「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, a changing part changes the filter coefficient so as to change the magnitude of a peak value while maintaining the width of a plurality of peak waveforms within a specific frequency range for the frequency property.例文帳に追加

このとき、変更部は、周波数特性における特定周波数範囲内の複数のピーク波形の幅を保ちながら、ピーク値の大きさ変化させるようにフィルタ係数を変更する。 - 特許庁

To enable a dentist to take pictures with nearly the same image area while evenly irradiating the entire part of the patient's face from the teeth or dentition within the oral cavity of the patient with light by using a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラを用いて患者の口腔内の歯牙又は歯列から顔貌全体を均等に光を照射しながらほぼ同じ画像面積で撮影することができる。 - 特許庁

And then, a 1st adjustment value is decided out of the modified adjustment values based on the density outputted from a sensor after forming the 1st correction image while shifting the image within a prescribed extent.例文帳に追加

そして第１補正画像を所定の範囲内でずらして形成しセンサから出力される濃度に基づいて、変更された調整値から第１調整値を決定する。 - 特許庁

To suppress a main face from being extremely frequently switched while having respect for a change in the state of an object existent within an imaging range when selecting the main face from the imaging range.例文帳に追加

撮像範囲から主顔を選択する際に、撮像範囲に存在する被写体の状態の変化を尊重しつつも、極端に頻繁に主顔が入れ替わることを抑制する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark imbedding technology by which an electronic watermark is not missing even when compression is applied to image data in compliance with the MPEG 2 or the like while keeping deterioration in the image data within a permissible range.例文帳に追加

画像の劣化を許容範囲内にとどめながらMPEG2などの画像データ圧縮処理が行なわれても消失することのない電子透かし埋め込み技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coil winding apparatus which can form a coil while controlling stripping positions of the coil not to be out of a prescribed region but always to be within the prescribed region.例文帳に追加

剥離位置が所定の領域からはみ出るのを防ぎ、常にコイルの所定範囲内に剥離位置が来るように制御しながらコイルを生産するコイル巻線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging unit which enables the acquisition of voice within the magnet assembly with a higher efficiency while securing the quality of magnetic resonance images and the safety of a subject.例文帳に追加

磁気共鳴映像の品質および被検体の安全を確保しつつ、マグネットアセンブリ内の音声を高効率で取得可能な磁気共鳴映像撮像装置を提供すること。 - 特許庁

A new cable is laid within the spiral hanger by winding the rope for taction, while veering out the new cable after coupling the new cable to the tip of this rope for traction.例文帳に追加

この牽引用ロープの先端に新たなケーブルを連結した後、新たなケーブルを繰り出しながら牽引用ロープを巻き取ることで、当該新たなケーブルをスパイラルハンガ内に架線する。 - 特許庁

Organic filth is separated by throwing grit 4 through grit charge pipe 5a while rotating the drum 21 and by giving stirring work by rotation and dilution work by water within the drum 21.例文帳に追加

ドラム２１を回転させながら、沈砂投入管５ａを通してドラム２１内に沈砂４を投入し、回転による攪拌作用と水による希釈作用を与えて有機汚物を分離させる。 - 特許庁

Further, the thermo-humidistat oven is made to keep the temperature within prescribed range by reducing pressure by a decompression pump 10 while supplying moisture through a spray 12.例文帳に追加

さらに、噴霧器12で水分を補給しながら、減圧ポンプ10で減圧をすることにより、水の蒸発潜熱によって恒温恒湿槽内の温度を一定範囲内に保つようにする。 - 特許庁

In addition to the cooling by the laminar flow, at least a pair of spray nozzles are disposed within the cooling water in the quenching tank, and the steel plate may be cooled thereby while spraying the cooling water by the spray nozzles.例文帳に追加

ラミナーフローの冷却に加えてさらに、クエンチタンクの冷却水内で少なくとも一対のスプレーノズルを配設し、スプレーノズルによる冷却水噴射を行いながら、冷却してもよい。 - 特許庁

To prevent increase in processing resources of a control controller required to reduce power consumption while reducing the power consumption in a redundant path within a RAID device.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置内の冗長経路で発生する消費電力を低減するとともに、消費電力を低減する際に要する制御コントローラの処理リソースの増大を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing spectacle lenses that are more attractive while securing the optical performance within an allowable range, and to provide the spectacle lens and a spectacle lens supply method.例文帳に追加

光学性能を許容範囲に確保しつつ、同時に見栄えを良好なものにすることが可能な眼鏡レンズ製造方法及び眼鏡レンズ並びに眼鏡レンズ供給方法を提供する。 - 特許庁

After the metal plate 3 is externally fitted, it is further covered with the prepreg, and the tube 1 is expanded within a die while being heated at a specified temperature for a specified time to harden the prepreg.例文帳に追加

金属板３を外嵌させた後、この金属板３をさらにプリプレグで覆い、金型内でチューブ１を膨張させると共に所定時間、所定温度に加熱し、プリプレグを硬化させる。 - 特許庁

To provide a golf club set for stabilizing a swing within the set and improving a carry while securing superior directionality of a hit ball.例文帳に追加

本発明はゴルフクラブセットに係り、打球の良好な方向性を確保しつつ、セット内でのスイングの安定化を図り、飛距離の向上を図ったゴルフクラブセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The pressure generating unit generates the positive pressure to push the fluid into the nozzles 13 while generating the negative pressure to draw the fluid outside keeping the fluid from being jetted from within the nozzles 13.例文帳に追加

圧力発生ユニットは、流体をノズル１３内から噴射させることなく外部に引き出すように負圧を発生させつつ、流体をノズル１３内に押し込むように正圧を発生させる。 - 特許庁

One end 37 of each of plural terminals 39 extends into the hollow so as to be electrically contacted with a corresponding terminal of a plug within the hollow, while the other end 38 is contacted with the printed circuit board.例文帳に追加

複数の端子３９各々の一端３７は、空洞へと延びて空洞内でプラグの対応端子と電気的接触をなし、そしてその他端３８はプリント回路板に接触される。 - 特許庁

Integration of the reinforcing fiber and resin inclusive of the flange-like portion 26 is performed by heating while applying pressure into the pressurization bag 30 of the hollow laminate 20 disposed within the molding mold.例文帳に追加

成形型内に配置した中空積層体２０の加圧用バッグ３０内に圧力を付与しながら加熱して、フランジ状部分２６も含めて樹脂と強化繊維とを一体化する。 - 特許庁

The flow rate of the air drawn through the mouthpiece is regulated by the flow regulating valve to remain within a certain range while the threshold valve remains open.例文帳に追加

上記マウスピースを通って吸い込まれる空気の流量は、上記スレッショルドバルブを開いたままにしつつ、上記流量調整バルブによって調整されて所定範囲内に維持される。 - 特許庁

While seeking to quell social unrest by restoring traditional order, he attempted to expand and stabilize the bakufu's basis through the appointment of inhabitants within the territory of the Imperial Court as shogunal retainers. 例文帳に追加

これによって伝統的な秩序を回復させて社会不安の沈静化に務めると共に、本所一円地住人の御家人化を進めて幕府の基盤の拡大と安定を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, he produced many prints of Kabuki actors depicted in the traditional three-quarter view style, while he also painted Kabuki actor portraits in a daring composition, featuring a single actor standing alone in waist and up view within the set of three panels. 例文帳に追加

後年は伝統的な役者似顔絵の七分身像を多く描き、3枚続の画面に一人立ちの半身役者絵を描く大胆な構図の作品なども描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database server as the owner is permitted to directly access data items within the ownership group, while other database servers are not permitted to directly access the data items.例文帳に追加

当該オーナーとしてのデータベースサーバは、オーナーシップグループ内のデータ項目への直接アクセスを許可される一方、他のデータベースサーバはそれらのデータ項目への直接アクセスを許可されない。 - 特許庁

To provide a melting treatment process of a lithium battery by which the lithium battery can be safely subjected to scrapping treatment while controlling it within a tolerable range by classifying an especially dangerous lithium battery.例文帳に追加

特に危険なリチウム電池を分別することにより、許容範囲で管理しながら安全に廃棄処理することができるリチウム電池の溶融処理方法を提供すること。 - 特許庁

Within the train, tourist information was announced by volunteers and PR activities were undertaken by tea-picking girls, while the restaurant 'Gardens Amagase Brewery' launched a new product called 'Tale of Genji' to commemorate the opening of 'The Tale of Genji Museum.' 例文帳に追加

列車車内では、ボランティアガイドによる、観光案内放送や、茶摘み娘によるPRもあり、「ガーデンズ天ヶ瀬」では「源氏物語ミュージアム」開館記念地ビール「源氏物語」を販売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea, while resenting Japanese crimes, permitted the negotiations, referring to its basic policy of being friendly to neighbors, within certain limitations (according to Kiyu yakujo (Treaty in 1609)). 例文帳に追加

朝鮮では日本が犯した誤りを恨みながらも建国以来の交隣政策の原則に照らし、制限された範囲内での交渉を許した（1609年（光海君2年）、己酉約条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it is checked whether or not the initial group size is within the permissible range (S27) and when it is not so, division and integration are carried out (S28 to S30) while the group size is made uniform.例文帳に追加

そして、初期グループサイズが許容範囲内か否かのチェックを行い（Ｓ２７）、範囲内になかった場合に、グループサイズの均一化を計りながらの分割／統合を行う（Ｓ２８〜Ｓ３０）。 - 特許庁

The two fork parts 52 and 54 indicate the shape of each carrying arm 8 and 12 to be formed into each spring-operated curved shape 56 for absorbing impact load while being outwardly (inwardly) projected within a X-Y plane.例文帳に追加

２本のフォーク部５２、５４がＸ−Ｙ面内で外側（または内側）に凸状の衝撃吸収用のばね性湾曲形状５６を持つ搬送アーム８、１２を示している。 - 特許庁

To enable evaluation which suppresses variations of test results, while shortening the time for evaluation, by holding generation of heat of a part to be tested within the appropriate limits.例文帳に追加

タイヤのドラム耐久試験方法において、試験部位の発熱を適切な範囲に保つことにより、評価時間を短縮しつつ、試験結果のバラツキも抑える評価が可能とする。 - 特許庁

To provide a widely applicable high speed separator realizing high speed rotation while adjusting horizontal balance and capable of almost perfectly separating a liquid from a material to be separated within a short time.例文帳に追加

水平バランスを調整しながら高速回転を実現し、短時間で被分離体より液体をほぼ完全に分離可能な汎用性の高い高速分離装置を提供する。 - 特許庁

A nearly circular stool seat to be fitted to an upper part of a stool has a seat surface moving mechanism for vertically moving the position of the seat surface of the stool seat while rotating it within a nearly horizontal surface.例文帳に追加

便器の上部に取付けられる略円形状の便座で、該便座の座面の位置を略水平面内で回転させることで上下に移動する座面移動機構を持つこととする。 - 特許庁

To provide a composite element for a power source which can suppress voltage drop within a power unit at the time of supplying load with a large current, while contriving the downsizing of the power unit.例文帳に追加

電源装置の小型化を図りつつも、負荷に対して大電流を提供する時の電源装置内での電圧降下を抑制することができる電源用複合素子を提供すること。 - 特許庁

A code reader(bar code reader) 11 uses laser as a medium for reading the ring codes 2-7, and is arranged within a fixed distance range from the ring codes 2-7 while the vehicle 1 is traveling.例文帳に追加

前記リングコードを読み取るように、コードリーダ１１はレーザを媒体とするものであり、車両１が走行中に前記リングコードから一定の距離範囲内で配置されている。 - 特許庁

To provide a lumbar support member enabling a user to take a stable posture against longitudinal, vertical and lateral acceleration while providing the sufficient function of feeling a stroke within a limited space.例文帳に追加

限られたスペースの中でのストローク感を十分機能させ、前後、上下、左右方向の加速度に対しても安定した姿勢をとることが可能なランバー支持部材を提供する。 - 特許庁

To provide an RC (Radio-Controlled) car narrowing the width of a chassis while defining the size of the chassis within the specifications and using a motor and a battery with prescribed sizes.例文帳に追加

本発明の目的は、シャーシのサイズを規格内とし、所定のサイズのモータやバッテリーを使用しつつ、シャーシの横幅を狭くすることができる構造のＲＣカーを提供することである。 - 特許庁

Thus, while the upward flow generating device 12 makes the floating body 14 float, a viewer can view and enjoy the movements of the floating body 14 floating in unique motion within the control frame 16.例文帳に追加

上昇流発生装置１２により浮遊体１４を浮遊させながら、規制枠１６内で独特の動きで浮遊する浮遊体１４の動きを見て楽しむことができる。 - 特許庁

To surely keep a distribution state in a closed space S, of a physical amount representing a state in the closed space within an allowable range while stably controlling an air-conditioning device 8.例文帳に追加

空調装置８の制御を安定して行いつつ、閉空間Ｓ内の状態を表す物理量の、当該空間内における分布状態が、許容範囲に確実に収まるようにする。 - 特許庁

To lock up an output within a voltage range where there is no jitter characteristic while covering fluctuation of output frequency characteristics of a PLL due to variations among diffusion conditions of transistors(TR) used for a circuit.例文帳に追加

回路に用いるトランジスタの拡散条件のバラツキによるＰＬＬの出力周波数特性の変動をカバーし、ジッタ特性のない電圧範囲でロックアップできるようにする。 - 特許庁

To provide a gravure printing machine capable of settling magnitude of misregistration in a steady state in an early stage, while suppressing the magnitude of misregistration within an allowable range, and to provide a control method for the gravure printing machine.例文帳に追加

見当ずれの大きさを許容範囲内に抑制しながら早期に定常状態に収束させることができるグラビア印刷機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

At this time, a spot of pulse laser beams is scanned within a plane including a central axis of the branch hole, and this beam spot scanning is performed at a plurality of times while the position is shifted in the circumferential direction of the branch hole.例文帳に追加

この際，分岐穴の中心軸を含む平面内でパルスレーザビームのスポットを走査し，このビームスポットの走査を分岐穴の周方向に位置をずらしながら複数回行なう。 - 特許庁

The main side process A can thus be conducted with allowance within unit time from Vsync to the next Vsync, while the subsidiary side process B can be conducted without generating unoccupied time.例文帳に追加

よって、図に示すように、Ｖsyncから次のＶsyncまでの単位時間内に余裕をもってメイン側処理Ａを行いつつ、空き時間を生じさせることなく、サブ側処理Ｂを行うことができる。 - 特許庁

The substrate 5a can be fixed within the groove 18 even if a screw is not used, because the substrate 5a is thermally expanded while LED is emitting the light and thereby it is placed in contact with the side wall of the groove 18 of the heat radiating plate 2.例文帳に追加

ネジを使用しなくても、ＬＥＤ発光時に基板５ａが熱膨張して放熱板２の溝１８の側壁と接触して基板５ａを溝１８内に固定できる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to improve the flexibility in the arrangement of cells by directly connecting adjacent cells or global wiring, while executing logical arithmetic operations within the same cell.例文帳に追加

したがって同一セル内で論理演算を行ないながら隣接セル間やグローバル配線と配線間を直接結線することができるのでセル配置の自由度を向上することができる。 - 特許庁

When it is detected that a human body is located within a fixed range while the high output light for optical transmission is outputted, a warring is displayed or warning sound is generated.例文帳に追加

光伝送用の高出力光が出力されている場合において、人体が、一定範囲内にいることを検出した時に、警告を表示する、あるいは警告音を発する。 - 特許庁

Furthermore, the tilt sensor 6 has a sensing angle that is in a turned off state within the range of about 45 degrees, while being turned on an upper end of the main body 1 and becomes on state, when the sensor is tilted by an angle more than 45 degrees.例文帳に追加

また傾斜センサ６は、本体１の上端を回転させて約４５°の範囲内でオフ状態になり、それ以上傾くとオン状態になる検知角度を備える。 - 特許庁

While the switch 33 of the remote controller 3 is opened, no power is supplied to the power source circuit 20 within the indoor unit 2, so that the indoor unit 2 is brought into an air conditioning operation suspension state of no power consumption.例文帳に追加

リモコン装置３のスイッチ３３が開いているときは、室内機２の電源回路２０に給電されないので、室内機２は電力消費の無い空調運転停止状態となる。 - 特許庁