「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The preliminary shaping is carried out within a circular turret area while conveying the blank.例文帳に追加

事前賦形は、ブランクの移送中に円形タレットの領域内で行われる。 - 特許庁

On a tree display unit 50, virtual devices are displayed while being grouped within an area.例文帳に追加

ツリー表示部５０ではエリア内にバーチャル機器がグループ分けして表示される。 - 特許庁

Thus, the projecting part 11 slides within the recess part 12 while engaging the rail 13.例文帳に追加

これにより、凹部１２内をレール１３に係合して凸部１１がスライド動作する。 - 特許庁

The printed board 3 is disposed within the frame 1 while connecting the plurality of contacts 2.例文帳に追加

プリント基板３は、複数のコンタクト２を接続し、フレーム１の内部に配置する。 - 特許庁

To achieve stability in turning, while keeping an inclination of a vehicle body within an allowable angle.例文帳に追加

車体の傾斜を許容角度以内に保ちながら旋回時の安定性を実現する。 - 特許庁

The plating liquid spout 4 gushes the plating liquid while rotating within the plating tank 1.例文帳に追加

また、めっき液噴出口４は、めっき槽１内で回転しつつめっき液を噴出する。 - 特許庁

To settle a work space during maintenance while accommodating it within a finite space.例文帳に追加

メンテナンス時の作業スペースを確保しつつ有限のスペース内に収めることを可能にする。 - 特許庁

To precisely detect abnormality of a user within a specific space while protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを保護しつつ、特定スペース内における使用者の異常を高精度に検知する。 - 特許庁

To suppress magnetization inversion of magnetic dots within adjacent tracks while enhancing recording density.例文帳に追加

記録密度を向上させつつ、隣接トラック内の磁性ドットの磁化反転を抑制すること。 - 特許庁

After Michisue's death, the descendants of Saneyuki and Saneyoshi strengthened their influence within the Kanin line for a while. 例文帳に追加

通季の死後、閑院流の中では暫く実行、実能の子孫が権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably improve mutual modulation distortion while maintaining an amplifier circuit within small scale.例文帳に追加

増幅回路を小規模に維持しつつ、安定して相互変調歪みを改善すること。 - 特許庁

While heads of government including Okubo were away for official travel abroad, Japan's dispatch of troops to Korea became a dispute within the country. 例文帳に追加

外遊中に留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論論争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acoustic coupler 26 is thereby rotated within a horizontal plane while abutting against the probe 22.例文帳に追加

これにより音響カプラ２６はプローブ２２に当接されたまま水平面内で回転する。 - 特許庁

A multi-layer laminating welding is executed while compensating the welding condition within the prescribed laminating height.例文帳に追加

設定積層高さ範囲内で溶接条件を補正しつつ、多層盛り溶接を行う。 - 特許庁

break may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition within that loop.例文帳に追加

break 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義には現れません。 - Python

This can prevent a rapid drop in temperature within the bathroom during the jetting out of the mist while enabling the quicker raising of the humidity within the bathroom.例文帳に追加

これにより、ミスト噴出時の浴室内の急激な温度の低下を防ぎ、且つ、浴室内の湿度を早く上昇させることが可能となる。 - 特許庁

To encode an image within a target data amount while continuously inputting the image by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で画像の入力を継続させながら目標データ量以内に符号化する。 - 特許庁

To ensure the comfort of individuals within an air-conditioned room while maintaining air circulation therein.例文帳に追加

空調室内の空気の攪拌性を保ちつつ、空調室内にいる人の快適性を確保する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space.例文帳に追加

空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。 - 特許庁

A user captures an image of a subject while inclining the imaging device 200 so that the subject is included within the frame line.例文帳に追加

ユーザは、枠線内に被写体が入るように撮像装置２００を傾けて撮影する。 - 特許庁

To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision.例文帳に追加

サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。 - 特許庁

To complete recognition of an object within a fixed time while maintaining recognition accuracy.例文帳に追加

認識精度を確保しつつ、一定の時間内に対象物を認識する処理を終了する。 - 特許庁

To perform a calculation process within a trapping area with higher speed while maintaining an effect of a trapping process.例文帳に追加

トラッピング処理の効果を保ちつつ、トラッピング領域の計算処理をより高速に行う。 - 特許庁

To increase a limit of enlarging a ball diameter while housing a retainer within an assembling width of an angular ball bearing.例文帳に追加

アンギュラ玉軸受の組立幅内に保持器を収めつつ、玉径を大きくする限界を高める。 - 特許庁

The thickness control is performed while placing the restrictions of the draft within the range required for the products.例文帳に追加

製品に要求される範囲内での圧下率制限を行いながら板厚制御を実施する。 - 特許庁

To switch a default router of a terminal within a LAN to another router unit at high speed while suppressing a packet loss.例文帳に追加

ＬＡＮ内の端末のデフォルトルータを高速に、かつパケットロスを抑えて他のルータ装置へ切替える。 - 特許庁

The frames to be monitored within the accumulation range are slid while decoding the frames.例文帳に追加

フレームの復号処理が進むとともに累算範囲内の監視対象のフレームをスライドさせる。 - 特許庁

To efficiently and securely strip an insulating film while keeping a copper wire within the tolerance of a diameter of a conductor.例文帳に追加

銅線と絶縁被膜を導体径の許容差内に維持し、能率よくかつ確実に剥離する。 - 特許庁

To provide a cap metal forming method while forming a film having a uniform thickness within a substrate plane.例文帳に追加

基板面内で均一な膜厚形成を実現するキャップメタル形成方法を提供する。 - 特許庁

An identification means is carried out while limiting the identification parameter within an existence area.例文帳に追加

そして、同定手段は、前記同定パラメータを存在領域内に制限しつつ実行される。 - 特許庁

The electronic apparatus is operated by moving within a space, while a user holds it.例文帳に追加

ユーザが手に持った状態で空間を移動されることで操作される電子機器装置である。 - 特許庁

An opening or closing valve 20 is arranged within the cylindrical part 12 while being adjacent to a stepped part 22.例文帳に追加

筒状部１２の内部には段差部２２に隣接して開閉弁２０が配設されている。 - 特許庁

To hold an inner pipe at a predetermined position within an outer pipe while ensuring facility for assembly.例文帳に追加

組立の容易性を確保しつつ、外管内の所定位置に内管を保持できるようにする。 - 特許庁

The peak temperature of the crystallization from an amorphous state measured while raising the temperature is present within the range of 60-100°C.例文帳に追加

非晶状態からの昇温結晶化ピーク温度が６０〜１００℃の範囲に存在する。 - 特許庁

The generation amount of hydrogen while being held within the storage material feeding tank 11 is reduced.例文帳に追加

貯蔵材供給タンク１１内で保持されている間の水素の発生量が低減される。 - 特許庁

While people contemplated on why the wakyu became longer, it actually became shorter within the span of long history. 例文帳に追加

和弓は何故長大になったか、とされるが、それでも長い歴史を見れば短くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flange portion 62 is stored within the flange storing portion 51 while being overlapped on the flange portion 72.例文帳に追加

フランジ部６２は、フランジ部７２に重なるようにして、フランジ収容部５１内に収容されている。 - 特許庁

continue may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition or try statement within that loop.例文帳に追加

continue 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義、try 文の中には現れません。 - Python

To suppress the uneven distribution of an absorbent material within a cell while maintaining the advantages of an absorber having the absorbent material movably enclosed within a number of cells.例文帳に追加

多数のセルに吸収材が移動可能に封入された吸収体の利点を維持しつつ、セル内における吸収材の偏在を抑制する。 - 特許庁

To provide a communication device which is capable of high-speed data transmission within the device while avoiding interference to radio communication from transmission within the device.例文帳に追加

機器内伝送による無線通信への妨害を回避しつつ、機器内の高速なデータ伝送を実現することが可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

An EP device having a plurality of electrodes on its distal portion is slidably disposed within the inner lumen of the delivery sheath but it is secured by its distal end within the distal end of the delivery sheath at least while in operation.例文帳に追加

その末端上に複数の電極を有しているＥＰデバイスは、送出さやの内部管腔内に、スライドできるように配置されている。 - 特許庁

The sheet of gypsum board base paper is ground by a blade (24a) while bending a little downward within the range of the opening (within the range subsumed by angle β).例文帳に追加

石膏ボード原紙は、開口部の範囲内（角度βの包接範囲内）において下方に若干湾曲しながら刃部(24a)によって研削される。 - 特許庁

When detecting a violation due to a digital signal within a unit time interval while acquiring the digital signal, a mask 12 is defined within the unit time interval.例文帳に追加

デジタル信号を取込みながら、単位時間間隔内で上記デジタル信号による違反を検出する際に、単位時間間隔内にマスク１２を定義する。 - 特許庁

Ex-Kizokuin councilors were, therefore, mostly independent (although there were some examples where they were working as an indenepdent councilor within Kizokuin while holding a registration within a political party). 例文帳に追加

従って、公式には貴族院議員はほとんどが無所属である（政党の党籍を持ったまま、貴族院では無所属として活動した例はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To communicate much more information within the same time while preventing the deletion of timing information.例文帳に追加

タイミング情報の消失を防止しつつ、同一時間内でより多くの情報を通信するようにする。 - 特許庁