「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The parallel computer includes a side unit 6 which is stored on a lateral side in lateral direction T2 within a rack while being detachably connected to a side part of a node 2, and a clamping mechanism 7 which clamps the side unit 6 to the node 2.例文帳に追加

ノード２の側部に着脱可能に接続してラック内の左右方向Ｔ２の側面側に収容されるサイドユニット６と、サイドユニット６をノード２に圧着させる圧着機構７とを備えて構成する。 - 特許庁

A transmission/receiving unit 11 collects reflected wave data while changing a set acoustic velocity used for calculation of receiving delay time so that the position of a focal point of received beam is moved in the depth direction within a subject.例文帳に追加

送受信部１１が、受信ビームの焦点の位置が被検体内の深さ方向に移動するように受信遅延時間の算出に用いられる設定音速を変えながら反射波データを収集する。 - 特許庁

To provide a working machine the entire width of which can be accommodated within a vehicle width limit equivalent to an ordinary hydraulic shovel during transportation, and which is composed of a frame of the ordinary hydraulic shovel, while having two working arms.例文帳に追加

２基の作業腕を備えながらも、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができ、通常の油圧ショベルの架台で構成する作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide an additional monitoring means limited within a bilaterally symmetrically fixed angle from the center of a bow with respect to monitoring another ship, or the like, when a ship enters/leaves a port or while traveling in a narrow channel with the jam of other ships.例文帳に追加

艦船が入出港時や他船で混み合う狭水道等を航行中、他船等の監視に対し船首中央から左右対称の一定角度内に限定した追加の監視手段を提供する。 - 特許庁

The receptacle unit 10 includes a receptacle 20 to which a power supply plug of a charging cable 100 is connected so as to be freely inserted and pulled out; and a casing 11 to be received within a housing space 8 of a stand body 1 while holding the receptacle 20.例文帳に追加

コンセントユニット１０は、充電ケーブル１００の電源プラグが挿抜自在に接続されるコンセント２０と、コンセント２０を保持してスタンド本体１の収納空所８内に収納される筐体１１とを具備する。 - 特許庁

To provide a game machine, which allows a game player to freely adjust the volume of a presentation sound while listening to an actual output volume within an appropriate volume range, and to provide a control method and a control program for the game machine.例文帳に追加

遊技者が適切な音量の範囲内で実際の出力音量を聴きながら自由に演出音の音量を調整することができる遊技機、遊技機の制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To work out a design and an estimation of a construction cost within a short period of time when a room layout designing of a house equipped with a storage section is performed and to enable the freedom degree of room layout to promote its flexibility while controlling the construction cost.例文帳に追加

収納部を備えた住宅の間取りを設計する際に、設計及び建築費の見積もりを短時間に行うことができ、しかも、施工コストを抑えながら間取りの自由度を高めるようにする。 - 特許庁

To efficiently perform trapping of bubbles while stably maintaining a trapping space, even if there is a slight fluctuation in the pressure within the trapping space, in a fluid injection device provided with the trapping space to trap the bubbles.例文帳に追加

気泡をトラップするためのトラップ空間を設けた流体噴射装置において、トラップ空間内の圧力が多少変動したとしてもトラップ空間を安定的に維持して気泡のトラップを良好に行う。 - 特許庁

To provide an optical glass capable of more precisely correcting color aberration of a lens and having faint color while keeping Abbe number (ν_d) within a desired range, and to provide a preform and an optical element produced by using the optical glass.例文帳に追加

アッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、レンズの色収差をより高精度に補正することができ、且つ着色の少ない光学ガラス、これを用いたプリフォーム及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil feeding structure which easily optimizes the amount of lubricating oil to be fed to components around a transmission shaft while avoiding excess supply of lubricating oil to a lubricating oil passage within the transmission shaft.例文帳に追加

変速機軸内の潤滑油路への多量の潤滑油の供給を回避しつつ、変速機軸周辺部品への油供給量を適量にすることが容易な潤滑油供給構造を提供する。 - 特許庁

To provide a front wheel fixing tool which easily guides a front wheel to a groove while securing the depth of the groove that can fix the front wheel within a range of practicality even if being portable, small is size and light in weight, and can position and hold the front wheel.例文帳に追加

携行可能小型軽量とするも実用性の範囲で前輪を固定し、かつ、前輪を位置決めし保持することができる溝の深さを確保しつつ該溝への前輪の案内を容易とすること。 - 特許庁

The method for manufacturing a lithium-containing transition metal nitride negative electrode comprises a step of precipitating a thin metal lithium layer on a stable metal electrode surface within an electrolytic cell and thereafter bubbling gaseous nitrogen while co-precipitating a transition metal on the same electrode.例文帳に追加

電解槽中で安定な金属電極面に薄い金属リチウム層を析出させた後、チッソガスをバブリングさせながら、遷移金属を同一電極に同時析出させることにより達成される。 - 特許庁

To suppress a frequency shift caused by high temperature in mounting process using solder reflow and temperature changes in using or in ambient environment and enhance reliability while maintaining excellent frequency temperature characteristics of an SAW device within an operational temperature range.例文帳に追加

動作温度範囲におけるＳＡＷデバイスの優れた周波数温度特性を維持しつつ、リフロー実装時の高温や使用時又は環境の温度変化による周波数シフトを抑制して、信頼性を向上させる。 - 特許庁

A specimen machine component or part (100) is placed in a test chamber (200) and cyclically heated and cooled (140) while it is monitored (110) to provide information regarding initiation and propagation of a crack within a structure of the component.例文帳に追加

被験機械部品／部材（１００）を試験用チャンバ（２００）に配置し、モニタリング（１１０）しながら周期的に加熱・冷却（１４０）して、部品の組織中での亀裂発生及び進展に関する情報を得る。 - 特許庁

To provide a real time assurance communication system where agents of a user or a provider surely execute processing within a time designated by the user or the provider while moving nodes on a network so as to enhance the assurance performance.例文帳に追加

ユーザやプロバイダのエージェントが、ネットワーク上のノードを移動しながら、ユーザやプロバイダから指定された時間内に処理を確実に実行して、アシュアランス性を向上させる実時間性保証通信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the mobile equipment (PDA 21) that operates with the internal battery, transmission power is held within a low range, and the power consumption of the internal battery is suppressed low while maintaining the satisfactory communication state.例文帳に追加

これで内部バッテリーで動作しているモバイル機器（ＰＤＡ２１）は、送信電力が低い範囲に保たれることとなり、良好な通信状態を維持しつつ、内部バッテリーの電力消費が低く抑えられる。 - 特許庁

To prevent an image output system from failing caused by the penalty of mis-hit in color conversion with a small-capacity print buffer while suppressing the band of a transfer bus within the system from being raised.例文帳に追加

システム内の転送バスの帯域の上昇を抑制しながらも、色変換におけるミスヒットのペナルティによる画像出力システムの破綻防止を、少ない容量のプリントバッファで実現することを可能にする。 - 特許庁

A closed space movement part 36 moves the color gamut specifying closed space 5 including representative color data within the color space while nearly keeping the mutual array order of a plurality of pieces of color data included in the color gamut specifying closed space 5.例文帳に追加

閉空間移動部３６は、色域特定閉空間５が包含する複数の色データの相互配列順序を略維持しつつ、代表色データを包含する色域特定閉空間５を色空間内で移動させる。 - 特許庁

Transceivers 11-13 have a packet reach distance of 125 to 395m, a packet reach distance of 44 to 140m and a packet reach distance within 49.5m, while giving first to third layers thereto.例文帳に追加

送受信機１１〜１３は、それぞれ、第１位〜第３位の階層が付与され、１２５ｍ〜３９５ｍのパケット到達距離、４４ｍ〜１４０ｍのパケット到達距離および４９．５ｍ以内のパケット到達距離を有する。 - 特許庁

To improve spectral characteristics, particularly, of blue (B) and green (G) in a single-plate solid-state image sensing element while a spectral detecting system is employed utilizing difference in absorption coefficient within a wafer of each wavelength of light.例文帳に追加

単板式の固体撮像素子において、光の波長毎のウエハ内での光の吸収率の違いを利用した分光検出方式を採用しつつ、特に、青（Ｂ）と緑（Ｇ）の分光特性を向上させる。 - 特許庁

To provide an air-cleaning device, capable of increasing the speed of air flowing within a cylindrical positive electrode and minimizing deterioration of air cleaning efficiency, while enhancing the strength of a needle-like negative electrode.例文帳に追加

筒状正電極内を流れる空気の速度を増加させることができると共に、針状負電極の強度アップを図りつつ空気清浄効率の低減を最小限に抑えられる空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

When a lock request is received again while the arm preparation flag is set, or during the arming preparation mode within 30 seconds after locking, an arm flag is set immediately at that point of time to establish the security monitoring state.例文帳に追加

また、アーム準備フラグがセットされている間、すなわち、ロック後３０秒以内のアーミング準備モード中に、再度ロック要求があると、その時点で直ちにアームフラグがセットされ、セキュリティ監視状態となる。 - 特許庁

In this case, there is a program for allocating teachers and classrooms so as to maximize the number of students with the second desire while taking the capacity of the classrooms into consideration within the range of preventing successful students with the first desire from being rejected.例文帳に追加

この際、第１希望の当選者が落選することのない範囲で、教室の容量を考慮しつつ第２希望までの学生数が最大となるように教員と教室の割り当てを行なうプログラムである。 - 特許庁

To provide a golf club shaft which has a more attractive appearance than a coating of plating and also achieves a rust-proofing effect within the shaft, while avoiding problems of an increase in weight and treatment of effluent associated with plated shafts.例文帳に追加

メッキ塗装よりも美観に優れ、かつ、シャフト内部の防錆効果を有するとともに、メッキのようなシャフトの重量増加および廃液処理という問題を回避することができるゴルフクラブシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a signal retrieval system and method for precisely detecting the position of a first signal within a second signal at the time of collation while shortening the time required for collation of the first and second signals.例文帳に追加

第１及び第２の信号との照合にかかる時間を短縮し、照合の際に第２の信号内における第１の信号の位置を正確に検出する信号検索システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to invite other users to collaboratively discuss a document while providing context information that selectively provided each user with information of about the other user's focus of attention within the document.例文帳に追加

文書内における他のユーザの注意の焦点に関する情報を各ユーザに選択的に付与するコンテキスト情報を提供しながら、ユーザが他のユーザを勧誘し、共同して文書を論議することを可能にする。 - 特許庁

As a result, even when the fixing temperature drops within the permissible temperature range in the fixing section, while color images are continuously output at high speed, the difference in color of the output images can be reduced.例文帳に追加

その結果、高速でカラー画像を連続して出力する場合に定着部において許容温度範囲内での定着温度の低下が生じても出力画像の色味の違いを低減することができる。 - 特許庁

To surely solve the increase in viscosity of color ink within a discharge head in accordance with continuation of printing using black ink when the color ink is used up, while suppressing wasteful discharge of the color ink.例文帳に追加

カラーインクがインク切れとなったときに、ブラックインクを用いる印刷を継続することにともない、吐出ヘッド内のカラーインクが増粘するのを確実に解消するとともに、カラーインクが無駄に排出されるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing an electrode by which the micro electrode having electroconductive tip or edge surrounded by an electrically insulating surface range on the surface while avoiding a lacquer layer remaining within the tip or edge range.例文帳に追加

尖端又はエッジの範囲に残るラッカ層を回避して、電気的に絶縁する表面範囲によって囲まれた導電性尖端又はエッジをその表面に有するマイクロ電極が製造できる、電極の製造方法。 - 特許庁

This drying method of the vehicle body W comprises traveling a carrying truck 12 mounted with the vehicle body W within the drying furnace 10, and drying the surface of the vehicle body W while carrying the vehicle body W.例文帳に追加

本発明は、車両ボディＷが載置された搬送台車２１を乾燥炉１０内にて走行させ、車両ボディＷを搬送しながら、その表面を乾燥させる車両ボディＷの乾燥方法に関する。 - 特許庁

A combination region extracting section 103 and an equal-luminance region extracting section 104 extract regions having luminance values within a set luminance range from a plurality of images photographed while varying exposure, respectively.例文帳に追加

合成領域抽出部１０３、同輝度領域抽出部１０４は、露出を変化させながら撮影された複数枚の画像のそれぞれから、設定された輝度レンジ内の輝度値を有する領域を抽出する。 - 特許庁

To provide a stencil mask ion implanting device enabling uniform ion implantation while controlling a divergence angle at which an ion beam enters into a substrate within a set value and enhancing accuracy of ion implantation.例文帳に追加

イオンビームが基板に入射する発散角度を測定すると共に設定値内に制御し、イオンの注入精度を向上させるとともに、均一なイオン注入を可能にしたステンシルマスクイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka. 例文帳に追加

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I previously said, while I expect this moratorium bill to be effective as a measure to support SMEs within the narrow area of the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency), it alone would not be sufficient 例文帳に追加

私は、この間も言ったけれども、このモラトリアム法案というのは、金融庁の狭い守備範囲において、中小・零細企業対策として、効果を上げると思いますけれども、もうそれだけでは駄目なので - 金融庁

By selectively applying halftones with anisotropic structure characteristics which are significantly different in orientation while remaining identical in density, a gloss image is superposed within an image without the need for special toners or paper.例文帳に追加

配向は全く異なるが密度は同じままとした異方性構造特性を有するハーフトーンを選択的に適用することにより、特別なトナーや紙を必要とせずに、あるイメージ内にグロスイメージを重ね合わせる。 - 特許庁

While shrines were built and festivals were held on the premises later, ancient shrines had tamagaki within the building and placed tokiwagi (evergreen such as sakaki) where a divine spirit resides and was enshrined. 例文帳に追加

次第に神社が建てられるようになり、祭りも社殿で行われるようになったが、古い形の神社は、建物の中に玉垣を設けて常盤木（常緑樹、つまり榊など）を立てて神の宿る所とし、祭るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a satisfactory operation environment, without giving sense of discomfort to a client, while setting plural interspersed image pickup possible areas within a range where an image can be picked-up by an image pickup direction changeable camera.例文帳に追加

撮像方向が変更可能なカメラでもって撮像できる範囲内に、点在する複数の撮像可能領域を設定しながらも、クライアントに何らの違和感を与えず、良好な操作環境を提供する。 - 特許庁

To efficiently improve peeling performance while reducing image shift and paper sheet load by causing local deformation of a heating roller elastic layer within a nip part region and optimizing a paper sheet protrusion posture of a nip output section.例文帳に追加

ニップ部領域内の加熱ローラ弾性層の局所的な変形を生み、ニップ出口部の用紙突出姿勢を適正化することで、画像ズレや用紙負荷を低減しつつ、効率的に剥離性能を向上する。 - 特許庁

During warming-up of the engine, flow of cooling water in the block-side jacket part Jb is interrupted to stay cooling water within the cylinder block 2, while cooling water is circulated through the head-side jacket part Jh.例文帳に追加

エンジンの暖機中において、ブロック側ジャケット部Ｊｂにおける冷却水の流れを遮断してシリンダブロック２内で冷却水を停滞させる一方、ヘッド側ジャケット部Ｊｈを介して冷却水を循環させる。 - 特許庁

Or, the flux adhering to the net conveyor 14 in very sticky condition is cleaned, using a brush 31 and cleaning liquid 34 in combination while the temperature within the device drops after finish of production.例文帳に追加

あるいは、生産を終了して装置内の温度が低下するまでの間に粘りの強い状態でネットコンベア１４に付着しているフラックスヒュームをブラシ３１と洗浄液３４とを併用して清掃を行うようにする。 - 特許庁

Acquisition of a current from a consumable component is permitted if the measured time is within a specified time period, while the acquisition of current from the consumable component is prohibited if it is outside the first time.例文帳に追加

当該計測された時間が所定の時間範囲内であるときは、消耗部品から電流取得を許可するが、当該第１の時間範囲外であるときは、消耗部品からの電流取得を禁止する。 - 特許庁

To surely hold a sound absorbing member against a core without use of a pressure sensitive adhesive double coated tape or an adhesive in a method for molding a foam layer through foaming, while arranging the sound absorbing member, the core and a surface body within a mold.例文帳に追加

吸音部材と芯材及び表皮体を型内に配置して発泡体層を発泡成形する方法において、両面テープや接着剤などを用いずに吸音部材を確実に芯材に保持できるようにする。 - 特許庁

To obtain an optical glass having high devitrification resistance when the glass is formed from a molten state, while a refractive index (n_d) and an Abbe number (ν_d) are each within a desired range, and to provide an optical element and an optical apparatus using the optical glass.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、溶融状態からガラスを形成したときの耐失透性が高い光学ガラスと、これを用いた光学素子及び光学機器を得る。 - 特許庁

The powdery, thin-sliced or ribbon-like material made of dried fish is not limited within dried bonito or the ribbon-like one while comprising the material prepared by shedding the dried bonito into thin-sliced pieces, so-called "Hanakatsuo".例文帳に追加

また、乾燥魚類を原料とする粉末、薄片又はリボン状物として、鰹節を薄くリボン状に削ったいわゆる花鰹を使用しているが、鰹節及びリボン状の形状に限定するものではない。 - 特許庁

Further the feed of refrigerant from the lower part to the upper part is limited within one time, the preferred heat exchanging efficiency can be achieved by elongating a length of all of straight tubes while minimizing the accumulation of the refrigerant oil.例文帳に追加

また、下方から上方への冷媒の送りを１回以内にしてあるため、冷凍機油の滞留を最低限に抑えつつ、直管の全ての長さを長くして好適な熱交換効率を得ることができる。 - 特許庁