「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, it will be necessary to further increase the effectiveness of competition policies in East Asian countries and regions and to further harmonize institutions within the region while keeping in mind the stage of development of competition legislation in each country.例文帳に追加

今後は、東アジア各国・地域における競争政策の実効性をより高めるとともに、各国における競争法制の発展段階に留意しつつ域内での更なる制度調和が求められるところである。 - 経済産業省

A tendency similar to that of the elderly can be spotted in women's work patterns. While the number of self-employed and those working for their own family business are marking a decline, the proportion of employers to the whole workforce has increased, causing the proportion of women within the total number of employers to be 41.1%.例文帳に追加

就業の傾向は、高齢者の場合と同様に、自営業や家族従業者が減少する一方、雇用者の割合が増加し、雇用者総数に占める女性の割合は41.1％となった。 - 経済産業省

Among successions within relatives, it is also possible to concentrate the assets to a certain degree by giving them to the successor while one is still alive or creating a will. Nevertheless, Civil Code constraints such as the issue of distributive shares become an obstacle in many cases.例文帳に追加

親族内承継においては、生前贈与や遺言を作成することなどで、ある程度資産を集中させることも可能であるが、遺留分など民法上の制約が障害となるケースも多い。 - 経済産業省

While regular employment has decreased and non regular employment has increased at SMEs overall, we now look to see whether the decrease in regular employment and the increase in non-regular employment have occurred simultaneously within individual SMEs.例文帳に追加

中小企業全体では、正規雇用が減少し、非正規雇用は増加しているが、個々の中小企業内においても正規雇用の減少と非正規雇用の増加が同時に生じているかを見てみる。 - 経済産業省

To provide a synthetic polygon mesh data, which is stable even against an error generated in three-dimensional(3D) data themselves, within the time of practical level without increasing redundancy while maintaining the accuracy and resolution of multi-viewpoint 3D data.例文帳に追加

多視点３次元データの有する精度及び解像度を維持しながら、冗長性を高くすることなく、３次元データ自身に生じる誤差に対しても安定した合成ポリゴンメッシュデータを実用レベルの時間内で得る。 - 特許庁

The air conditioner is actuated as it is when the automobile is started within specified time after the estimated starting time, while an air conditioner system is stopped when the electric automobile is not started, in a stopping condition of the air conditioner (SC4).例文帳に追加

エアコンの停止条件（ＳＣ４）では車両が想定された始動時間から一定時間内に起動された場合、エアコンをそのまま作動する一方、当該電気自動車が起動されない場合、エアコンシステムを停止する。 - 特許庁

To provide a differential-balanced signal transmitting substrate in which cross talk is suppressed, while impedance is controlled within the prescribed range by taking into consideration the physical arrangement of wiring for ground, wiring for power source and a signal line.例文帳に追加

接地用配線や電源用配線と、信号線との物理的な配置を考慮することにより、クロストークが抑制されると共に、インピーダンスが所定の範囲に制御された差動平衡信号伝送基板を提供する。 - 特許庁

The sheet 1 as a polished workpiece, in which the opening pattern is formed, is separately arranged so that magnetic poles of a pair of magnets 2 are opposite to each other while interposing the sheet, a magnetic abrasive 3 is arranged between the magnets, and the sheet is polished while the magnets and/or sheet are rotated and/or vibrated approximately within the surface of the magnet.例文帳に追加

開口パターンが形成された被加工物である薄板１を薄板を挟んで、1対の磁石２を互いの磁極が対極となるように離間配置し、この磁石間に磁性研磨材３を存在させ、磁石および／または薄板を、そのほぼ面内において、回転および／または振動させることにより研磨を行う。 - 特許庁

To provide a bathroom dryer which dries the inside of a bathroom while exchanging heats between exhaust air and supply air, of heating and circulating the remaining air within the bathroom while discharging part of air without performing heat exchange and of responding to this operation by driving one fan.例文帳に追加

排気と給気とで熱交換を行いながら浴室内を乾燥する一方で、熱交換を行わずに一部の空気を排出しつつ残部の空気を加熱しながら浴室内に循環させることもでき、その場合に一つのファンを駆動することで対応することが可能な浴室乾燥機を提供すること。 - 特許庁

To provide a microwave heating device capable of regularly keeping resonance within a resonance cavity, even if the dielectric characteristics of a microwave absorber and a fluid to be heated are varied according to temperature rise, and keeping energy efficiency at high level while preventing the reflection of microwave to enable a further rapid heating while saving power.例文帳に追加

温度上昇に伴ってマイクロ波吸収体及び被加熱流体の誘電特性が変化しても空胴共振器内の共振を常時維持でき、マイクロ波の反射を防止してエネルギー効率を高水準に維持し、省電力でより急速な加熱を可能とするマイクロ波加熱装置の提供。 - 特許庁

To photograph an object at various angles while expanding a photographing range by supporting a camera apparatus while hanging it on the ceiling part of a building, effectively utilizing the space of the ceiling as a space for installing a photographing device, and freely moving the camera apparatus within the range surrounded with four winches.例文帳に追加

建屋の天井部１２にカメラ装置１４を吊り下げ支持させて、天井空間を撮影装置１０の設置スペースとして有効利用すると共に、４台のウィンチ１６〜２２で囲まれる範囲４９でカメラ装置１４を自由に移動させることにより、撮影範囲を広げて被写体を多彩なアングルから撮影する。 - 特許庁

A stopper for regulating a head within a movable range limit in the transport direction is provided in a main guide shaft side and also a subguide shaft side while flexibility in other than the axial direction is eliminated, and a structure for relaxing impact force is achieved by absorbing kinetic energy while allowing for height adjustment of the subguide shaft.例文帳に追加

ヘッドを移送方向の可動範囲限界にて規制するストッパを主ガイドシャフト側とともに、副ガイドシャフト側にも軸方向以外には自由度を排除して設け、運動エネルギーを吸収することにより衝撃力を緩和する構成を、副ガイドシャフトの高さ調整が可能な状態で実現する。 - 特許庁

In the method for purifying the contaminated soil in which a pair of electrodes are inserted in the soil and while water is fed, an electric field is applied to recover contaminants in the soil as an aqueous solution, an electrolytic cell is provided around the electrodes and while pH in the electrolytic cell is kept within a definite range, the contaminated soil is purified.例文帳に追加

土壌に一対の電極を挿入し、水を供給しながら電場をかけて土壌中の汚染物質を水溶液として回収する汚染土壌の浄化方法において、電極の周囲に電解槽を設け、電解槽内のｐＨを一定範囲内に維持しながら汚染土壌の浄化を行う。 - 特許庁

To display a lot of pattern names on a screen as many as possible while effectively utilizing a pattern name display picture on pattern name display, to display only the pattern name of a sewing object while excluding the display of unwanted file names which are not the sewing object, and to simultaneously display additional data related to the pattern name within one line.例文帳に追加

模様名表示における模様名表示画面を有効活用して、極力多数の模様名を画面表示できること、縫製対象でない不要なファイル名の表示を除いて縫製対象の模様名だけを表示すること、模様名に関連する付随データも同時に１行表示できること。 - 特許庁

In the electric discharge machining device having a function of machining while swinging an electrode along the swing shape at variable turning speed within a plane perpendicular to the feed direction of the electrode, machining is performed while changing the turning speed by using a predetermined function corresponding to an optional point on the swing shape.例文帳に追加

電極の送り方向に垂直な平面内において可変な旋回速度で揺動形状に沿って電極を揺動させながら加工する機能を有する放電加工装置において、揺動形状上の任意の点に対応させた所定の関数を用いることにより旋回速度を変更しながら加工を行なう。 - 特許庁

The substrate is disposed on the supporting plate, then the temperature of the substrate is measured, and the measured temperature is compared with a reference temperature, when the measured temperature is within the reference temperature, it is determined that the substrate is disposed in a correct position, while when the measured temperature is not within the reference temperature, it is determined that the substrate is not disposed at a correct position.例文帳に追加

基板を支持プレートに配置した後に基板の温度を測定し、測定された温度を基準温度と比較した後、測定された温度が基準温度の範囲内にある場合、基板が正位置に配置されたものと判断し、測定された温度が基準温度の範囲外にある場合、基板が正位置に配置されないものと判断する。 - 特許庁

This machine is equipped with screws for sending out rice hulls at the bottom of a hopper 11 in two or more vertical stages, to supply rice hulls into a space within a beam, while solving clogging by rice hulls, and to guide closed conduit pipes to, another space within the beam, which is different from the one receiving the rice hulls in order to smoothly supply the pipes.例文帳に追加

ホッパの底部に複数段の送り出し用のスクリュウを上下方向に配置し、もみ殻の詰りを破壊しながらビーム内部の空間に供給し、さらにはもみ殻の供給を受ける前記空間とは別に暗渠のパイプを案内する空間をビーム内部に形成して円滑にパイプが供給されるようにしたものである。 - 特許庁

An energizing mechanism 9 for energizing the works W is constituted to exist within a partition chamber 6 between treating chambers 1, 2, 3 and 4 and to transport the works W while moving a rack member 91 by a pinion 92 and therefore the need for keeping a rack member 91 and the pinion 92 installed at all times within the treating chambers 1, 2, 3 and 4 is eliminated.例文帳に追加

被処理物Ｗを付勢する付勢機構９を、処理室１、２、３、４間の仕切り室６内にあってラック部材９１をピニオン９２で往復動させながら被処理物Ｗに対する搬送を行うものとしたため、処理室１、２、３、４内にこれらラック部材９１やピニオン９２を常設することを不要にすることができる。 - 特許庁

In the method of supporting the semiconductor wafer for supporting a semiconductor wafer 120 while sticking it on a support 122 with an adhesive agent 124, a working method for the semiconductor wafer is provided with features that a melting temperature of the adhesive agent 124 is within a temperature range of 40-95°C and a heat conductivity of the support 122 is within a range of 100-300 W/mK.例文帳に追加

半導体ウェハ１２０を接着剤１２４で支持体１２２に貼り付けて支持する半導体ウェハの支持方法において，前記接着剤１２４の融解温度は，４０〜９５℃の温度範囲にあり，かつ前記支持体１２２の熱伝導率は，１００〜３００Ｗ／ｍＫの範囲にある，ことを特徴とする半導体ウェハの加工方法が提供される。 - 特許庁

Glow discharge is achieved between the supporting roller 23 and the rod-shaped electrode 26 while decompressing the inside of the decompression container 12, and the generated plasma is confined to be within a magnetic field generated by the permanent magnet 25 in the treatment surface of the processed material 16 so as to promote reaction of the plasma and a part positioned within the magnetic field of the treated surface 161 of the processed material 16.例文帳に追加

減圧容器１２内を減圧した状態で支持ローラ２３と棒状電極２６と間でグロー放電を行い、発生したプラズマを被加工物１６の処理面のうち永久磁石２５によって発生する磁界内にとどめて、プラズマと被加工物１６の処理面１６１うち磁界内に位置する部分との反応を促進させる。 - 特許庁

To prevent a decrease in productivity while using an auxiliary storage device of low costs and to absorb unevenness in temperature and humidity of an installation place of an image forming apparatus and unevenness in write speed within the same region in an image forming apparatus which has the auxiliary storage device having write speed different in each region and within one region.例文帳に追加

領域毎及び領域内で異なる書き込み速度を持つ補助記憶装置を有する画像形成装置において、コストの低い補助記憶装置を用いつつ生産性の低下を防止でき、かつ画像形成装置の設置場所の温度や湿度のバラツキ、同一領域内の書き込み速度のバラツキを吸収できるようにする。 - 特許庁

The automatic seat surface reclining chair X has a forward/ backward reclining repeating mechanism for mechanically driving and reclining a seat part 3 (311) independently provided separately from a backrest part while turning and supporting it so as to recline forward and backward within an interval with a leg member, continuously changing the reclining angle and converting motion by automatically alternating the reclining direction within a prescribed angle range.例文帳に追加

自動座面傾動椅子Ｘが、背もたれ部とは分離かつ独立して設けた座部3(311)を、脚部材との間に前後傾可能に回動支持し、機械的に駆動して傾動させ、その傾斜角度を連続的に変更してゆくとともに、所定の角度範囲内で傾動方向を自動的に交番して運動転換する前後傾動反復機構を有する。 - 特許庁

The processor and method, after analyzing the test sheet, detect a mark sheet printing direction from a changing direction means for directing the mark sheet or real printing, perform the mark sheet printing based on a first print setting within the test sheet; while detects the real printing, and perform the real printing based on a second print setting within the test sheet.例文帳に追加

テストシートを解析した結果、上記マークシート印刷と本番印刷の切り替え指示手段からマークシート印刷指示が検出されると、テストシートに埋め込まれている第１の印刷設定に基づいてマークシート印刷を実行し、本番印刷指示が検出されると、テストシートに埋め込まれている上記第２の印刷設定に基づいて本番印刷を実行する。 - 特許庁

In this map image display device, the user performs zoom-out operation in linking with scroll operation inputted to display the reference point within a screen if a user performs the scroll operation while keeping a magnification and the reference point becomes out of the screen (or the predetermined region within the screen) when the user inputs the scroll operation.例文帳に追加

地図画像表示装置において、ユーザからスクロール操作の入力があった際に、拡大率を保ったままスクロール操作を行ってしまうと基準点が画面内（または画面内の所定領域）から外れてしまうときは、基準点が画面内に表示されるように入力されたスクロール操作と連動してズームアウト操作を実行する。 - 特許庁

In a portable telephone set 100 in which subscriber information (IMSI) can be held separately from a main body by a UIM card 8, user data (personal contents) within the relevant portable telephone set are encrypted and stored in a unique folder (IMSI-unique folder) corresponding to the identification information while being associated with the IMSI within the UIM card 8.例文帳に追加

ＵＩＭカード８により加入者情報（ＩＭＳＩ）と本体とを分離した状態で保有可能な携帯電話機１００において、当該携帯電話機内のユーザデータ（個人用コンテンツ）を、ＵＩＭカード８内のＩＭＳＩと関連付けた状態で、その識別情報に対応する固有のフォルダ（ＩＭＳＩ固有フォルダ）内に暗号化して記憶する。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognizedby the Chinese Government within six months before the date of filing, if the applicant requests the grace period concerning novelty, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利出願に係わる発明創造は、出願日以前の6ヶ月以内に、中国政府が主催し又は承認した国際展示会で初めて展示されており、出願人は新規性を喪失しない猶予期間を要求する場合、出願時に願書で声明し、かつ出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for was first made public at a prescribed academic or technological meeting within six months before the date of filing, if the applicant requests the grace period concerning novelty, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利出願する発明創造が出願日以前の6ヶ月以内に認可された学術会議又は技術会議で初めて発表されており、出願人は新規性を喪失しない猶予期間を要求する場合、出願時に願書で声明し、かつ出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Lowest pressure Pmin is detected while the inclination of pressure variation within the tank is being monitored during the hermetically closed period of time, pressure variation ΔP is measured within a specified time from the time when pressure is increased by specified pressure P0 above the minimum pressure Pmin, the evaporated gas purging system is diagnosed of its abnormality by comparing the pressure variation with a judging value.例文帳に追加

この密閉期間中にタンク内圧力の変化方向を判定して最低圧力Ｐmin を検出し、この最低圧力Ｐmin から所定圧力ΔＰ０だけ上昇した時点から所定時間内の圧力変化量ΔＰを測定して、この圧力変化量ΔＰを判定値と比較することでエバポガスパージ系の異常診断を行う。 - 特許庁

The soft magnetic particle shall be mixed within a range of 80-95 wt.% relative to weight against total amount of the macromolecular material and the soft magnetic particle, while the total amount of the soft magnetic particle and the macromolecular material shall be within the range of 40 to 80 wt.% against the weight of the magnetic shield composition.例文帳に追加

前記防磁性組成物において、軟磁性粒子を前記高分子材料と軟磁性粒子との合計量に対して重量基準で８０wt％〜９５wt％の範囲内の割合で配合し、軟磁性粒子と高分子材料との合計量を、前記防磁性組成物の重量に対して４０wt％〜８０wt％の範囲内とする。 - 特許庁

After a connecting pad 62 is provided within a range A so as to have a uniform thickness in a first wiring layer forming step, a first insulator layer 40 is formed in a first insulator layer forming step while a whole non-opening portion 18 corresponding to a via hole 50 in a screen 14 are brought into contact with the connecting pad within the planar range A.例文帳に追加

第１配線層形成工程において、接続パッド６２が範囲Ａ内で一様な厚さ寸法となるように設けられた後、第１絶縁体層形成工程において、スクリーン１４のビアホール５０に対応する非開口部１８の全体がその平坦な範囲Ａ内に接した状態で第１絶縁体層４０が形成される。 - 特許庁

The photosensitive belt cutter which is mounted in an endless track state within the printing machine when needed and acts to cut the used photosensitive belt includes a drive unit which is disposed within the printing machine and a cutting blade which is activated by the drive unit and cuts the photosensitive belt while moving across the transverse direction of the photosensitive belt.例文帳に追加

必要時印刷機内部に無限軌道状態で装着されて使用された感光ベルトを切断するためのことであって、印刷機内部に備えられた駆動ユニットと、駆動ユニットにより作動されて感光ベルトを幅方向へ横切って移動しながらその感光ベルトを切断するカッティングブレ−ドとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Further, an intermediate slice level generator 3 generates an intermediate value between the pedestal level and the sink chip level to output an intermediate new slice level when the proper range judging signals shows that the synchronous signal amplitude value is within the proper range, while outputting immediately previous intermediate slice level as the slice level of the synchronous signal separation circuit 2 when the synchronous signal amplitude value is not within the proper range.例文帳に追加

また、中間スライスレベル生成器３は前記シンクチップレベルとペデスタルレベルとの中間値を生成し、前記適正範囲判定信号が適正範囲内を示す場合には新たな中間スライスレベルを、適正範囲内にない場合には直前の中間スライスレベルを同期信号分離回路２のスライスレベルとして出力する。 - 特許庁

This machine is equipped with screws for sending out rice hulls at the bottom of a hopper in two or more vertical stages, to supply rice hulls into a space within a beam, while solving clogging by rice hulls, and to guide closed conduit pipes to, another space within the beam, which is different from the one receiving the rice hulls in order to smoothly supply the pipes.例文帳に追加

ホッパの底部に複数段の送り出し用のスクリュウを上下方向に配置し、もみ殻の詰りを破壊しながらビーム内部の空間に供給し、さらにはもみ殻の供給を受ける前記空間とは別に暗渠のパイプを案内する空間をビーム内部に形成して円滑にパイプが供給されるようにしたものである。 - 特許庁

The size of the elastic member 32 mounted to the body frame 10 having a marginal space can be increased, so that the maximum support load within an allowable stroke can be increased while using the soft elastic member having the excellent vibration- proof property.例文帳に追加

スペースに余裕のある車体フレーム１０に取り付けた弾性部材３２であれば、大型化できるので，防振性に優れた柔らかい弾性部材を用いつつ、許容ストロークの範囲内での最大支持荷重を高くできる。 - 特許庁

In this scan unit of locating system for photoelectric scanning of a scale (1), an electrode holder (5) is guided toward a scanning space A in the longitudinal direction within a notch (4) of a carrier (3), while being rotatably pivoted in all directions.例文帳に追加

スケール（１）を光電走査するための位置測定装置の走査ユニットにおいて、ホルダ（５）が、キャリヤ（３）の切欠き部（４）内で走査間隔Ａの方向に長手方向に案内され、かつ全方向に回転可能に支承されている。 - 特許庁

The lubricating oil stored within the crank chamber 8 is discharged to the inside of the suction chamber 7a, a discharge chamber 7b or a compression chamber 30 only while the swash plate 16 has the maximum inclination angle and is inclined in the vicinity.例文帳に追加

クランク室８内に貯留される潤滑油は、斜板１６が最大傾角及びこの近傍で傾斜している間だけは吸入室７ａ、吐出室７ｂ又は圧縮室３０内に排出されるように構成されている。 - 特許庁

While the remote controller 50 is located within an optical path area of the projector 10, on the basis of the position information, it is determined that light can not be projected from the projector 10, and control to project light from the projector 10 is not performed.例文帳に追加

その位置情報に基づいて、リモコン５０がプロジェクタ１０の光路領域内にある場合は、プロジェクタ１０から光を投射することが不可能であると判定し、プロジェクタ１０から光を投射する制御を行わない。 - 特許庁

To achieve desired printing through easy operation within a range of printing settings made while taking influence etc., on a recommended environment into consideration when data managed on a printing management device (server) side is requested by an image formation apparatus, and printed.例文帳に追加

印刷管理装置（サーバ）側で管理されるデータを画像形成装置から要求して印刷する際に、簡単な操作で、推奨する環境への影響等を配慮した印刷設定の範囲内で所望の印刷を可能にすること。 - 特許庁

It is surely prevented that the charging capacity of the battery comes short by executing the reheating within the range of the reheating number of times NRHEAT while setting power consumption quantity a time of the reheating in a constant value.例文帳に追加

再加熱１回当たりの電力消費量を一定値に設定し、再加熱回数ＮＲＨＥＡＴの範囲内で再加熱を実行することにより、バッテリの充電容量ＲＣＨＧが不足することを確実に回避する。 - 特許庁

Meanwhile, since the moving object is not detected within the infrared range 1010 of the motion sensor 1001 while the user 1000 stands on an inner side than the chair as shown by figure (b), a photographing mode for a whole body is set.例文帳に追加

一方、図１０（ｂ）に示すように、利用者１０００が椅子よりも奥側に立っている状態では、モーションセンサ１００１の赤外線範囲１０１０内に動きのある物体が検出できないため、全身撮影モードとする。 - 特許庁

A protruding rim part 2 is formed on a base member 4 while being closed along the contour of a wafer and a large number of pins 1 are arranged in right triangular lattice within a region included in the rim part 2 to form a wafer holder WH.例文帳に追加

ベース部材４上にウエハの輪郭に沿って閉じた凸のリム部２を形成し、リム部２によって包含された領域内に多数のピン１を正三角形の格子状に配列してウエハホルダＷＨを形成する。 - 特許庁

The device has a first arm part and a second arm part rotating within a range of a prescribed angle to the first arm part while using a rotary shaft as the center, and electrodes are respectively provided in the vicinity of the ends of the first and second arm parts.例文帳に追加

第１のアーム部と、回転軸を中心として第１のアーム部に対して所定の角度範囲で回動自在に設けた第２のアーム部を有し、第１のアーム部と第２のアーム部の先端付近にそれぞれ電極を設けておく。 - 特許庁

The rotor 5 has a spherical surface 5c and a through-hole 5a, that allows the rotation around a shaft while the shaft is inserted into the spherical surface 5c, and at the same time, allows rotation around shafts other than the shaft within a specific range.例文帳に追加

ロータ５は、球面５ｃとその球面５ｃに軸が挿通された状態で該軸中心の回動を許容するとともに、その軸中心以外の軸中心の回動を所定範囲で許容する貫通孔５ａを有する。 - 特許庁

To provide an optical glass which is easy to perform press forming while a refractive index (n_d) and Abbe number (ν_d) are within the requested range, and can obtain a preform material with high devitrification resistance, and to provide a preform material and an optical element.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、プレス成形を行いやすく、且つ耐失透性が高いプリフォーム材を得ることが可能な光学ガラスと、プリフォーム材及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece carrier capable of efficiently conveying relatively heavy and large workpieces of a base isolator or the like to different positions within a large or deformed area while saving energy and using no large crane, etc.例文帳に追加

免震装置など比較的重さの大きいワークを、大型クレーンなどを使用することなく、広い面積や異形の領域内の各位置に少ないエネルギーで効率良く搬送することのできるワーク搬送台車を提供する。 - 特許庁