「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The leg parts 32 are spread over the mesh-like fiber sheet 1 laid within a mold form, the main body part 31 is placed on the fiber sheet 1 and while causing the reinforcing-bar holding part 33 to hold the reinforcing-bar 21 of the reinforcement cage 2 set within the mold form, concrete is piled within the mold form.例文帳に追加

そして、型枠内に敷かれたメッシュ状の繊維シート１のメッシュに足部３２を跨がせて、繊維シート１の上に本体部３１を載せるとともに、型枠内にセットされた鉄筋篭２の鉄筋２１に鉄筋把持部３３を把持させた状態で、型枠内にコンクリートを打設する。 - 特許庁

Further, the process for producing the titanium alloy sheet is characterized in that a final annealing is performed within a temperature range of 650 to 830°C, or that a hot-rolled-sheet annealing or intermediate annealing is performed within a temperature range of 650 to 830°C while a final annealing after cold rolling is performed within a temperature range of 600 to 650°C.例文帳に追加

また、最終焼鈍を、６５０〜８３０℃の温度域にて行う、あるいは、熱延板焼または中間焼鈍を、６５０〜８３０℃の温度域にて行い、冷間圧延後の最終焼鈍を６００〜６５０℃の温度で行うことを特徴とする該チタン合金板の製造方法。 - 特許庁

While EPA/FTAs expand trade within the region established by the agreement, the resulting tariff reduction/elimination is valid only within that region. This could allow the diversion of imports from those foreign countries that are still subject to tariffs to those countries within the region where tariffs have been reduced/eliminated.例文帳に追加

EPA ／ FTAは上記のとおり域内の貿易を拡大させる一方、EPA ／ FTAに伴う関税障壁の撤廃・削減は域内に限定されるため、関税が課される域外国からの輸入から、関税が撤廃・削減される域内国からの輸入へと転換される効果を持ちうる。 - 経済産業省

The level of the double refraction of the optical disk 1 is set to be within 60 nm for a read-only disk, within 60 nm for a DRAW type disk and within 40 nm for a rewritable type disk, while two substrates 1a and 1b are stuck to each other.例文帳に追加

この発明の光ディスク１においては、２枚の基板１ａ，１ｂが貼り合わせられた状態で、複屈折のレベルが、読み出し専用ディスクにおいては、６０ｎｍ、追記型ディスクにおいては、６０ｎｍ、書換え型ディスクにおいては、４０ｎｍ以内に、それぞれ設定される。 - 特許庁

The play enables the plunger 29 to move within the range of the play while the engagement pawl 24 is engaged with the ratchet wheel 22, thereby enabling determination whether the parking brake mechanism operates normally or abnormally based on whether the plunger 29 moves or not upon application of an electric current to the solenoid 25 while the parking brake mechanism 21 is in an actuated state.例文帳に追加

これにより、駐車ブレーキ機構２１の作動状態で、ソレノイド２５に通電して、プランジャ２９の移動の有無により、駐車ブレーキ機構の異常判定を行う。 - 特許庁

They said one to another, “Weren’t our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?” 例文帳に追加

彼らは互いに言った，「あの方が道を行きながらわたしたちに語っておられた時，またわたしたちに聖書を解き明かしておられた時，わたしたちの心はわたしたちの内で燃えていなかっただろうか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:32』

Fuel gas and combustion air are lifted within a mixing gas flow passage 7a via merging piping 13a while mixed, and are preheated via a third partition wall 5 with combustion exhaust gas within an exhaust gas flow passage 8.例文帳に追加

燃料ガス及び燃焼用空気は、合流配管１３ａを経由して混合ガス流路７ａ内を混合しつつ上昇し、排ガス流路８内の燃焼排ガスと第三隔壁５を介して予熱される。 - 特許庁

To accurately report a failure of a human sensor or a trouble for the human sensor while reducing the actual frequency of inspection within a house even if a plurality of human sensors is set within the house.例文帳に追加

住宅内に複数の人感センサを設置した場合でも、実際に住宅内で点検する回数を抑制しつつ、人感センサの故障や人感センサに対する不具合を正確に通知することができるようにする。 - 特許庁

To provide an indoor unit cover for an air conditioner which can positively adsorb and remove rubbish, dust, etc., within a room extremely steadily, while utilizing an existing air conditioner installed within a room, without using an air cleaner.例文帳に追加

空気清浄器を用いなくても、室に設置されている既存のエアコンを利用しながら、極めて確実に室内のゴミやホコリ等を積極的に吸着して除去できるエアコンの室内器カバーを提供すること。 - 特許庁

While referring to the pixel values, which are held in the n×n buffer 2, within the range of n×n with the processing target pixel as a center, an adder 3 adds all the pixel values within the range of n×n with a processing image as a center.例文帳に追加

加算器３はｎ×ｎバッファ２で保持している処理対象画素を中心とするｎ×ｎの範囲の画素値を参照し、処理画像を中心とするｎ×ｎの範囲内の画素値を全て加算する。 - 特許庁

The screen 5 is fixed within the sorting region A of the casing 2, and shakes down the particulate matter Q while the treating object P passes thereon.例文帳に追加

スクリーン５は、ケーシング２の選別領域Ａ内に固定され、被処理物Ｐが上部を通過する間に粒状物Ｑをふるい落とす。 - 特許庁

The user leaving the first store 20 moves within a shopping mall 1 while carrying the personal digital assistance 11 which stores the information on the store.例文帳に追加

第１の店舗２０を出た利用者は店舗の情報を記憶した携帯情報端末１１を携帯してショッピングモール１内部を移動する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system, which allows a user to perform operation for forcedly removing the snow accumulated within an outdoor unit while staying indoors.例文帳に追加

室外機内に積もった雪を強制的に除去する運転を屋内に居ながら行うことを可能にした空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack capable of keeping the form of an electrode body within each unit cell constituting the battery pack while securing heat radiation of the battery pack.例文帳に追加

組電池の放熱性を確保しつつ組電池を構成する各単電池内の電極体の形態を維持可能な組電池を提供する。 - 特許庁

To position a wafer within the depth of focus over the entire wafer area while minimizing an increase in positioning time and a decrease in throughput.例文帳に追加

位置決め時間の増大とスループットの低下を最小限に抑えつつ、ウエハ全域において、焦点深度内にウエハの位置決めを可能にする。 - 特許庁

To provide a cooling mechanism which effectively remove heat from a electronic device with minimal amount of sound while occupying minimal amount of space within the device.例文帳に追加

最小音量で、かつデバイス内に最小空間を占有しつつ、電子デバイスから熱を効率的に除去する冷却機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin ball capable of molding balls having various weights within a predetermined range while suppressing a production cost.例文帳に追加

製造コストを抑制しつつ所定範囲内で種々重さのボールを成形することができる樹脂製ボールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely read wireless tags located in a specific area while restricting the communication area of an antenna within the same specific area.例文帳に追加

アンテナの交信領域を特定領域内に限定しつつも、同特定領域内に所在する無線タグの確実な読み取りを可能とすること。 - 特許庁

The plug comprising both a discharge port and an air tube has its air tube length at a specific value, while a percentage of air is made within 1.5 to 10%.例文帳に追加

吐出口とエアー管を同時に有する栓体において、エアー管長さを特定値にし、且つエアー率を１．５％から１０％内にする。 - 特許庁

To provide an operation control device for an elevator capable of performing maintenance, inspection, and the like while safely protecting customer engineers who are working within a hoistway.例文帳に追加

昇降路内で作業する保守員を安全に保護しながら保守点検等が行えるエレベーターの運転制御装置を提供する。 - 特許庁

Within the screw-incorporating pipe 6, the pellets of the biomass resin are melted with heat and transferred into an injection chamber 11 while being agitated by a screw 7.例文帳に追加

スクリュー内蔵管６内においてバイオマス樹脂のペレットを加熱融解してスクリュー７にて攪拌しつつ射出室１１内へ移送する。 - 特許庁

To enable a user to easily hold a moving subject within a photographing angle of view even during telephotography, and perform photographing while confirming details.例文帳に追加

望遠撮影時でも動いている被写体を撮影画角内に容易に収めることを可能とし、かつ細部を確認しながら撮影可能とする。 - 特許庁

While the curie temperature of the target 80 is higher than the upper limit of the temperature monitoring range, the curie temperature of the targets 81, 82 fall within the upper limit of the temperature monitoring range.例文帳に追加

ターゲット８０のキュリー温度は温度監視範囲上限よりも高く、ターゲット８１，８２のキュリー温度は温度監視範囲にある。 - 特許庁

To provide a synchronization-apparatus capable of realizing a synchronization establishing time having high synchronization accuracy and within a predetermined time, while ensuring lock range.例文帳に追加

ロックレンジを確保しつつ、同期精度が高く、かつ一定時間以内の同期確立時間を実現可能な同期追従装置を提供すること。 - 特許庁

The computer apparatus 4 displays a graph illustrating temporal changes of the light-receiving level on a display 42, while it displays a threshold within the same graph.例文帳に追加

すると、コンピュータ装置４は受光レベルの時間変化のグラフをディスプレイ４２上に表示すると共に、同一グラフ上に閾値を表示する。 - 特許庁

To maintain a substrate voltage within a proper range while controlling the substrate voltage in order to adjust a threshold of an MOS transistor.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタのしきい値を調整するために基板電圧を制御しつつも、基板電圧を適切な範囲内に維持することを可能にする。 - 特許庁

Shaft bearings may be disposed outside the exhaust hood while being disposed within a strut (140) directly provided on the foundation (130).例文帳に追加

シャフト軸受は、基礎（１３０）上に直接配置された支柱（１４０）内に設置された状態で排気フードの外側に配置することができる。 - 特許庁

To increase a temperature increase/decrease rate without deteriorating the thermal uniformity within a placing surface or while maintaining higher thermal uniformity than before.例文帳に追加

載置面内の均熱性を悪化させることなく、あるいは従来よりも高い均熱性を維持しながら、昇降温速度の高速化を図る。 - 特許庁

To uniformly apply a coating liquid within the surface of a substrate while keeping the supply amount of the coating liquid down to a low level when applying the coating liquid onto the substrate.例文帳に追加

基板上に塗布液を塗布する際に、塗布液の供給量を少量に抑えつつ、基板面内で均一に塗布液を塗布する。 - 特許庁

To provide a western style flush toilet bowl capable of realizing a reduction in shipment cost while enhancing assembly workability within a factory and conveyance properties.例文帳に追加

工場内での組み付け作業性及び搬送性を高めつつ、出荷コストの低廉化を実現可能な洋風水洗式便器を提供する。 - 特許庁

A drive lever 14 is disposed, downward of the opening and closing arm, which makes reciprocating movement within a plane, while a second drive lever 21 is mounted at its tip end.例文帳に追加

開閉アームの下方に水平面内で往復揺動する駆動レバー１４を配置し、その先端に駆動第２レバー２１を取り付ける。 - 特許庁

While disengaging protection ribs 53 of the toner seal are provided on the surface within the slit 51 facing the engaging stud 52, at alternative positions with the engaging stud 52.例文帳に追加

またスリット５１内の係合爪５２と対向する面にもトナーシール抜け落ち防止リブ５３を係合爪５２と互い違いの位置に設ける。 - 特許庁

The piston (14) has a seal part (16) and is made mobile in the longitudinal direction within the cylinder (12) while being linked to the ram (18).例文帳に追加

ピストン（１４）は、シール部材（１６）を有し、シリンダー（１２）内の長手方向に移動可能に構成されていると共に、ラム（１８）と連結されている。 - 特許庁

To obtain an analog output device achieving remarkably high speed response of an analog output signal while suppressing deterioration in low power performance within an allowable range.例文帳に追加

低電力性能の劣化を許容範囲に抑えつつアナログ出力信号の大幅な高速応答化が可能なアナログ出力装置を得る。 - 特許庁

In the latter Sengoku period, a lord's residence was constructed within the main walls of their castle at the top of the mountain, while the lord made his vassals and their clans live on the mountainsideas as his hostages. 例文帳に追加

戦国後期には山上の主曲輪に領主の居館を構えて中腹に家臣たちと人質としてその一族を住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun gave shuinjo (licenses for foreign trade) to daimyo (feudal lords) and guaranteed their status as feifs, while the daimyo formed a domain within their given feifdom and controlled it. 例文帳に追加

将軍は大名に対して朱印状を与えてその知行を保障し、大名は当該知行内に藩を形成し、支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, fuel economy is improved by lowering actual idling speed while keeping the fluctuation quantity of actual idling speed within the tolerance.例文帳に追加

これにより、実アイドル回転速度の変動量を許容範囲内に抑えながら、実アイドル回転速度を低下させて燃費を向上させる。 - 特許庁

Within a time period while the DC loop is operating by a capturing mode, selection is made so as to be operated in inverse proportion to a bandwidth of the DC loop in the capturing mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

To guarantee Inactive-RAT measurement within a fixed time predetermined by 3GPP while intermittently performing the measurement and to lower power consumption.例文帳に追加

Inactive-RAT測定を間欠に実行しながら３ＧＰＰでの規定している一定時間内での測定を保証でき、消費電力の低減を図ること。 - 特許庁

This minimizes user inconvenience while controlling the entire system within a predetermined electrical energy target.例文帳に追加

これによりシステム全体を予め定めた目標電力量に収まるように制御しつつ、ユーザの利便性が損なわれることを最低限に留める。 - 特許庁

The side face of the container W is photographed while rotating the container W with the clutch 10 kept in the state of connection within the width of the visual field of a camera.例文帳に追加

カメラの視野幅内において、クラッチ１０を接続状態として容器Ｗを自転させながら、容器Ｗの側面を撮像する。 - 特許庁

To perform message transmission/reception that enables a user to more smoothly use a messenger, while restraining the accepting of messages to be within the user's allowable range.例文帳に追加

メッセージの受け付けをユーザの許容範囲内に抑え、ユーザがより円滑にメッセンジャーを利用することができるメッセージ送受信を行う。 - 特許庁

To provide a double pipe that can be laid so as to be settled within a predetermined piping space while securing a flow passage length.例文帳に追加

この発明は、流路長を確保しつつ、所定の配管スペース内に収まるように配管することができる２重管の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a motor which can improve its performance by preventing the drop of magnetic performance while arranging a controller within a yoke housing.例文帳に追加

ヨークハウジング内に制御装置を配置しながらも、磁気性能の低下を防止してモータ性能を良好とすることができるモータを提供する。 - 特許庁

To control both throughput and power consumption while ensuring real time property to complete a specified process within a predetermined time period.例文帳に追加

所定の時間内に指定された処理を完了するリアルタイム性を保証しつつ、処理能力と低消費電力の両方を制御すること。 - 特許庁