「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening 9 is located near an end of the delivery pipe 8 and at a position within the deposition portion 4A, while the suction port 10 is located in a position within the clear water portion 4W.例文帳に追加

また、開口９は送出管８の先端付近において堆積部４Ａに含まれる位置に設けられ、吸入口１０は清水部４Ｗに含まれる位置に設けられている。 - 特許庁

The apparatus 10 directly applies the vacuum ultra-violet light to the thin film of wafer 16 stored within the chamber 12 that is maintained in the vacuum condition, while the lamp 21 is exposed within the chamber 12.例文帳に追加

装置１０では、ランプ２１がチャンバー１２内に露出しつつ、真空状態にあるチャンバー１２内に収容されたウエハ１６の薄膜に真空紫外光を直接照射する。 - 特許庁

A second holding segment 12 is held at the other ends of each of the plate segments 2A, 2B while being engaged so as to hold cans K within a container.例文帳に追加

板状部２Ａ，２Ｂの他端側に第二保持部１２を係合状態で保持することで缶Ｋを内部に挟持する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus which can realize simplification of assembly work while suppressing generation of static electricity within pipes.例文帳に追加

配管内部での静電気の発生を抑制しつつ、組立作業を簡素化することが可能な洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To trace an object moving within a wide area, while avoiding the phenomenon of occlusion, where tracing is difficult due to overlapped object images.例文帳に追加

物体像の重なりにより追跡が困難となるオクルージョン現象を回避しつつ、広域を移動する物体を追跡する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of limiting the use of sheets so as to fall within the range of an usage limit number while satisfying user's demands.例文帳に追加

ユーザの要求を満たしつつ、使用制限枚数内に使用制限することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To charge the automatic transport vehicle surely and fully within the stop time thereof while controlling the leakage current of an electric double-layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの漏れ電流を抑制しながら、自動搬送車の停止時間内に確実に満充電にする。 - 特許庁

To provide a check valve, capable of holding pressure in a fuel tank within a prescribed range, while reducing a load on a canister.例文帳に追加

キャニスターへの負荷を低減しつつ、燃料タンク内の圧力を所定範囲に保持することができるチェックバルブを提供する。 - 特許庁

Anchoring of the seal anchor member within the tissue tract is facilitated by the expanded dimensions of the leading portion while in the second condition.例文帳に追加

組織路内でのシールアンカー部材の固定は、第二状態にあるときの前部の拡張された寸法により容易にされる。 - 特許庁

The reel is made to be rotated while being floated and the movement of the reel in the axial direction (up and down directions) is possible within the housing.例文帳に追加

リールは使用時にケース内で浮上して回転するようになっており、該ケース内で軸（上下）方向の移動が可能である。 - 特許庁

To shorten and even out time for individual backups while holding the number of media required for restoration within a predetermined number.例文帳に追加

リストアに要する媒体の本数を所定の数以内に抑えつつ、毎回のバックアップに要する時間を短くし、かつ、均一にする。 - 特許庁

To provide a transfer detection system capable of detecting the transfer of a machine while permitting the movement of the machine within a fixed range.例文帳に追加

一定範囲内での機械の移動を許容しつつも機械の移設を検出できる移設検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device having high coupling efficiency to an optical waveguide, and an optical semiconductor device which has high coupling efficiency to an optical waveguide while optical output is ensured within a desired dimension.例文帳に追加

本願発明は、光導波路への結合効率の高い光半導体装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

While referring to the component ordering/ reservation number file, a reservation information file stored with the reservation of ordering within the reservation period is prepared.例文帳に追加

部品発注・予約数ファイルを参照して、予約期間での発注の予約を記憶した予約情報ファイルを作成する。 - 特許庁

While 'etagashira' was the title designated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he called himself Chorigashira (head of the choir, another term of the eta) Danzaemon YANO, and this name was successively handed down within the family. 例文帳に追加

「穢多頭」は幕府側の呼称で、みずからは代々長吏頭（ちょうりがしら）矢野弾左衛門と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurse was initially 'Mino FUSEYA' but as she was not able to breast feed the Emperor with good quality milk, within one year the nurse was changed to 'Rai KIMURA' while the Emperor was a baby. 例文帳に追加

乳母は当初「伏屋みの」だったが「乳の質が良くない」として1年余りで「木村らい」に変わり乳児期を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuel amount increasing correction is conducted while the actual intake valve closing timing lies within the prescribed range near the lower dead center, so as to avoid knocking.例文帳に追加

実吸気弁閉時期が下死点付近の所定範囲にある間に、燃料増量補正を行い、ノッキングを回避する。 - 特許庁

Consequently, the EDTF can be connected with an optical fiber for communication while matching the mode field diameter within 10%.例文帳に追加

これにより、モードフィールド径を１０％以内に合わせた状態で、ＥＤＴＦと通信用光ファイバとを、接続することができる。 - 特許庁

To correct deviation within a single line generated by correction, and to maintain uniformity of a thin line, while correcting the curving of scanning lines.例文帳に追加

走査線の湾曲を補正しつつ、この補正による生じうる１ライン以内のズレを補正して細線の均一性を維持する。 - 特許庁

The temperature sensor 2 is provided within a range affected by heat from the lead pins 9, while separated from the integrated circuit main body 10.例文帳に追加

温度センサ２は、リードピン９からの熱の影響を受ける範囲に、集積回路本体１０から離間して設けられている。 - 特許庁

A control node model has information about a connectable OCP, and performs label selection while enclosing it within the control node model.例文帳に追加

制御ノードモデルでコネクション可能なＯＣＰについての情報を持つことにより、制御ノードモデル内に閉じてラベル選択を行う。 - 特許庁

To provide a display apparatus which keeps display information security within a specific area, while ensuring its portability and rewritability.例文帳に追加

可搬性、書換え性を確保しつつ、表示情報を特定のエリア内で秘密にすることができる表示装置を提供すること。 - 特許庁

It is thereby possible to decrease the unevenness of concentration in the image generated within respective recording regions while a rapid recording speed is held.例文帳に追加

これにより、速い記録速度を保ったまま、各記録領域内に生じる画像の濃度ムラを低減することができる。 - 特許庁

Under control by the control part, light is outputted from the semiconductor laser only while the radiation position is located within the radiation range.例文帳に追加

制御部の制御により、照射位置が照射範囲内に位置する間にのみ半導体レーザから光が出射される。 - 特許庁

To realize an ultraviolet lamp, restraining the quantity of generated ozone within a regulated quantity, while maintaining germicidal effect, without lowering the intensity of the ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線強度を弱めずに、殺菌効果を維持しながらオゾン発生量を規定内に抑える紫外線ランプを実現する。 - 特許庁

To enable a user to change a setting on a pointing device within his/her reach when drawing while operating the pointing device on a screen.例文帳に追加

スクリーン上でポインティングデバイスを操作する描画中のユーザの手の届く範囲でデバイスの設定変更ができるようにする。 - 特許庁

To discharge bubbles in the ink channel within a recording head efficiently while reducing a useless discharge of ink.例文帳に追加

記録ヘッド内のインク流路中の気泡を効率よく排出させるとともに、インクを無駄に排出することを低減させる。 - 特許庁

To provide a system and method for ensuring that a wireless device remains within an authorized spectrum while supporting passive scanning.例文帳に追加

受動掃引をサポートしつつ、認可済みスペクトル内にワイヤレス・デバイスがとどまることを保証するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube capable of preventing cone halation while suppressing the amount of X-ray leakage within a prescribed value.例文帳に追加

Ｘ線漏れ量を所定値以下に抑えながら、コーンハレーションを防止することができる陰極線管装置を提供する。 - 特許庁

The powder preparation method includes a process of putting the powder into a vessel 82 and heating the powder while floating the powder within the vessel 82.例文帳に追加

粉末調整方法は、粉末を容器８２に入れ、粉末を容器８２内で浮かせながら、加熱する工程を含む。 - 特許庁

The powder preparation method includes a process of putting the powder into a vessel (82) and heating the powder while floating the powder within the vessel (82).例文帳に追加

粉末調整方法は、粉末を容器（８２）に入れ、粉末を容器（８２）内で浮かせながら、加熱する工程を含む。 - 特許庁

Since the toner is flat-shaped, the toner can improve the cleaning property while keeping the transfer property within the range of causing no problem in a practical use.例文帳に追加

該トナーは扁平形状故に、転写性を実用上問題のない範囲に保持しながら、クリーニング性を向上させ得る。 - 特許庁

Within the same Tokyo Metropolitan Prefecture, however, in the Shinagawa Ward area, they shoulder the mikoshi in the distinctive Jonan-katsugi style whereby bearers move the mikoshi to simulate the heave of the sea while crying out 'Choi, choi.' 例文帳に追加

同じ都内でも、品川近辺では「ちょいちょい」の掛け声で揉みながら担ぐ独特な城南担ぎがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service where attendants delivered makunouchi-bento (lunch boxes) and drinks from the shibai jaya (tea house located within the theater) to the audience while they sat in the masuseki started at around this time. 例文帳に追加

枡席に芝居茶屋から出方が幕の内弁当や飲物を運んでくるようになったのもこの頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem supposedly made by Ikkyu stated, 'Paradise is not far but within one's heart and can be discovered while drinking sake,' and sang of sugitama. 例文帳に追加

俗に一休の作とされるうた「極楽は何処の里と思ひしに杉葉立てたる又六が門」は、杉玉をうたったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only the inputs within the table participate in that virtual form, those inputs are processed while all other inputs are ignored.例文帳に追加

表の中の入力だけが仮想フォームに所属しているので、これらの入力が処理され、ほかの入力は無視されます。 - NetBeans

To surely image a mobile object that is present within the detection range of a sensor light, while being low in power consumption in an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置において、低消費電力でありながら、センサライトの検知範囲に存在する動体を確実に撮像する。 - 特許庁

The channel may be selected while taking account of the comparison of the number of times of receiving other beacons within a predetermined time among the channels.例文帳に追加

所定時間内の他のビーコンの受信回数のチャネルごとの比較を加味してチャネルの選択を行うことも可能である。 - 特許庁

In light of the difficulty of building own distribution networks in China while keeping business costs low, Japanese distribution services companies are increasingly turning to locally based distribution companies for the consignment of distribution services within inland China.例文帳に追加

中国における内陸などへの国内輸送に関しては、地場企業を利用するケースも増加している。 - 経済産業省

To provide a cab equipped with a front guard capable of securing required work space while being placed within a swivel radius of the body.例文帳に追加

機体旋回半径内に納まるとともに、必要な作業スペースを確保できるフロントガードを備えたキャブを提供する。 - 特許庁

Then he roughly chid the little girl for idling there while her mother needed her within, 例文帳に追加

それから、粉屋はアロアに「お母さんがおうちで用があるというのに、こんなところで怠けて遊んでいるなんて。」としかりつけました。 - Ouida『フランダースの犬』

Then the unmanned traveling vehicle travels until magnitude of an (n+1)th target existing within the visual field becomes a predetermined size while changing its own direction so that the (n+1)th target existing within the visual field enters within the right and left target range when magnitude existing within the visual field of the nth target becomes a predetermined size.例文帳に追加

次いで、第ｎのターゲットの視野中における大きさが所定の大きさとなったときに視野中にある第ｎ＋１のターゲットが左右目標範囲に入るように、無人走行車が自身の向きを変えながら、第ｎ＋１のターゲットの視野中における大きさが所定の大きさとなるまで走行する。 - 特許庁

A screw 11 of an injection mold machine 6 is rotated while moving backwards to the right such that a pellet 18 within a feeding part 15 is caught into a cylinder 10 while being fused.例文帳に追加

射出成形機６のスクリュー１１が右側へ向かって後退しつつ回転することにより、供給部１５の中のペレット１８が溶融しつつシリンダー１０に咬み込まれていく。 - 特許庁

The representative edge points, which represent a plurality of the edge points present within a reference range having a predetermined size, are calculated at each of moving positions within the reference range while successively moved through the reference range.例文帳に追加

所定の大きさの参照範囲内に存在する複数のエッジ点を代表する代表エッジ点を、参照範囲を順次移動させつつ、前記参照範囲の各移動位置にて算出する。 - 特許庁

The primers for respective target nucleic acids differ in length by no more than 5 nucleotides and have T_ms within the range of from about 65 to about 74°C, while the difference between the T_ms are within about 5°C from each other.例文帳に追加

各標的核酸に対するプライマーの長さは、ヌクレオチド数が５個以下しか異ならず、そしてそれらのプライマーは65〜74℃の範囲内のＴ_m を有すると同時に、Ｔ_m 'sは互いに約５℃の範囲内である。 - 特許庁