「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To optimize the power consumption of a display panel according to the maximum signal level within a frame image while maintaining peak luminance level constant.例文帳に追加

ピーク輝度レベルを一定に保った状態のまま、フレーム画像内の最大信号レベルに応じて表示パネルの消費電力を最適化する。 - 特許庁

According to this operation, the Vout can be increased within the range of intermediate level of the Vin while securing the amplitude of Vout with respect to the maximum input level.例文帳に追加

これにより、最大入力レベルに対するＶoutの振幅を確保しつつ、Ｖinの中間レベルの範囲にてＶoutを増加させることができる。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a semiconductor device capable of setting carbon concentration within crystal to a desirable value while improving electron mobility.例文帳に追加

電子移動度を向上させつつ結晶中のカーボン濃度を所望の値にすることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The rotating shaft 11 is driven by a driving apparatus 19 while keeping a temperature at which the anaerobic microorganism B is active within the digestion tank 2 by an insulating means 30.例文帳に追加

保温手段30により消化槽２内を嫌気性微生物Ｂの活性温度に保ちつつ、駆動装置19により回転軸11を駆動する。 - 特許庁

Accordingly, this processor can take out condensate while keeping the condition of the temperature, pressure, etc., within the airtight chamber.例文帳に追加

したがって処理装置を停止することなく、気密室内の温度圧力等の条件を保ちながら、凝縮物を外部へ取り出すことができる。 - 特許庁

The inlet (94) is arranged within the slot (106) in the circumferential direction, while the outlet (96) is arranged upstream of a front edge (50) of the blade (34).例文帳に追加

入口（９４）は、周方向のスロット（１０６）内に配置されており、出口（９６）は、ブレード（３４）の前縁（５０）の上流に配置されている。 - 特許庁

The in-focus position detecting section 204 detects the in-focus position while moving the focus lens 42a within the set in-focus position detection range.例文帳に追加

合焦位置検出部２０４は、設定した合焦位置検出範囲内でフォーカスレンズ４２ａを移動させながら合焦位置の検出を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylic acid in high yield while preventing polymerization by keeping a purification condition of the acrylic acid within a prescribed range.例文帳に追加

アクリル酸精製条件を一定範囲に維持しながら、重合を防止しつつ高収率でアクリル酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience for users relating to utilization of contents while taking into account the copyright protection relating to the contents within a conventional private utilization.例文帳に追加

従来の私的利用の枠組の中で、コンテンツに係る著作権保護に配慮しながら、コンテンツ利用に係るユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To limit variation of the output voltage within an optional range while preventing variation in charge/discharge state of a capacitor bank constituting a capacitor module.例文帳に追加

キャパシタモジュールを構成するキャパシタバンクの充放電状態のばらつきを防止しつつ、出力電圧の変動を任意の範囲内に抑える。 - 特許庁

The system provides for verification of vehicle operator privileges while the vehicle is in transit, and an apparatus for docking the secure authentication apparatus within the vehicle.例文帳に追加

このシステムは、車両の移動中に車両オペレータ特権の検証を可能にし、セキュアな認証装置を車両内にドッキングする装置。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor reducing cooling air flow rate while maintaining metal temperature of a combustion chamber liner within an appropriate range.例文帳に追加

燃焼室ライナのメタル温度を適正範囲に維持しながら、冷却空気流量を削減できるガスタービン燃焼器を提供することにある。 - 特許庁

Boron carbide 7 fills the neutron absorber packing hole 4, while hafnium 8 is filled within the neutron absorber packing hole 5.例文帳に追加

炭化ホウ素７が中性子吸収材充填孔４内に充填され、ハフニウム７が中性子吸収材充填孔５内に充填される。 - 特許庁

The driving circuit 6 replaces the writing sequence to the color pixels 4 by 2 frames while keeping the sequence of the respective colors within the color pixels 4 constant.例文帳に追加

駆動回路６は、カラー画素４内での各色の順序を一定としつつ、カラー画素４への書き込みの順序を２フレームごとに入れ替える。 - 特許庁

Born in different places within Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region), they get to know each other guided by the fate while experiencing hardships, and gather together under the Satomi family. 例文帳に追加

関八州の各地で生まれた彼らは、それぞれに辛酸を嘗めながら、因縁に導かれて互いを知り、里見家の下に結集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ethernet LANs are almost exclusively used within the enterprise, optical Ethernet technology can be used as a service provider offering. 例文帳に追加

イーサネットLANが企業内でほとんど独占的に利用されている一方、光イーサネット技術はサービスプロバイダの提供品の一つとして利用されよう。 - コンピューター用語辞典

To further flexibly reproduce moving data obtained by capturing a plurality of frames within the period of a single frame of display output while changing the exposure condition.例文帳に追加

表示出力の１フレーム期間内に露光条件を変えながら複数フレームが撮影された動画データの再生をより柔軟に行う。 - 特許庁

The mist removing device 1 is configured to separate the mist centrifugally while air is flowing and whirling along a cylindrical inner wall within a cylinder.例文帳に追加

また、ミスト除去装置１に筒状の内壁に沿って空気が筒内を回転しながら流れて、ミストが遠心分離されるように構成とする。 - 特許庁

To efficiently carry out pressure reduction of fuel pressure within a common rail while reducing processing load of a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータの処理負荷を軽減しつつ、コモンレール内の燃料圧力を効率良く減圧することができるインジェクタ駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing temporal overhead while receiving image data and applying compression encoding to the image data so as to be well within a prescribed upper limit data amount.例文帳に追加

画像データの入力を行ないながら、オーバヘッドを抑制し、且つ、所定の上限データ量に収まるように圧縮符号化を行う。 - 特許庁

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions.例文帳に追加

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。 - 経済産業省

The operating lever 51 is operated within the range of the play space SD, whereby while memory lock is kept, tilt lock and unlock only are achieved.例文帳に追加

操作レバー５１を遊び領域Ｓの範囲内で操作することにより、メモリロックを維持したままで、チルトロック及びその解除のみを達成する。 - 特許庁

To provide a management system in which the concentration and the volume of liquid can be maintained within a certain range while circulating the liquid between a mixing tank and a cleaning device.例文帳に追加

洗浄装置との間で液体を循環させつつ、該液体の濃度および量を一定の範囲内に維持可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

While each of the devices is linearly monitored one time within a predetermined time in a conventional technique in this method, the important devices are weighted to be monitored with high frequency.例文帳に追加

従来は、所定時間内に各装置を線型的に１度づつ監視していたが、本発明では重要装置に重みを付けて高頻度に監視する。 - 特許庁

The hose 12 is held suspended via the stopper 13, under a state of not being in contact with the inner wall of the tank 2, while the residual gas within the tank 2 is sucked as the hose is kept as it is.例文帳に追加

ホース１２は、ストッパ１３により槽２の内壁と非接触な状態に吊り下げられ、その状態で槽２内のガスが吸引される。 - 特許庁

To design an arrangement in which facility cost and cost regarding a transmission deterioration amount are optimized while suppressing the transmission deterioration amount within a range where optical reproduction is possible at high speed.例文帳に追加

光再生可能な範囲に伝送劣化量を抑えつつ、設備コストや伝送劣化量に関するコストを最適化した配置を高速に設計すること。 - 特許庁

Since the end mark PH can be detected while regulating the tape 109 within a predetermined range of the conveyance route by the half cutter, the end mark can be detected accurately.例文帳に追加

ハーフカッタによりテープ１０９を搬送経路の所定範囲内に規制して、エンドマークＰＨの検出を行えるので、高精度に検出できる。 - 特許庁

The adhesive 22 is hardened while the key 10 is pressed to the end face 5a of the tube 5 and the pedestal 21 is fixed within the cup 11.例文帳に追加

そして、タンポ１０を分岐管５の開口端面５ａに押し付けた状態で接着剤２２を固化させ、台座２１をタンポ皿１１内に固定する。 - 特許庁

The corner of the substrate piece 46 is irradiated with a laser beam while condensing the laser beam within the substrate 34, so as to form a reforming part into a shape to be chamfered, and is scribed.例文帳に追加

基板片４６の角には、レーザ光を基板３４内に集光して照射し改質部を面取りされる形状に形成してスクライブする。 - 特許庁

The central positioning members are designed so as to be at least roughly bent back within the flat surface of the thin plate metal layer while a bolt is tightened.例文帳に追加

中心位置決め部材は、ボルトを締めている間に、薄板金属層の平面内にすくなくともほぼ曲げ戻されるように設計されている。 - 特許庁

Thus, the lid body 4 serves to protect end parts of the leads 6 from impacts of pachinko balls while always allowing the holding thereof to be neatly aligned within the insertion hole 4c of the lid body 4.例文帳に追加

リード線６の端部は蓋体４によりパチンコ玉の衝突から保護され、且つ蓋体４の挿通孔４ｃ内に常に整列状態で保持される。 - 特許庁

To provide a substrate treating apparatus for keeping a treatment rate within a constant range by performing a partial liquid replacement while taking a film thickness into consideration.例文帳に追加

膜厚を考慮して部分液交換を行うことにより、処理レートを一定の範囲に保持することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In order to draw a vacuum within a fuel vapor control system, while the engine is not running, the internal combustion engine is revolved by an electric motor or a generator.例文帳に追加

燃料蒸気制御システム内の負圧を吸引するために、内燃機関が動作していないときに、これを電気モーター又は発電機によって回転させる。 - 特許庁

To stabilize the initial manufacturing yield by controlling generation of aluminum spike before the writing process while keeping a writing voltage of an anti-fuse element within the allowable range.例文帳に追加

アンチヒューズ素子の書き込み電圧を許容範囲内に保ちながら、書き込み前におけるアルミスパイクの発生を抑制し、初期歩留りの安定化を図る。 - 特許庁

To achieve traction control of high response within an allowable range of charging and discharging to a battery, while preventing overcharge to a battery, upon traction control intervention.例文帳に追加

トラクション制御介入時、バッテリへの過充電を防止しつつ、バッテリへの充放電量許容範囲内でトラクション制御を高応答に実現すること。 - 特許庁

Thereby, the double pipe 1 can be housed so as to be settled within the container 10 having a predetermined piping space while securing the flow passage length of the double pipe 1.例文帳に追加

これにより、２重管１の流路長を確保しつつ、所定の配管スペースを有する容器１０の内部に収まるように収容することができる。 - 特許庁

To prevent excessive heating of a work and defective soldering by conducting reflow soldering under a constant temperature while using a single heating medium within a vessel.例文帳に追加

リフロー半田付けを単一の容器内で、単一の熱媒体を使用して、一定の温度の下で行うことにより、ワークの過熱と半田付け不良を防止する。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit board capable of forming a plurality of transmission lines while securing predetermined isolation within a limited board size.例文帳に追加

限られた基板サイズの中に所定のアイソレーションを確保しつつ複数の伝送線路を形成することのできる高周波回路基板を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of a phenomenon that continuous shading causes a stripe shape visible on a screen within a unit while ensuring threshold compensation time by unit-by-unit threshold compensation.例文帳に追加

ユニット単位の閾値補正により閾値補正時間を確保しつつ、ユニット内でのシェーディングの連続で画面上がスジ状に視認される現象を防止する。 - 特許庁

To provide a playback apparatus capable of executing athe superposition processing of a plurality of image data items while suppressing the peak of its load within a fixed range.例文帳に追加

複数の画像データの重ね合わせ処理をその負荷のピークを一定以内に抑えつつ実行することを可能とする再生装置を提供する。 - 特許庁

Ultraviolet rays are emitted while the prism gap is within a predetermined range, and a UV curable adhesive between the substrate 16 and each prism 17, 18 is cured.例文帳に追加

プリズム間隔が所定範囲内となった状態で紫外線を照射し、基板１６と各プリズム１７，１８の間のＵＶ硬化型接着剤を硬化させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor element capable of readily processing shapes which differ in etching depth within the same surface, while suppressing surface unevenness.例文帳に追加

表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を容易に加工することができる半導体素子の作製方法すること。 - 特許庁

To set a parameter of a filter while considering a state of encoding for every block within a macro block, when reducing quantization noise, such as, mosquito noise through the filter.例文帳に追加

モスキートノイズのような量子化ノイズをフィルタにより低減する際に、マクロブロック内のブロック毎の符号化の状態を考慮してフィルタのパラメータを設定する。 - 特許庁

To generate a parallax image which expresses unevenness of an object, while holding stereoscopic feeling due to a depth distribution within a screen found by a plurality of techniques.例文帳に追加

複数の手法によって求められた画面内の奥行き分布による立体感を保持しつつ、オブジェクトの凹凸を表現する視差画像の生成 - 特許庁

This calculation is continued while the updated stress state is within an allowable range of the yield curved surface in a time when a result of a high polymer material element is obtained.例文帳に追加

高分子材料エレメントの結果を得る時間に、更新された応力状態が降伏曲面の許容範囲にあるまで計算を継続する。 - 特許庁