要とされる高さ制限内に抑えつつ立上げミラーの取付けの信頼性を向上させることができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

When writing new display, a voltage is applied to the liquid crystal while reversing the high-low relation between the potentials of the row and column electrodes within a selected time.例文帳に追加

新たな表示を書き込む際には、選択時間内で行電極と列電極の電位の高低関係を逆転させながら液晶に電圧を印加する。 - 特許庁

These wiring accessories A have an accessory body 5 comprising a resin body 5a and a resin cover 5b, while components are provided within the accessory body 5.例文帳に追加

樹脂製のボディ５ａと樹脂製のカバー５ｂとで器体５を構成すると共に器体５の内部に部品を内装して形成される配線器具Ａである。 - 特許庁

The conditions within the decontamination tunnel 11 are carefully monitored to avoid condensation of the vapor while maintaining the vapor as close as possible to the saturation limit.例文帳に追加

除染トンネル内の条件は、注意深くモニタリングされて、蒸気の凝縮を回避し、同時にこの蒸気を飽和限界に可能な限り近付けて維持する。 - 特許庁

To provide merchandise information having content matching user's interest to a maximum while providing merchandise information linked with content broadcasted within a program.例文帳に追加

番組内で放送された内容に連動した商品情報を提供しつつ、しかも、ユーザの興味に極力マッチした内容の商品情報を提供する。 - 特許庁

To effectively use heat retained by combustion gas while preventing re-discharge of ash within a combustion chamber to the combustion chamber in association with carbonization gas.例文帳に追加

燃焼室内の灰が乾留ガスに随伴して再燃焼室に排出されるのを防止するとともに、燃焼ガスが保有する熱を効果的に利用する。 - 特許庁

Within the premises of the station there are automatic ticket machines (while the JR ticket office "Midori-no-madoguchi" and View Plaza are integrated on the same floor), as well as a convenience store (NEWDAYS MINI) and restrooms. 例文帳に追加

駅舎内には自動券売機、びゅうプラザ（みどりの窓口・びゅうプラザが同一フロア内に統合されている）の他、コンビニエンスストア（NEWDAYSミニ）、トイレなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display apparatus capable of performing a natural slide show function within a total preset reproduction time without uncomfortable feeling, while simplifying a complicated user operation as much as possible.例文帳に追加

ユーザによる煩雑な操作を極力簡易化しながら、設定した総再生時間を守って違和感なく自然なスライドショー機能を実現する。 - 特許庁

The terminal 38 for a connector electrically connected to the Hall element 32 is inserted through the mounting hole 26 while being inserted within the connector part 61.例文帳に追加

コネクタ用端子３８は、ホール素子３２に電気的に接続され、取付け孔２６に挿通されると共にコネクタ部６１の内部に挿入されている。 - 特許庁

The feed roller 215 and pinch roller 214 are normally brought in pressure contact with each other by a spring 221, and a document 223 is conveyed while being sandwiched within the nipping range between the feed roller and pinch roller.例文帳に追加

フィードローラ２１５とピンチローラ２１４はバネ２２１で通常は圧接しており、原稿２２３はこれらの間のニップ領域に挟まれて搬送される。 - 特許庁

This retainer type mono-block battery 1 has a battery jar 2 formed with cell chambers 8a-8f inside it, while electrode groups 3 are disposed within the respective cell chambers 8a-8f.例文帳に追加

リテーナ式モノブロック電池１は、内部にセル室８ａ〜８ｆが形成された電槽２を有しており、各電槽２内には極群３が配置されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving moving image performance, while suppressing deterioration of luminance, by changing the proportion of a black image display period, based on the brightness of an image within a single frame.例文帳に追加

１フレーム内の画像の明るさに基づき、黒画像表示期間の割合を変更し、輝度の低下を抑制しつつ、動画性能を向上させる。 - 特許庁

Moving image data, which have been obtained by capturing a plurality of frames within the period of a single frame of display output while changing the exposure condition, are stored in a recording portion.例文帳に追加

記録部に対して、表示出力の１フレーム期間内に露光条件を変えながら複数フレームが撮影された動画データが格納される。 - 特許庁

To realize early system operation by setting up a system while using only processors responding within a given time as normal processors, and confirming reserved processes in parallel.例文帳に追加

時間内応答があったプロセッサのみを正常プロセッサとして使用し、システムを立ち上げると共に、留保プロセッサを並行確認して早期のシステム運用を図る。 - 特許庁

To prevent overrun by controlling an engine speed within a predetermined region, while adapting a system in which a governor position is fixed at failure of a governor control means.例文帳に追加

ガバナ制御手段の故障時にガバナ位置を固定する方式をとりながら、エンジン回転数を一定範囲内に制御してオーバーランを防止する。 - 特許庁

Efficient use of limited power is provided so that many devices are operated while maintaining draw of the total power within an allowable range.例文帳に追加

総電力の引出しを許容範囲内に維持しつつ、多数の装置が動作出来るようにするために制限された電力の効率的な利用を提供する。 - 特許庁

When tracking is started, the reliability of blood flow rate information is evaluated while a galvanometric mirror 11 is driven within the range of the width of the blood vessel to be measured.例文帳に追加

トラッキングが開始されると、測定血管幅の範囲内でガルバノメトリックミラー１１を駆動しながら血流速度情報の信頼性の評価を行う。 - 特許庁

While the operation flag is turned on, this program allows the player to select a second object which is located within a predetermined distance from the input position of the pointing device.例文帳に追加

当該操作中フラグがオンのときに、当該ポインティングデバイスの入力位置と所定の距離内にある第２のオブジェクトについて選択状態とする。 - 特許庁

When the heavy load to be moved is placed and force is applied in a horizontal direction, the abutting hard balls 38 move and circulate within the groove 37 while rolling.例文帳に追加

移動すべき重量物を載置して水平方向に力を加えると、接した硬球３８が転動しながら溝３７内を移動して循環する。 - 特許庁

While referring to the critical count and the entry within the restriction table 103, it is determined whether or not the connection under holding is to be permitted for the IP packet.例文帳に追加

該制限テーブル103中の限度カウント及びエントリを参照して、保留中の接続を前記IPパケットについて許可すべきか否かを判定する。 - 特許庁