「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

While the other children of Yoriie suffered a violent death one after another in the political strife within the shogunate, TAKE no Gosho, who was a girl protected by her grandmother Masako HOJO, escaped from being dragged into the strife. 例文帳に追加

他の頼家の子が、幕府の政争の中で次々に非業の死を遂げていく中で、祖母である北条政子の庇護のもとにあり女子であった竹御所はそれに巻き込まれることを免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drinkable radon water storage container for inexpensively selling drinkable radon water for domestic use at low cost while maintaining the radon concentration in the captured radon water containing the radon component within the drinkable range.例文帳に追加

ラドン成分を含有する取水されたラドン水のラドン含有濃度を、飲用を適した濃度に維持しつつ、低コストで家庭に飲用ラドン水を販売できる飲用ラドン水保存容器を提供する。 - 特許庁

In 1361, the chamberlain Kiyouji HOSOKAWA, who had lost power within the Ashikaga government, joined the Southern Court and tried the fourth attack on Kyoto together with Masanori KUSUNOKI, and occupied the city for a while. 例文帳に追加

1361年（正平16年/康安元年）には足利政権において政争から失脚した執事の細川清氏が南朝に属し、楠木正儀らと4度目の京都侵攻を行い、一時的に占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When copper oxide is reduced to copper, a number of nuclei of metallic copper are formed within copper oxide, so that, when reduced, the original outer shape is retained while being stripped of all contents, and that the generated copper has an increased curvature.例文帳に追加

酸化銅から銅へ還元する際、酸化銅内に多数の金属銅の核が形成し、元の外形を維持したまま形骸化して還元され、生成する銅の曲率は大きくなる。 - 特許庁

This method for producing the rice flour comprises drying immersed rice prepared by a hydrating operation while crushing by using an impact type crush-treating device, with a temperature-controlled hot air at the same time and also performing the classifying process within one process.例文帳に追加

加水操作により調製した浸漬米を、衝撃式粉砕処理装置を用いて粉砕しつつ、温度制御をした熱風にて同時に乾燥し、かつ分級工程をも一の工程でおこなう。 - 特許庁

To provide an electric pot wherein the durability of a switch is ensured within the life of a contact of a hot water feed switch, and safety is enhanced when hot water is supplied, while the usability of a user who performs an ordinary operation is not lowered.例文帳に追加

給湯スイッチの接点寿命を超えずスイッチの耐久寿命を確保し、かつ給湯時の安全性を高め、普通の操作を行うユーザの利便性を損なわない電気ポットを提供する。 - 特許庁

Then, a period capable of confirming transaction continuation is calculated based on the default information of the customer and the financial data information thereof, and the practical default generation rate within the fixed time is calculated while taking the period into consideration.例文帳に追加

次に、顧客のデフォルト情報と財務データ情報から、取引継続が確認できる期間を算出して該期間を考慮して、一定期間内の実質的なデフォルト発生率を算出できる。 - 特許庁

To provide a technology that changes the resolution within one period of a PWM period signal while maintaining the frequency of a PWM period signal which specifies the period of a PWM signal.例文帳に追加

ＰＷＭ信号の周期を規定するＰＷＭ周期信号の周波数を維持したまま、ＰＷＭ周期信号の一周期内における分解能を変更することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To transmit, within a continuous channel occupation enabled term, a connected frame connected until acquiring a transmission right of channel while suppressing deterioration of throughput even in a communication environment where a bandwidth is changed.例文帳に追加

帯域幅が変更される通信環境であっても、スループットの劣化を抑制しながら、チャネルの送信権を獲得するまでに連結した連結フレームを、チャネル連続占有可能期間内に送信できる。 - 特許庁

To alleviate design load of a feedback controller, while maintaining a smooth speed variation of an object of driving, in performing a feedback control of the object of driving driven by a motor within a fixed range.例文帳に追加

モータにより駆動される駆動対象を一定の範囲内でフィードバック制御するにあたり、駆動対象の滑らかな速度変化を維持しつつ、フィードバック制御器の設計負担を軽減する。 - 特許庁

Appeals shall be lodged within three months following receipt of the decision, while requests may be filed throughout the lifetime of the secret patent. 例文帳に追加

不服申立については，当該決定の受領後3月以内にこれを提出しなければならないが，他方請求については当該秘密特許の全存続期間を通じてこれを提出することができる。 - 特許庁

To provide a mirror support device capable of facilitating the switching of an overhang position and a housing position of a mirror, and completely storing the whole device within a vehicle width while the mirror is housed.例文帳に追加

ミラーの張出位置と格納位置とを容易に切り替えることができるとともに、ミラー格納時に装置全体を確実に車幅内に納めることのできるミラー支持装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the entire surface of wiring is polished while the polishing rates of the metallic film 5 and the insulating film 2 are adjusted to within a range of one third or more and one second or less of the polishing rate of the barrier metal 4.例文帳に追加

次に、配線表面全面を、金属膜５の研磨レート及び絶縁膜２の研磨レートがバリアメタル４の研磨レートの１／３以上１／２以下の範囲内となるように調整して研磨する。 - 特許庁

To provide an intrusion warning device capable of detecting an intruder within a warning area without being affected by sunlight, illumination, a background, or the like and intimidating an intruder while tracking the intruder by an intimidation means.例文帳に追加

太陽光や照明や背景などに影響されずに警戒エリア内の侵入者を検知して威嚇手段により侵入者を追尾しながら威嚇することができる侵入警戒装置を提供する。 - 特許庁

After the calculation of the evaluation function value is repeated while altering the supposition value within a numerical value range based on a reference value according to a global optimizing technique, the optimum supposition value is specified to be stored.例文帳に追加

大域的最適化手法に従って、仮定値を基準値に基づく数値範囲内で変更しながら評価関数値の算出を繰り返した後、最適な仮定値を特定して記憶する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU comprises a time counting function and may also select the photographing mode while the digital camera takes the longitudinal attitude for a predetermined time and select the reproducing mode if the lateral attitude is recovered from the longitudinal attitude within a predetermined period of time.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、計時機能を備え、デジタルカメラが所定時間の間縦の姿勢であると撮影モードとし、所定期間内に縦から横の姿勢に戻されると再生モードとするようにしてもよい。 - 特許庁

The performance operation carried out by a user is recognized from an input MIDI data, and musical sound is generated according to the pressed keys, while the keys are being depressed that can be said as being appropriate within the operation period.例文帳に追加

ユーザーが行った演奏操作は入力するＭＩＤＩデータから認識し、その操作期間内に適切と言える押鍵を行っている間は押鍵された鍵に応じた楽音を発音させる。 - 特許庁

To record high quality barcode information within the regulation, while preventing deterioration of throughput as much as possible, in a serial scan type inkjet recorder for recording the barcode information.例文帳に追加

バーコード情報の記録を行うシリアルスキャン方式のインクジェット記録装置において、スループットの低下を最小限に抑えつつ、規格から外れることの無い高品位なバーコード情報の記録を行う。 - 特許庁

When the second part is moved from a first position to a second position, the second part is made to push the positioning member while locating the positioning member within the through-hole of the first part.例文帳に追加

第二部分が第一位置から第二位置へ移動するときに、位置決め部材が第一部分の通孔内に位置づけられている間、第二部分は位置決め部材を押し込むようにされている。 - 特許庁

The network elements use proprietary signaling within the special marker message and response to enable the exchange of these messages on an active one of the aggregated ports while identifying the failed one of the ports.例文帳に追加

ネットワーク要素は特別なメッセージ及び応答の中で専用のシグナリングを使用し、不良なポートを見分けながら、集約されたポートの内のアクティブなものでこれらのメッセージをやりとり可能にする。 - 特許庁

During at least one period while the symbols are being variably displayed, the control device 24 controls display so that the symbols move within a predetermined display area, and temporarily deforms the symbols during movement.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、図柄が所定の表示領域を移動するよう表示制御するとともに、該移動に際し、該図柄を一時的に変形させる。 - 特許庁

An upper case side engaging portion 15 is formed within a recess 14 provided to a side frame 13 of the upper case 11, while an engaging recess 15c is formed to the upper surface 15b of the upper case side engaging portion 15.例文帳に追加

アッパーケース１１の側枠１３に設けられた凹部１４内にはアッパーケース側係合部１５が形成され、そのアッパーケース側係合部１５の上面１５ｂには係止凹部１５ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a display control method which enables a user to expand and confirm a part of a picked-up image while recognizing its position within the image, a display controller, and a digital camera including the display controller.例文帳に追加

撮像された画像の一部を画像内での位置を把握しつつ拡大して確認することができる表示制御方法、表示制御装置、及び該装置を備えた電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a legless chair with which air permeability is improved while sitting to hardly keep the body heat within the legless chair and further, the body of a sitting person is stably held to easily keep a long-time sitting posture.例文帳に追加

着座中における通気性に優れて体温がこもり難く、しかも着座者の身体を安定的にホールドして、長時間に亘る着座姿勢を楽に保持し得る座椅子を提供する。 - 特許庁

To reduce the influence of the steam of a solvent from a seizure preventive agent on the characteristic of an element, while protecting the element against outside air during transportation of a gas sensor which detects a gas to be detected within exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中の検出ガスを検出するガスセンサを運搬する際に、素子を外気から保護しつつ、焼結防止剤からの溶剤の蒸気による素子特性への影響を低減する。 - 特許庁

The oscillating-wave motor 44 is so controlled as to make the tilting rotation pinion gear 43 perform a particular action for rotation while alternately repeating normal rotation and reverse rotation within a range of the play CL.例文帳に追加

振動波モータ４４は、チルト回転ピニオンギア４３を上記遊びＣＬの範囲内で正転と逆転を交互に繰り返しながら回転させるための特定の動作をするように、制御される。 - 特許庁

To provide a substrate processor and a substrate processing method in which a position of a substrate is detected with a low-priced structure and high precision, and the substrate can be stably in reciprocating movement within a processing chamber, while processed.例文帳に追加

安価な構成で精度良く基板の位置を検出し処理室内で基板を安定して往復運動させつつ処理を行うことが可能な基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head restrained from the occurrence of cavitation while being adapted to high-speed recording and high resolution even when discharging a comparatively small quantity of ink drops within the same recording head.例文帳に追加

同一記録ヘッド内で比較的少量のインク滴を吐出する際にも、記録の高速化、高解像度化に適応しつつ、キャビテーションの発生が抑制された液体吐出ヘッドを提供すること。 - 特許庁

A tube vent 84 emitting gas within a bag body 30 while extending outside the bag body 30 is installed on a side base cloth 64 on the inward side in a body width direction of a bag body 60.例文帳に追加

袋体３０の外へ延び出した状態で袋体３０内のガスを放出するチューブベント８４は、袋体本体６０の車幅方向内方側の側方基布６４に設けられる。 - 特許庁

The dry cell 19 and the switch mechanism 5 are housed in the candlestand 1, while within the hollow 27a of the candle 27 are provided lead wires 8, 9 to connect the switch mechanism 5 and the light- emitting body 10.例文帳に追加

前記乾電池１９とスイッチ機構５を燭台１内に備え、ろうそく本体２７の中空部２７ａ内には前記スイッチ機構５と発光体１０とを接続するリード線８，９を配置する。 - 特許庁

To provide an information communication terminal for displaying information meaningful to a user while restricting the amount of information to be transmitted/received to the information communication terminal of the user within a fixed value.例文帳に追加

ユーザの情報通信端末に送信され表示される情報の量を一定数以下に制限しながらも、ユーザにとって意味の高い情報を表示させる情報通信端末を提供する。 - 特許庁

While a substrate W is rotated within an almost horizontal face in a horizontal posture that the substrate surface Wf which has gotten wet with rinse liquid is turned up, IPA liquid is supplied to the substrate surface Wf.例文帳に追加

リンス液で濡れた基板表面Ｗｆを上方に向けた水平姿勢で基板Ｗが略水平面内にて回転されながらＩＰＡ液が基板表面Ｗｆに供給される。 - 特許庁

To provide a monorail for a heliport allowing getting-on/off mount to vertically ascend and descend between a getting-on/off place within the heliport at a high place and a getting-on/off place at a low place, while observing law.例文帳に追加

法律を遵守しつつ、高所のヘリポート内の乗降場と低所の乗降場との間で乗車台が昇降動することができるようにしたヘリポート用モノレールを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for performing motion detection under a motion detection mode suitable for an amount of motion within each encoding-block, and for detecting a motion vector with a small amount of computation while maintaining picture quality.例文帳に追加

符号化ブロック毎に動き量に適した動き検出モードによる動き検出を行い、画像品質を維持しつつ少ない演算量で動きベクトルを検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The balls within the second island tank 123 to which the balls are gathered from the first island tank 115 and the shot balls are lifted onto the upper part of a polishing lift while being polished and then, supplied to the individual pachinko game machines.例文帳に追加

第１島タンク１１５からの玉と打込み玉とが合流された第２島タンク１２３内の玉は研摩リフト上方にリフトされ、かつ研摩された後、各弾球遊技機に供給される。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image input/output device enabling character information included in images to be displayed while allowing for easy visibility when a plurality of images are configured within one screen.例文帳に追加

本発明は、複数の画像が１つの画面内に構成される場合に、画像に含まれる文字情報を見易く表示させることができる画像処理方法及び画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

The additional device 5 has a circuit which makes processes proceed in such a way that the start of operating the subject to be driven is achieved by software processing by the control part 2 while stopping the operation or changing speeds is achieved by hardware processing within the additional device 5.例文帳に追加

付加装置５は、被駆動体の動作開始を制御部２からのソフトウェア処理に、動作の停止又は速度変更を付加装置５内のハードウェア処理に分けて処理させる回路を持つ。 - 特許庁

While the plate 25 moved along the wall within the film magazine 4 is bent to an arcuate form by rotation of the operating knob, the plate is housed into a housing chamber 65 existing in the lower part of the film magazine 4.例文帳に追加

操作つまみの回転により、開き位置に移動する遮光板２５は、フイルムマガジン４の内部の壁に沿って円弧状に撓みながらフイルムマガジン４の下部にある収納室６５に収納される。 - 特許庁

The second recording area is created within the memory card 90 while being linked with loading of the memory card 90 into the digital camera 1, a formatting operation of the memory card 90 or the predetermined manipulation.例文帳に追加

第２の記録領域は、メモリカード９０のデジタルカメラ１への装着に連動して、メモリカード９０のフォーマット動作に連動して、又は、上記所定の操作に連動して、メモリカード９０内に作成される。 - 特許庁

To provide a method and system for enabling efficient reduction of TFCs in the TFCS to achieve desired transmission, while remaining within desired power and data requirements.例文帳に追加

本発明は、所望のパワーおよびデータ要件内にとどまりながら、所望の送信を達成するためにＴＦＣＳ内のＴＦＣの効率的な縮小を可能にするための方法およびシステムを開示する。 - 特許庁

A valve assembly 22 is for dispensing a fluid, equipped with a valve body 24 and a valve shaft 28 slidably disposed within the interior thereof, while the valve shaft 28 has an outlet hole 32 disposed at the tip end thereof.例文帳に追加

バルブ本体２４と、内部に滑動可能に配置されるバルブ軸２８とを備える流体ディスペンサー用のバルブアセンブリ２２であり、バルブ軸２８は、先端に配置される出口孔３２を有する。 - 特許庁

To provide a multi-section water quality continuous monitoring device capable of continuously measuring a physicochemical state by sampling underground water while suppressing degassing of dissolved gas in a plurality of underground water sampling sections set within a bore hole.例文帳に追加

ボーリング孔内に設定した複数の地下水採水区間を対象として、溶存ガスの脱ガスを抑制しながら地下水を採水し物理化学的状態の測定を連続的に行う。 - 特許庁

The heat treatment equipment measures the temperature of a substrate 20 while it is in contact with the substrate 20 within a vacuum tank 2, and it is provided with a transfer mechanism 5 for transferring the substrate 20.例文帳に追加

本発明の加熱処理装置は、真空槽２内において基板２０に接触した状態で当該基板２０の温度を測定するもので、基板２０を搬送する搬送機構５を備えている。 - 特許庁

An adhesive is cooled and hardened while pressing the wafer 4 by vacuumizing the air within the chamber 3 with a vacuumizer through an exhaust port 25, thereby pulling the elastic sheet 14 to the wafer face.例文帳に追加

上記チャンバ−（３）内の空気を排気ポ−ト(25)を通して真空装置で吸引し、弾性シ−ト(14)をウエ−ハ面に引き寄せウエ−ハ（４）を押圧しながら接着剤を冷却して硬化させる。 - 特許庁

To provide a shut height adjusting method by which shut height adjustment can be securely performed within one cycle while high productivity is maintained and thickness accuracy of forged products can be kept constant.例文帳に追加

高い生産性を維持したまま、シャットハイトの調整を１サイクル中に確実に行うことができ、鍛造品の厚み精度を一定に保つことができるシャットハイト調整方法を提供する。 - 特許庁