「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Please tell the client that it if they change to a plan that is one notch lower, it will be possible to realize the objective while staying within the budget. 例文帳に追加

ワンランク下のプランに変更して頂ければ予算内で実現可能ですと、先方に伝えて下さい。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a planetary rotation mixer that simplifies an apparatus configuration and reliably and rationally heats a substance within a vessel from the outside while the substance within the vessel exists within an internal space of a casing.例文帳に追加

装置構成の簡素化を実現しながら、容器内の物質が筐体の内部空間内に存在する状態のままで、当該物質を外部から確実且つ合理的に加熱可能な遊星回転混合装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a rod 113 is provided while is made movable within a plane parallel to a plane of the substrate 101 while coming in contact with a side of the resonator spring beam 108.例文帳に追加

また、共振子ばね梁１０８の側部に接触する状態に、基板１０１の平面に平行な平面内で移動可能とされたロッド１１３を備える。 - 特許庁

Within a middle-load area (2), according to an increase in load, the operation angle is increased while the central angle is kept nearly fixed (F2→F3).例文帳に追加

中負荷域 では、負荷の増加に応じて、中心角を略一定として作動角を増加させる（Ｆ２→Ｆ３）。 - 特許庁

The heat treatment device is configured so that a semiconductor wafer W is pre-heated while being placed on a heating holder 55 disposed within an inner chamber 67.例文帳に追加

半導体ウェハーＷは内側チャンバー６７内に配設された加熱保持体５５に載置されて予備加熱される。 - 特許庁

To obtain an appropriate contrast ratio while keeping the temperature of a liquid crystal display element within a fixed range.例文帳に追加

液晶表示素子の温度を所定範囲内に保ち適正なコントラスト比が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To set the dew point temperature of a fuel gas to be supplied to a fuel cell within a specified set range while simplifying the constitution.例文帳に追加

構成の簡素化を図りながら、燃料電池に供給される燃料ガスの露点温度を設定範囲内にする。 - 特許庁

To improve heat exchange efficiency by holding an inner tube in a predetermined position within an outer tube, while expanding an heat exchange area.例文帳に追加

熱交換面積を拡大しつつ、内管を外管内の所定位置に保持して、熱交換効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of deploying an airbag within a short period of time while having a structure partitioning a space in the airbag.例文帳に追加

エアバッグ内の空間を仕切る構造を有しながら短時間でエアバッグを展開することができるエアバッグ装置を得る。 - 特許庁

To absorb an impact on an occupant leg part effectively while restraining the traveling amount of an occupant leg part within a fixed range.例文帳に追加

乗員脚部の移動量を一定範囲内に抑えつつ乗員脚部ヘの衝撃を効果的に吸収する。 - 特許庁

To provide a cooker lowering electric power consumption of an illumination lamp while maintaining brightness within a heating chamber.例文帳に追加

加熱室内の明るさを保ちながら、照明ランプの消費電力を下げることが可能な加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a container with an application tool which inhibits a mounting cylinder member from shaking to a container body while maintaining a liquid-tight nature within the container body.例文帳に追加

容器本体内の液密性を維持しつつ、装着筒部材が容器本体に対してぐらつくのを抑制する。 - 特許庁

To provide an antenna apparatus capable of obtaining non-directionality within a horizontal surface while improving a gain in an elevation angle direction.例文帳に追加

仰角方向の利得を高めつつ水平面内で無指向性を得ることが可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving apparatus of a hybrid vehicle capable of changing a gear within a short time period while observing various restrictions.例文帳に追加

様々な制約を守りつつ、短時間に変速することが可能なハイブリッド車両の駆動装置を提供する。 - 特許庁

The outer diameter of the coating layer 16 is 5 mm or less while the groove bottom thickness d is within the range of 0.15-1.0 mm.例文帳に追加

被覆層１６の外径は、５ｍｍ以下で、溝底部厚みｄは、０．１５〜１．０ｍｍの範囲内になっている。 - 特許庁

To obtain a communication system which keeps transfer processing amount low within a network, while suppressing increase in size of a route table.例文帳に追加

経路表のサイズが増加するのを抑えつつネットワーク内の転送処理量を低く抑える通信システムを得ること。 - 特許庁

To adjust a detection voltage to be within a specified precision while suppressing an increase in the number of components and man-hours.例文帳に追加

部品点数および工数の増大を抑制しつつ、規定精度内に収まるように検出電圧を調整すること。 - 特許庁

To provide a container having a reduced compact size while improving the cleanability within a gap between the inner circumference of a spout cover and the external circumference of an inner spout.例文帳に追加

栓カバーの内周と中栓の外周間の隙間内の清掃性を良くしつつ、容器をコンパクト化する。 - 特許庁

Therefore, all wafers as a whole can be tested within a relatively short processing time, while the self-heating value is suppressed.例文帳に追加

したがって、ウエハ全体として自己発熱を抑制しつつ比較的短い処理時間でテストを完了することができる。 - 特許庁

And while maintaining the level of water 11, the ground 1 within the excavated ground surface 2 is excavated under water up to the planned excavation level 24.例文帳に追加

そして、水１１の水位を維持しつつ、掘削面２内の地盤１を掘削予定位置２４まで水中掘削する。 - 特許庁

A cooling oil cools the inside of an iron core 7 while it is running through a cooling oil path 28 provided within the iron core 7.例文帳に追加

冷却オイルが鉄心７の内部の冷却オイル通路２８を通ってその鉄心７の内部を冷却する。 - 特許庁

The selector part 124 arranges the terminal data a, b within a single frame while switching them, with the acquired multiplexed data being output.例文帳に追加

セレクタ部１２４は、端末データａ、ｂを切り替えながら１フレーム内に配置し、得られた多重化データを出力する。 - 特許庁

One day, while training within Ryukutsu Cave, Jitchu resolved to walk to the inner depths and he eventually arrived at Tosotsuten. 例文帳に追加

実忠はある日龍穴で修行中、思い立って龍穴の奥へと歩いていくとやがて兜率天に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the electromagnetic wave is preferably transmitted while sweeping the frequency within a specific range of more than cut-off frequency.例文帳に追加

その場合、周波数をカットオフ周波数以上の所定範囲でスイープさせながら電磁波を送信するのが好ましい。 - 特許庁

To secure back focus to be twice or more times as long as a focus distance while optimizing telecentric performance within a mount aperture limit.例文帳に追加

テレセントリック化をマウント開口制限内で最良にしながらバックフォーカスを焦点距離の２倍以上確保する。 - 特許庁

Within a low-load area (1), according to an increase in load, the central angle is advanced while the operation angle is kept nearly fixed (F1→F2).例文帳に追加

低負荷域 では、負荷の増加に応じて、作動角を略一定として中心角を進角させる（Ｆ１→Ｆ２）。 - 特許庁

The presence of the upright aroma opening allows for the release, to outside, of the aroma of the beverage within the container 1, while preventing the scatter of the beverage.例文帳に追加

垂直香気孔により、容器部１内の飲料の香気を外部に放散し、かつ、飲料の飛散を防止する。 - 特許庁

To measure an amount of meandering of a material to be heated which is conveyed while being heated within a heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内で加熱されながら搬送されている被加熱材の蛇行量を高精度に測定することを目的とする。 - 特許庁

Economically thriving Middle Income Countries have a large number of poor people within their borders, while building up their financial capacity underpinned by economic development. 例文帳に追加

経済発展が進み、十分な資源を持つようになった中所得国も多くの貧困人口を抱えています。 - 財務省

The ribbon 14 extruded from a rubber extruder 31 is fed while controlled in its temperature within an aging feed device 33.例文帳に追加

ゴム押出機３１から押し出されたリボン１４を、熟成搬送装置３３内で温度管理下のもとに搬送する。 - 特許庁

To encode a picture within a target code amount while its low processing load as well as superior encoding result are both realized.例文帳に追加

低い処理負荷と、良好な符号化結果とを両立しながら、目標符号量内でピクチャを符号化すること。 - 特許庁

A suction device 70 is actuated to generate negative pressure while a separator 16 is positioned within an excrement tank 13.例文帳に追加

排泄物タンク１３内にセパレータ１６を位置させた状態で、吸引器７０を駆動して負圧状態を発生する。 - 特許庁

To suppress the generation of deflected thickness within the range of the specification while improving productivity at the time of manufacturing seamless steel tubes.例文帳に追加

継目無鋼管の製造時において、生産性の向上を図りつつ、発生する偏肉をスペック範囲内に抑える。 - 特許庁

Video data are compression-coded while being controlled so that a generated code amount is limited within a designated maximum bit rate.例文帳に追加

ビデオデータは、指定された最大ビットレート内に発生符号量が収まるように制御されながら、圧縮符号化される。 - 特許庁

To realize loose security within a network while retaining strong security against external access to a local network.例文帳に追加

ローカルネットワークへの外部からのアクセスに対する強いセキュリティを維持しながら、ネットワーク内の緩いセキュリティを実現する。 - 特許庁

To stably hold a cooling water temperature within a target temperature range, while restraining a fan frequency from being switched frequently.例文帳に追加

ファン周波数の頻繁な切り替えを抑制しつつ冷却水温度を目標温度範囲内に安定して保つ。 - 特許庁

To shorten testing time of semiconductor devices, while preventing mistakes in setting and altering test conditions, within a test program.例文帳に追加

試験プログラム内での試験条件の設定ミスや変更ミスを防止しながら、半導体デバイスの試験時間を短縮する。 - 特許庁

The panel appears in direct visual proximity to the node, such as directly below the node while the node appears in its location within the tree with.例文帳に追加

パネルは、ノードの真下など、ノードに視覚的に直接に近接して現れるが、ノードは、ツリー内のその位置に現れる。 - 特許庁

The friction member 33 itself slides on the base 10 within a predetermined angular range while generating auxiliary friction torque.例文帳に追加

摩擦部材３３それ自身も、補助摩擦トルクを生じながら、所定の角度範囲に限って、ベース１０上を摺動する。 - 特許庁

A phosphine gas handling system is separated from an electronics system, while a lead acetate tape box 2 is disposed within a seal purge box 1.例文帳に追加

ホスフィンガス取り扱いシステムがエレクトロニクスから分離され、酢酸鉛テープボックス２がシールパージボックス１内に配置される。 - 特許庁

The warm color system shows that a spillover tends to stay within the country while the cold color system shows that a spillover tends to leave abroad.例文帳に追加

赤系は波及効果が国内に留まりやすいことを、青系は波及効果が国外に向かいやすいことを示す - 経済産業省

For more detail, in the step S14, throttle characteristics are acquired within a limited period while the engine operation is stopped.例文帳に追加

詳しくは、ステップＳ１４では、エンジンの運転停止中に限定された期間内で上記スロットル特性を取得する。 - 特許庁

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols. 例文帳に追加

さて，パウロがアテネで彼らを待っている間，町が偶像でいっぱいなのを見て，その霊は彼の内で怒りに燃えた。 - 電網聖書『使徒行伝 17:16』

To provide a box which is the box for holding a pouch and which can allow eating while retaining the pouch within the box as it is without removing a food material within the pouch into other tableware.例文帳に追加

パウチを収容する箱体であって、パウチ内の食材を他の食器に移し代えることなく、パウチをそのまま箱体内に保持したまま喫食を可能とする箱体を提供する。 - 特許庁

To provide a metal contamination prevention system within a clean room capable of relatively inexpensively and securely suppressing metal contamination within the clean room while using a function of the clean room.例文帳に追加

比較的安価に、かつクリーンルームの機能を活かしつつ、確実にクリーンルーム内における金属汚染を抑制することのできるクリーンルーム内金属汚染防止システムを提供する。 - 特許庁