「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for detecting image density which enables setting of a target reference value to be within the region of image density which is close to copy density,, while taking into consideration individual differences in color digital copying machines and enables obtaining of stable image density.例文帳に追加

カラーデジタル複写機の個体差を考慮しつつ複写濃度に近い画像濃度域にターゲット基準値を設定できるようにし、安定した画像濃度を得ることができる画像濃度の検知方法を提供する。 - 特許庁

To suppress EMI radiation within an allowable range while performing image noise prevention and operation stability by making a diffusivity large in the order of a large circuit block area, e.g. in a printed board.例文帳に追加

本発明は、例えばプリント基板内の回路ブロック面積の大きい順に拡散度を大きくすることにより、画像ノイズ防止と動作安定をはかりながら、ＥＭＩ放射を許容範囲内に抑えることを目的とする。 - 特許庁

Then an image compositing circuit 45 synthesizes image data fed from the CCD sensor and image data fed from the close contact image sensor, while arranging the image data within one period in the main scanning of the two image read means.例文帳に追加

そして、画像合成回路４５は、上記ＣＣＤセンサよりの画像データと上記密着型イメージセンサよりの画像データとを該２つの画像読み取り手段の主走査の１周期内に並べて合成する。 - 特許庁

When a plurality of estimates of inter-irradiation distance are computed at this time, while comparing those plurality estimates of inter-irradiation distance, values which agree each other within a predetermined allowable range are chosen as a formal inter-irradiation distance.例文帳に追加

このとき複数の照射間距離の推定値を算出した場合には、これら複数の照射間距離の推定値を比較し、所定の許容範囲内で一致する値を正規の照射間距離として選択する。 - 特許庁

In this case while the silicon wafer W being rotated, at the same time, it is shaken in each rotating direction (X-direction), left and right direction (Y-direction) within a vertical surface corresponding to the rotating direction and vertical direction (Z-direction).例文帳に追加

この場合、シリコンウェーハＷを回転させながら、同時にその回転軸方向（Ｘ方向）と、この回転軸に対して垂直な面内の左右方向（Ｙ方向）と、上下方向（Ｚ方向）とにそれぞれ揺動させる。 - 特許庁

Inter-device address difference G_D and intra-device address difference G_I are temporarily set, and detection data are collated with the blank data while successively changing the differences within a predetermined adjusting range to decide G_D and G_I on the basis of a result of collation.例文帳に追加

装置間アドレス差分Ｇ_Dと装置内アドレス差分Ｇ_Iを仮設定し、それらを所定調整範囲内で順次変更しながら、検出データと素データとを照合し、照合結果に基づいてＧ_DとＧ_Iを確定する。 - 特許庁

To provide such a method for manufacturing a coke as is capable of preventing the coke from decreasing in the strength while maintaining the pushing load to coke within the upper limit value of the control by suppressing a coking pressure of a coal blend at the time of the carbonization.例文帳に追加

乾留時の配合炭の膨脹圧を抑制してコークスの押出負荷を管理上限値内に維持しながらコークス強度の低下を防止することが可能なコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A clearance between the support surface wound on the backup roller and a distal end of the slot die is set to a predetermined value of 100 μm or less and it is coated with the coating liquid while suppressing variation in the clearance within ±7% of a set value.例文帳に追加

バックアップローラに巻き掛けられた支持体表面とスロットダイ先端とのクリアランスを１００μｍ以下の所定値に設定するとともに、クリアランスの変動を設定値の±７％以内に抑えて塗布液を塗布する。 - 特許庁

The performance control means decides 20 for the frequency of announcing the end of the false variable probability while doing 23 for the frequency of announcing the continuation of the variable probability within 50 in the frequency of the variable probability indicated by the variable probability announcement designation command received.例文帳に追加

演出制御手段は、受信した確変報知指定コマンドが示す確変回数の５０回以内で、偽確変終了報知回数を２０回に決定するとともに、確変継続報知回数を２３回に決定する。 - 特許庁

To provide a game system which can alleviate the discontent of a player caused when the player may lose a match with respect to a mate player within a relatively short time after the match is started while seldom doing anything.例文帳に追加

対戦が開始されてから比較的短い時間内に対戦相手に対してほとんど何もできないまま敗れてしまうことによるプレイヤの不満を軽減することが可能なゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The produced dried Natto processed food in an amount within a range of 5-15 g according to the use is measured, and individually packaged in a small bag while filling nitrogen in the small bag comprising a packaging material of a transparent special film.例文帳に追加

出来上がった乾燥納豆加工食品５ｇ〜１５ｇの範囲で用途に応じた分量を計量し、透明の特殊フィルム包材による小袋に窒素を充填しながら個包装することを特徴とする。 - 特許庁

To stably obtain a high cell output as much as possible while securely restraining within a given allowance instability of cell output due to excess of gas humidity in a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池において、ガス湿度過剰による電池出力の不安定化を一定の許容限度内に確実に止めながら極力高い電池出力を安定的に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic apparatus capable of acquiring additional data contained in a digital broadcast within a range not to disturb safety even while traveling, and a method for displaying the digital broadcast in the apparatus.例文帳に追加

走行中であっても安全に支障をきたさない範囲でディジタル放送に含まれる付加データを取得することができる「車載用電子機器およびその機器におけるディジタル放送の表示方法」を提供する。 - 特許庁

The housing part R houses the retaining member 351 with the existence of the retaining member 351 within the housing part R visually recognizable from outside while hindering it from easily being taken off from outside.例文帳に追加

収容部Ｒは、収容部Ｒ内における係止部材３５１の存在を外部から視認可能で且つ外部から容易に取り出すことが困難な状態で係止部材３５１を収容する構成を有する。 - 特許庁

To provide an amplitude control apparatus and an amplitude limiting method by which the power of an output signal can be limited within an allowable power while minimizing hauling caused by distortion for excessive-level input.例文帳に追加

過大レベルの入力に対して、歪による音割れを最小限にしながら、出力信号の電力を許容電力に制限することができる振幅制御装置および振幅制限方法を提供する。 - 特許庁

While the SEC has said it will decide its approach within 2011, the fact that a staff paper like that has been issued at this time makes me wonder what it is thinking now. 例文帳に追加

そういったことを含めて、SECはかつて2011年に態度を決めるというふうに言っておりましたけれども、今の時期にああいうスタッフペーパーを出してくるのは、どういうことを考えておられるのかなと思っております。 - 金融庁

The plurality of semiconductor wafers 27 are arranged with intervals d1 among themselves in a predetermined arrangement direction within an airtight treatment space 28 by a wafer support means 24, while a surface 27a to be treated is exposed.例文帳に追加

複数枚の半導体ウエハ２７を、ウエハ支持手段２４によって気密な処理空間２８内で予め定める並び方向に相互に間隔ｄ１をあけて、かつ被処理面２７ａを露出させた状態で配置する。 - 特許庁

To improve a single mode optical fiber switch in order to lessen insertion loss by improving the design of the single mode optical fiber switch and to constitute an advanced matrix switch design while maintaining the low insertion loss within a permissible range.例文帳に追加

単一モード光スイッチの設計を改良して挿入損失を少なくし、許容範囲内の低い挿入損失を維持しつつ、高度マトリックススイッチ設計を構成するために単一モード光スイッチを改良する。 - 特許庁

Intracranial pressure (ICP) within a patient's skull can be determined preferably by observing a vessel in the patient's eye, in the red and/or infrared (IR) spectrum, while causing the pressure inside the eye to increase.例文帳に追加

患者の頭蓋内の頭蓋内圧（ＩＣＰ）は、好適には赤色および／または赤外（ＩＲ）スペクトルで、患者の眼の内部の圧力を増加させながら、患者の眼における血管を観察することにより、決定される。 - 特許庁

Further, the tube 7 covers the outer peripheries of the optical fibers 5 while leaving the gap, so the individual optical fibers 5 are able to spread and move within the range of the gap and the flexibility of the light guide 1 is also secured.例文帳に追加

また、チューブ７は、光ファイバ５の外周を隙間を開けて包囲するので、個々の光ファイバ５はその隙間の範囲内で広がったり移動したりすることができ、ライトガイド１の屈曲性も確保される。 - 特許庁

A vibration source 31 housed within a housing chamber 15 of an earphone body 11 includes a rectangular substrate 32 and a piezoelectric diaphragm 41 which is partially fixed on the substrate 32, while being spaced apart from the substrate 32.例文帳に追加

イヤホン本体１１の収容室１５内に収容される振動発生源３１は、矩形状の基板３２と、前記基板３２と離間した状態で、その一部が基板３２に固定される圧電振動板４１とを有する。 - 特許庁

A storing bag P is set at a cassette storing section 105 of a movable radiographic apparatus 1, and the movable radiographic apparatus 1 is moved while the cassette CA is inserted within the storage bag P.例文帳に追加

移動型放射線撮影装置１におけるカセッテ収納部１０５には収納袋Ｐがセットされており、カセッテＣＡを収納袋Ｐに挿入させた状態で移動型放射線撮影装置１を移動させる。 - 特許庁

To significantly reduce the absolute weight and the product cost while allowing exertion of an efficient damping effect by causing a piston body to be slid within a wheel-side tube to thereby increase the pressure receiving area.例文帳に追加

ピストン体が車輪側チューブ内を摺動することで受圧面積を大きくして効果的な減衰作用の発現を可能にすると共に、絶対重量の大幅な軽減化と製品コストの低廉化を可能にする。 - 特許庁

The low speed manipulation member 12 can be manipulated while gripping a prescribed exit-side grip 9 between a pair of right and left grips and can operate the engine only within a prescribed low-speed rotation range.例文帳に追加

前記低速操作部材１２は、左右一対のグリップ部の内の所定の降車側グリップ部９を握りながら操作可能であって、エンジンを所定の低速回転域内でのみ操作し得る操作部材である。 - 特許庁

To provide a white light color having a high color temperature, while simultaneously achieving high efficiency and high color rendering, in particular, to cause a color position within a tolerance ellipse determined for general illumination by the International Commission on Illumination (CIE).例文帳に追加

高い効率および高い演色を同時に得ると共に高温の色温度を持つ白光色、特に国際照明委員会（ＣＩＥ）から全般照明用に決定された公差楕円内に位置する色位置を発生する。 - 特許庁

To obtain an output of power to be supplied for driving an electric motor of vehicles which are expected as next-generation vehicles, while generating vibration force efficiently within a limited area by feeble vibration power generation.例文帳に追加

微弱の振動発電力を限られた面積の中でいかに効率よく振動力を生み出すかが最大の課題の中、次世代車と予想される中の電気モーター駆動に少しでも供給可能な出力を得る。 - 特許庁

To generate a more minute image in a more dynamic deformation place easy to attract notice of a user while processing a lot of data at high speed within a limited time, and to do away with a hopping symptom in time of a detail level changeover.例文帳に追加

限られた時間内で、大量のデータを高速に処理しつつ、ユーザの目を惹きやすいダイナミックな変形箇所ほど高精細な画像を生成し、かつ詳細度レベル切り替え時のホッピング症状を無くす。 - 特許庁

Moreover, in a heating mode, the frequency of an exciting current is made higher than that required for driving the mover 3 while keeping two-phase excitation and the mover 3 is kept stopped at a predetermined position within an allowable movement range.例文帳に追加

また、発熱モードでは、２相励磁のまま、励磁電流の周波数を、移動子３を駆動するのに必要な周波数より高くし、移動子３を移動許容範囲内の所定位置で停止させておく。 - 特許庁

When a sheet P within a carrying path is pulled out, the arm part 150a is retreated by pressing of the pulled-out sheet P from the position determined by the stopper part 150b while resisting the elastic member 150c.例文帳に追加

そして、搬送通路内のシートを引き出す際、アーム部１５０ａを、引き出されるシートＰによる押圧によりストッパ部１５０ｂによって定められた位置から弾性部材１５０ｃに抗しながら退避するようにする。 - 特許庁

In the x-direction within the plane, light is divided by the aspheric form, which reduces luminance irregularity , while the light is directed to the front direction by the prism form in the y-direction, which contributes to improvement of front luminance.例文帳に追加

面内のｘ方向では、非球面形状によって光が分割され輝度むらが低減される一方、ｙ方向のプリズム形状によって正面方向に光が立ち上げられ、正面輝度向上に寄与する。 - 特許庁

It is decided whether or not the attention image moves within the slew image (step S111) and in the case the attention image moves, the trace frame and the trimming frame are displaced and displayed while following up the attention image (step S114).例文帳に追加

スルー画像内において注目画像が移動したか否かを判断し（ステップＳ１１１）、注目画像が移動した場合には、トレース枠とトリミング枠とを注目画像に追従させて変位表示する（ステップＳ１１４）。 - 特許庁

To provide a game machine capable of finishing a high probability mode within an appropriate range while weakening a user's feeling that an intentional operation of a game machine may be interposed in the formation of the finishing condition of the high probability mode.例文帳に追加

高確率モードの終了条件の成立に関してゲーム機の作為的な操作が介入する感覚を弱めつつ、高確率モードを適切な範囲で終了させることが可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide an air bubble sheet body which has as favorable strength as a conventional article while saving on raw materials in such a manner that a relative ratio between the thickness dimensions of a cap sheet and a back sheet is set within a specified range.例文帳に追加

キャップシート及びバックシートの厚み寸法の相対比を所定範囲内の値に設定することにより原材料を節約しつつ従来品に劣らぬ良好な強度を有する気泡シート体を提供する。 - 特許庁

The multi-display includes a liquid crystal panel for grasping a peak value A of the impact value C within a first setting time readable by a user and displaying it while renewing it; and an input part capable of inputting the threshold value S by the user.例文帳に追加

マルチディスプレイは、ユーザが読み取り可能な第１設定時間内における衝撃値Ｃのピーク値Ａを把握し、更新しながら表示する液晶パネルと、ユーザが閾値Ｓを入力可能な入力部とを有する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device capable of taking out light propagated through the waveguide, from a base plate side face while keeping adequate power within the range of a restricted base plate size.例文帳に追加

本発明は、光導波路を伝搬した光を限られた基板サイズの範囲内で十分なパワーを保って所望の基板側面から導き出すことのできる光導波路デバイスを提供すること目的とする。 - 特許庁

In the pattern exposure using that exposure mask 1, only the doughnut pattern 3 and the long patterns 5 are resolved while regulating light exposure within a range where the crosslinking pattern 7 is not resolved.例文帳に追加

この露光マスク１を用いたパターン露光においては、ドーナツパターン３および各長尺パターン５のみが解像され、かつ架橋パターン７が解像されない範囲に露光量を調整することによって行われる。 - 特許庁

A plurality of such LED1's are monolithically formed on the substrate 10 so as to be connected in series, while causing the temperature distribution within the wafer plane when forming the InGaN light emitting layer and causing composition distribution therein.例文帳に追加

基板１０上に複数のＬＥＤ１をモノリシックに複数形成して直列接続するとともに、ＩｎＧａＮ発光層を形成する際にウエハ面内で温度分布を生じさせ、組成分布を起こさせる。 - 特許庁

To increase possibility that radio communication is secured while suppressing an increase in influence of power consumption and a radio signal on others within a necessary minimum time even in the presence of a radio obstacle between short-distance radio devices.例文帳に追加

短距離無線機同士間に無線障害物が存在しても、消費電力や無線信号の他への影響の増加を必要な最低時間内に納めたままで、無線通信確保の可能性を高める。 - 特許庁

Various devices are provided for allowing multiple surgical instruments to be inserted through the single surgical access device at variable angles of insertion, and manipulation within the body of a patient is facilitated while maintaining insufflation.例文帳に追加

複数の外科器具が可変の挿入角度で単一の外科用アクセス装置を通して挿入されることを可能にするための様々な装置を提供し、吹き込みを維持しながら患者の身体内での操作をしやすくする。 - 特許庁

A plurality of conductive balls is mounted on a non-conductive member supplying part of a plurality of boards while the plurality of boards being rotated and transferred by a rotating table which intermittently rotates within a horizontal plane.例文帳に追加

水平面内で間欠的に回転する回転テーブル２により複数の基板を旋回移動させながらこれらの基板の被導電性部材供給部に複数の導電性ボールを搭載するようにする。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus which does not require an air supplier and can continuously decompose organic molecules in a gas state in air while securing a necessary amount of oxygen within a treatment unit upon carrying out the decomposition treatment.例文帳に追加

酸素供給装置を必要とせず、分解処理時に処理ユニット内で必要な酸素量を確保し、連続的に空気中の有機ガス分子を浄化できる空気浄化装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To facilitate malfunction detection by acquiring a frequency modulation signal from an accumulator disposed within the negative feedback control system, while eliminating a subtractor conventionally disposed outside a negative feedback control system.例文帳に追加

本発明は、負帰還制御系外に設けられていた減算器を排除し、負帰還制御系内に設けた加算器によって周波数変調信号を得ることにより、異常検出を容易化することを目的とする。 - 特許庁

To generate encoded data in which reversible and irreversible encoded data are mixed, within a unit time while utilizing irreversible encoding throughput to a maximum by appropriately setting a threshold regarding the number of tiles.例文帳に追加

タイル数に関する閾値を適切に設定することで、非可逆符号化処理能力を最大限に利用しつつ、且つ、単位時間内に可逆／非可逆符号化データが混在した符号化データを生成することが可能になる。 - 特許庁

There is provided a die-to-package bonding structure in which the bonding angle of bonding wire is maintained within a tolerance limit while the size of a chip die is not increased in the bonding structure of a semiconductor device package.例文帳に追加

本発明は、半導体素子パッケージのボンディング構造において、チップダイのサイズが増加されないながらボンディングワイヤーのボンディング角が許容限界内に維持されるダイ−対−パッケージボンディング構造に関するものである。 - 特許庁

Moreover, this manufacture includes a process of exhausting the given gas from all the exhaust ports 54 and 55 and removing the residual gas within the reaction tube 51, while supplying it with the given gas from the gas supply ports 52 and 53 after deposition on the substrate.例文帳に追加

また基板成膜後にガス供給口５２，５３から所定のガスを供給しつつ、かつすべての排気口５４，５５から所定のガスを排気し、反応管５１内の残留ガスを除去する工程を含む。 - 特許庁