「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The cross-section of the shaft within the tissue tract can be minimized by laterally deflecting the needles before they leave the shaft, while tapered depressions within the foot can guide the advancing needles into engagement with the cuffs.例文帳に追加

組織路内のシャフトの断面は、針がシャフトから離れる前に針を横方向に反らすことで最小化され、足部内のテーパが付けられた凹みが、カフスと係合するよう進む針を案内する。 - 特許庁

To provide a dehumidifying apparatus capable of efficiently carrying out dehumidification of a large quantity of air within a short time while suppressing temperature fluctuation of highly humid air.例文帳に追加

高湿度空気の温度変化を防ぎつつ短時間に大量の空気を効率よく除湿処理できる除湿装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of washing performance while suppressing noise by setting an air supply flow rate to a liquid phase part within a prescribed range.例文帳に追加

液相部への給気流量を所定範囲に収めることにより、騒音を抑制しながら、洗浄性能の低下を防止する。 - 特許庁

To sufficiently expand the number of applicable divisions while suppressing an increase in quantized noise within a possible range in divided exposure imaging.例文帳に追加

分割露光撮像において、可能な範囲で量子化ノイズの増大を抑制しつつ、且つ適用可能な分割数を十分に拡大する。 - 特許庁

To provide a method for coding artifact reduction that eliminates coding artifacts with a small required arithmetic power, while maintaining detailed information within a picture to the utmost.例文帳に追加

ピクチャ内の詳細な情報を可能な限り維持しながら歪みを除去するとともに、必要な演算パワーを小さくする。 - 特許庁

To simplify the shape of a part while suppressing a moment having a head mounting part as a fulcrum in a pressure rise within an injector mounting part.例文帳に追加

インジェクタ取付部内の圧力上昇時のヘッド取付部を支点とするモーメントを抑制しつつ、部品形状の簡素化を図る。 - 特許庁

The measuring means makes measurement while keeping a distance to a moving object within a micro distance corresponding with the small area.例文帳に追加

上記の測定手段は、移動対象物との距離を上記の狭い範囲に応じた微小距離以内に保ちながら測定を行う。 - 特許庁

Furthermore, while the relay unit is connected with the mobile terminal by the cable, a circuit driving battery within the relay unit is charged.例文帳に追加

また、中継ユニットが携帯端末とケーブルで接続されている間は、中継ユニット内の回路駆動用バッテリの充電を行なう。 - 特許庁

To apply an ID information code providing information within a limited range to a distribution process while providing more advanced merchandise information, or the like.例文帳に追加

より高度な商品情報等を備えつつ、その情報取得範囲を制限できるＩＤ情報コードを流通過程に適用する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of attaining the maximum productivity within a prescribed power while securing a fixation ensuring temperature.例文帳に追加

定着保証温度を確保しつつ、所定電力内で最大の生産性を実現することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for supporting a piezoelectric vibrator with a sufficient joining force while keeping a crystal impedance and a mechanical resistance within a specified value.例文帳に追加

クリスタルインピーダンス及び機械抵抗の値を規定値内に保持しながら、十分な接合力を持つ圧電振動体の支持構造。 - 特許庁

While processed image data are stored within the output buffer 160, the processor 130 is switched into low speed for high-accuracy image processing.例文帳に追加

出力バッファ１６０内に画像処理データが累積されている間はプロセッサ１３０を低速度として高精度で画像処理する。 - 特許庁

This enables suppression of sudden rise in the secondary voltage Vb, while the accuracy of the secondary voltage Va can be kept to be within the range of tolerance.例文帳に追加

二次電圧Ｖａの精度を許容範囲内に抑えつつ、二次電圧Ｖｂの急激な上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To realize an apparatus capable of obtaining a probe position and orientation within a body of a living target while superimposing them on an image.例文帳に追加

生存している対象の身体内におけるプローブ位置及び配向を画像に重畳して得ることができる装置を実現する。 - 特許庁

To provide a substrate drying device in which liquid left on a substrate can be removed completely while a degree of cleanness within a drying chamber is being maintained.例文帳に追加

乾燥室内の清浄度を保ちつつ、基板上の液体を完全に除去することができる基板乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe sheet pile wall capable of holding down deformation of an earth retaining wall within an allowable value while suppressing an increase in the material cost.例文帳に追加

材料費のコストアップを抑えながら、土留め壁の変形量を許容値以内にすることが可能な鋼管矢板壁を提供する。 - 特許庁

To provide a reducing agent tank which can defrost a frozen reducing agent within the reducing agent tank with high performance, while reducing costs.例文帳に追加

還元剤タンク内の凍結した液体還元剤を高い性能で解凍でき、コストを低減できる還元剤タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid injection head capable of responding to reduction in the size while preventing increase in the viscosity of liquid within a liquid flow passage.例文帳に追加

液体流路内の液体の粘度上昇を防止しつつ、小型化に対応することが可能な液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a data holding circuit and method for holding data within an ultralow power mode while power is to be removed from a main circuit.例文帳に追加

本発明は、電力があるメイン回路から除かれる低電力モードの間データを保持するデータ保持回路及び方法を提供する。 - 特許庁

To reduce interference on the primary system to fall within an acceptable range while keeping the opportunity of communication by secondary usage of a spectrum.例文帳に追加

周波数帯の二次利用による通信機会を維持しながら、一次システムに与える干渉を許容される範囲内に抑制すること。 - 特許庁

To provide a wireless base station or the like for performing activities for data collection from a communication terminal receiving broadcast, while continuing the broadcast within a specific area.例文帳に追加

特定のエリア内で、放送を継続しつつ、この放送を受ける通信端末からのデータ収集のための活動をおこなう。 - 特許庁

To obtain a mobile station detecting method for improving detection accuracy of a mobile station within a radio area while suppressing health check traffic.例文帳に追加

ヘルスチェックトラヒックを抑制しつつ無線エリア内での移動局の検出精度を向上可能な移動局検出方法を得ること。 - 特許庁

To provide a light emitting device for obtaining a light emission color within required chromaticity while keeping a concentration of a fluorescent material lower.例文帳に追加

蛍光体の濃度を低く抑えつつ所要の色度範囲内の発光色を実現することができる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply backup unit capable of outputting a discharge voltage of a capacitor while regulating the voltage within a predetermined range by an inexpensive constitution.例文帳に追加

安価な構成でキャパシタの放電電圧を一定範囲内に調整して出力できる電源バックアップユニットを提供する。 - 特許庁

When this counted value becomes equal to or more than '500' within 30 minutes, it is reported to the system manager while using electronic mail.例文帳に追加

このカウントした値が、３０分以内で５００以上になった場合は、そのことを電子メールを用いて、システム管理者に通知する。 - 特許庁

The partitioning member 31 is transported to the downstream side on a rail member 24 within a heat treatment furnace while partitioning the coil spring W one by one.例文帳に追加

仕切り部材３１は、コイルバネＷを１個ずつ仕切りながら、熱処理炉内のレール部材２４上を下流側に搬送させる。 - 特許庁

To alleviate discomfort caused to people in a space where a masker sound is emitted while ensuring the masking effect within the space.例文帳に追加

マスカ音を放音する空間内におけるマスキング効果を確保しつつ、その空間内の者に与える違和感を軽減することができる。 - 特許庁

To reduce the number of parts and costs while setting a space between the detection part of a sensor and an object to be detected within a prescribed range.例文帳に追加

センサの検出部と被検出物との間隔が規定範囲内に入るようにしながら部品数を削減してコストダウンを図る。 - 特許庁

In the second processing mode, the optimum developing bias is determined while the developing bias is varied within a narrow range which includes the previously obtained optimum developing bias.例文帳に追加

そして、装置の動作状況に応じて最も適切な処理モードが選択的に実行されて最適現像バイアスが決定される。 - 特許庁

To provide an enhanced radio receiver that controls a frequency within a permissible frequency range with a comparatively narrow frequency band while decreasing crosstalk.例文帳に追加

クロストークを減少させながら、比較的狭い帯域の許容周波数内で周波数を制御する改善された無線受信を行う。 - 特許庁

The boss corrects the assessment so that the result amount may stay within the budget amount while referring to the budget and result confirming screen.例文帳に追加

上司は、予算＆実績確認画面を参照しながら実績金額が予算金額内に収まるように査定を修正する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell adjusting conductivity in its thickness direction within a proper range while maintaining mechanical characteristics.例文帳に追加

機械的特性を維持しながら厚さ方向の導電性を適切な範囲に調整できる燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment increasing use efficiency of a space within an housing while maintaining easiness of attachment/detachment of a storage device.例文帳に追加

記憶装置の着脱容易性を維持しつつ、筐体内部のスペースの使用効率を向上することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To get enough heat retention effect while preventing the excessive pressure rise within a water delivery path.例文帳に追加

通水配管内の過度の圧力上昇を防止しながら、十分な保温効果を得ることが可能となる給湯装置を提供する点。 - 特許庁

Thus, since the memory card loading section 130 and the speaker 125 are disposed within the main body 1 while overlapping with each other, high-density packaging can be achieved.例文帳に追加

このように、本体１内にメモリカード装填部１３０とスピーカ１２５を重ねて配置したので、高密度実装を達成できる。 - 特許庁

To reduce a risk that a password or the like may be acquired by a malicious user while making it possible to perform domain logon utilizing a cache within a registry.例文帳に追加

レジストリのキャッシュを利用したドメイン・ログオンを可能にしつつ、悪意のあるユーザにパスワードなどを取得される危険性を小さくする。 - 特許庁

To maintain sufficient security in information management while achieving authority management in decryption within encryption areas.例文帳に追加

暗号化領域に対する復号化の権限管理を実現しつつ、情報管理に対する十分な安全性を保つことを課題とする。 - 特許庁

A liquid is circulated through within the heat pipe 4 while repeating vaporization and liquefaction to efficiently conduct the heat from the module 2 to the cooling fin 3.例文帳に追加

このヒートパイプ４内では液体が気化と液化とを繰り返して循環し、モジュール２の熱が冷却フィン３に効率良く運ばれる。 - 特許庁

Synchronous play of the electronic work at the secondary player may be enabled while the secondary player is within reception range of the primary player.例文帳に追加

２次プレーヤが１次プレーヤの受信範囲内にある間に、２次プレーヤでの電子作品の同期再生を可能にすることができる。 - 特許庁

To arrange cells within a short time while guaranteeing a fixed cell arrangement quality in a layout design step for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計工程において、一定のセル配置品質を保証し、短時間でのセル配置を可能とする。 - 特許庁

The security restricts access to media within media files during downloads as well as while stored at a server and/or client.例文帳に追加

このセキュリティは、ダウンロードのあいだ、かつサーバおよび／またはクライアントに記憶されているあいだにメディアファイル内のメディアへのアクセスを制限する。 - 特許庁

To provide a robot system for accurately guiding a biopsy needle and an ablation needle within a subject while considering the respiratory motion of the subject.例文帳に追加

被検者の呼吸運動を加味して被検者の体内で生検針及び切除針を正確に案内するロボット・システムを提供する。 - 特許庁

To improve a security function while simplifying password input for encryption and decryption and to particularly share encrypted data within a group.例文帳に追加

暗号化及び復号化のパスワード入力を簡易にしつつ、セキュリティー機能を向上させて、特に、グループ内で暗号化データを共有する。 - 特許庁

Thus, in the case of resending, the symbol is transmitted while exchanging bit positions to which each data is allocated in the first transmission within one symbol.例文帳に追加

このように、再送時には、１シンボル内で各データが割り当てられるビット位置を初回送信時と入れ替えてシンボルを送信する。 - 特許庁

To manufacture semiconductor devices or the like at a high yield while maintaining reproducibility within a substrate such as a semiconductor wafer or the like and among the substrates.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基板面内、基板間での再現性があり、高い歩留りで半導体装置等を製造できるようにする。 - 特許庁