「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, there is no possibility that a majority of holes in a semiconductor layer 3 disappear as a result of recombination with conduction electrons existing within the semiconductor layer 2, and the holes reach the electrode layer 4 while being diffused in the semiconductor layer 2.例文帳に追加

このため、半導体層３の正孔の大多数は半導体層２内の伝導電子と再結合によって消滅することなく、半導体層２に拡散しながら電極層４に到達する。 - 特許庁

A means 23 for controlling heating vapor deposition conducts heating vapor deposition with an electron beam while keeping a difference between the maximum temperature and the minimum temperature within 10% with respect to the average temperature in the temperature distribution of heating.例文帳に追加

加熱蒸着制御手段２３は、前記加熱温度分布における最大温度と最小温度の差が平均温度から１０％以内で電子ビームによる加熱蒸着を行う。 - 特許庁

To provide a two-group zoom lens having a variable power ratio of ≥2 and excellent in image-forming performance though the deterioration of the performance due to an eccentric error is restrained while making the lens compact by restraining the number of lenses to be within six.例文帳に追加

レンズ枚数を６枚以内に抑えてコンパクト化を図りつつ、偏心誤差に対する性能劣化を抑えながらも、２以上の変倍比を有し、結像性能の良い２群ズームレンズを提供する。 - 特許庁

To improve the data transmission rate by effectively utilizing the actual SN ratio of the transmission path using a plurality of modulation systems while suppressing the average power attended with data transmission within a fixed limit.例文帳に追加

データ伝送に伴う平均電力を一定限度内に抑制しつつ、複数の変調方式を利用して伝送路の実際のＳＮ比の有効利用を可能にして、データ伝送レートの向上を図る。 - 特許庁

To make a speaker box thin while securing the duct length of a sound path required to reproduce a low-pitched sound area at a sufficient level in a speaker device having the sound path within the speaker box.例文帳に追加

スピーカボックス内に音響通路を有するスピーカ装置において、十分なレベルの低音域の再生に必要とされる音響通路の管路長を確保しつつ、スピーカボックスを薄型化できるようにする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel which can raise the purity of the inert gas within a discharge space, especially around a phosphor while maintaining its high production efficiency and high shape precision, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

高い製造効率および形状精度を維持しつつ、放電空間内、特に蛍光体周辺の不活性ガス純度を高くできるプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

While the vertex O2 of an input image IMG2 is moved from a left end to a right end of this display displacement search range, similarity between images within a focused area at each relative position is calculated.例文帳に追加

入力画像ＩＭＧ２の頂点Ｏ２をこの表示ずれサーチ範囲の左端から右端まで移動させて、各相対位置における注目領域ＦＷ内の画像間の類似度が算出される。 - 特許庁

To provide a packaging bag for microwave heating capable of automatically generating vent holes when heating within a microwave oven while being free from any fear of laminated film molten by heating attaching to contents therein.例文帳に追加

電子レンジで加熱する際に自動的に通気孔を形成でき、加熱により溶融した積層フィルムが内容物に付着する恐れがない電子レンジ加熱用包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce discontinuity of the motion of an object on a moving image if the fast moving object is present within a range of radiation detection while suppressing the radiation exposure of a subject.例文帳に追加

被写体の放射線被曝量を抑制しつつ、放射線検出範囲内に動きの速い物体が存在している場合に、動画像上での前記物体の動きの不連続性の低減を実現する。 - 特許庁

To lower a temperature of high-temperature exhaust gas within a limit of the heat resistance of a latent heat recovery heat exchanger formed of titanium without using a heat exchanger for a high temperature while effectively utilizing the sensible heat of the high-temperature exhaust gas.例文帳に追加

高温の排ガスを高温用の熱交換器を使わずにチタン製潜熱回収熱交換器の耐熱性の限界内まで低下させるとともに、高温排ガスの顕熱も有効に利用する。 - 特許庁

To obtain an air conditioning system capable of reducing a summation of electric power consumption while maintaining balance between a total air conditioning load within an air conditioning target space and a summation of air conditioning capacities of air conditioners.例文帳に追加

空調対象空間内の全体空調負荷と、空調機の空調能力の総和とのバランスを保ちながら消費電力の総和を低減することができる空気調和システムを得る。 - 特許庁

Rewrite frequency can be made within the appropriate range, while preventing disappearance of the proximity data track by performing data-rewritin, based on the degree of influence applied to the proximity track by data write-in.例文帳に追加

データ書き込みが近接データ・トラックに与える影響度を基準としてデータ書き直しを行うことで、近接データ・トラックの消失を防ぎつつ、書き直し頻度を適切な範囲内にすることができる。 - 特許庁

To provide an intercom system that unlocks an electric lock if a mobile phone is within a wireless communication range with a router connected to an intercom master unit even while performing a telephone call with the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話で通話しながらでも携帯電話がインターホン親機に接続されたルータとの無線通信範囲内にいれば電気錠の解錠をおこなうことを可能としたインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile crane wherein a plurality of pin mounting/demounting hydraulic cylinders can be compactly arranged within the approximate width of a mounted object member while sufficiently securing the moving strokes of connection pins.例文帳に追加

複数のピン着脱用油圧シリンダを取付け対象部材の略幅内にコンパクトに配置できるとともにその連結ピンの移動ストロークを十分に確保できる有用な移動式クレーンを提供する。 - 特許庁

To provide a detector for a liquid chromatograph capable of increasing a light intensity level as much as possible within a range where an optical sensor is not saturated while taking into consideration variations in characteristics of a light source and an optical component.例文帳に追加

光源や光学部品の特性のばらつきを考慮しつつ、光センサが飽和しない範囲で、かつ、できるだけ光強度レベルを上げることが可能な液体クロマトグラフ用検出器を提供する。 - 特許庁

The aligned-specimen providing device, the carrier device and the sorting device are arranged within a carrying space that is a blocked space, while the imaging device and the image processing device are arranged outside the carrying space.例文帳に追加

整列供給装置、搬送装置及び選別装置は、閉塞空間たる搬送空間内に配設される一方、撮像装置及び画像処理装置は搬送空間の外側に配設される。 - 特許庁

While pressing the distal end against the wall, position measurements are accepted from the probe indicating a position of the probe within the body cavity, and force measurements are accepted from the probe indicating a force between the distal end and the wall.例文帳に追加

壁に遠位端部を押圧しながら、体腔内におけるプローブの位置を示す位置測定値がプローブから受け取られ、また遠位端部と壁との間の力を示す力測定値がプローブから受け取られる。 - 特許庁

The end effector enables this advantageous firing separately from the closing action while affirmatively spacing the end effector by having an upper pin of the firing bar reside within an anvil pocket before firing.例文帳に追加

発射の前に発射バーの上部ピンがアンビルポケット内に受容されるようにしてエンドエフェクタの間隔を確実に維持しながら、エンドエフェクタにより閉止動作とは別に発射ができるという利点がある。 - 特許庁

That is, while the processing loads of the successively selected parts images are totaled by a processing load computing part 204, the residual parts images are selected within such an extent that the total processing load does not exceed the allowable value.例文帳に追加

つまり、順次選んだパーツ画像の処理負荷を処理負荷算定部２０４にて集計させながら、合計の処理負荷が許容値を超えない範囲内で、残りのパーツ画像を選択する。 - 特許庁

The positions of the special patterns being varied within the variable display segments Pij are also moved to match the changes in the positions of the variable display segments Pij while the patterns are kept continuously varied.例文帳に追加

変動表示部Ｐｉｊの位置の変動に対応して、各変動表示部Ｐｉｊ内で変動している特別図柄も、変動状態の連続性を維持したまま、その位置を移動させる。 - 特許庁

Even while the charge storage time is controlled to a second frame period longer than the first frame period, the plurality of row select lines are sequentially selected and scanned within the first vertical scan period.例文帳に追加

電荷蓄積時間が第１のフレーム期間より長い第２のフレーム期間に制御されているときも、第１の垂直走査期間内で前記複数の行選択線を順次選択して走査する。 - 特許庁

The display assembly is positioned close to the user such that the display assembly is movable with the user and the user is enabled to continuously monitor the radiation within a location while the user moves about the location.例文帳に追加

表示器組立体は、ユーザと一緒に移動可能であって、ユーザが所在地のまわりを移動しながら連続的に所在地の内部の放射を監視することができるように、ユーザに接して配置される。 - 特許庁

To simultaneously test the memory LSI and logic LSI, while limiting the scale of an additional test circuit to absolute minimum for the semiconductor device mounted, within the same package with the memory LSI and the logic LSI.例文帳に追加

メモリＬＳＩとロジックＬＳＩとを同一のパッケージ内に搭載した半導体装置において、追加するテスト回路の規模を最小限に抑えつつ、メモリＬＳＩとロジックＬＳＩとを同時にテストすること。 - 特許庁

Thus, the other principal surface 11b of the work comes into surface contact with the polishing surface 12a while being conveyed within a plane parallel to the rotation axis 12e of the polishing roller in the direction inclined to the rotation axis.例文帳に追加

ワークの他方の主面１１ｂは、研磨ローラの回転軸線１２ｅに平行な平面内でその回転軸線に対して傾斜した方向に搬送されながら研磨面に面接触させられる。 - 特許庁

A digital signal processing means 235 is provided at a signal processor arranged outside a scan room 10, while an analogue signal processing means 131 is provided at an MRI apparatus arranged within the scan room 10.例文帳に追加

デジタル信号処理手段２３５を、スキャンルーム１０の外部に配された信号処理装置に備え、一方、アナログ信号処理手段１３１を、スキャンルーム１０に配されたＭＲＩ装置に備える。 - 特許庁

A clip 40 is mounted to the vehicular windowpane 5 and is energized in a direction reverse to a glass face by the elastic force thereof while coming into contact in a shifted position within the face of the windowpane 5.例文帳に追加

クリップ４０は、車両のウィンドウガラス５に取り付けられ、ウィンドウガラス５の面内でずれた位置で接触する状態で、自身の弾性にてガラス面に対し互いに逆方向に付勢している。 - 特許庁

To provide a passive type automatic door opening/closing control device which opens/closes a door body within a practical processing time while reducing unnecessary opening/closing operation and malfunction of a door body.例文帳に追加

ドア本体の不要な開閉動作や誤動作を低減するとともに、実用的な処理時間内にドア本体の開閉動作を行うことができるパッシブ型の自動ドア開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crack detection apparatus and a crack detection method with which not only crack on surface of an object to be measured but also crack within the object can be detected in a non-contact manner while the object to be measured is made float.例文帳に追加

測定対象物を浮上させながら、非接触で測定対象物の表面だけでなく内部のクラックを検出するクラック検知装置及びクラック検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device capable of transferring signal charges within a little number of times of transfer while making compatible a plurality of output modes with different numbers of same-color signal charges adjacent in a horizontal direction to be added.例文帳に追加

水平方向に隣接する同色の信号電荷の加算数が異なる複数の出力モードを両立し、少ない転送回数で信号電荷を転送できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

While the eject pin 31 is left stopped in this position, the suction stage 30 is separated from the substrate 23 to transfer the chips 21 located within the suction range of the adhesive sheet 22, to the substrate side 23.例文帳に追加

イジェクトピン３１をこの位置に停止させたまま、吸着ステージ３０を基板２３から離間させて、粘着シート２２の吸着範囲内に位置するチップ２１を基板２３側に転写する。 - 特許庁

The first conveyor device 7 is held in a turnable state, while grounding the gauge wheel 17 on the field G, by keeping the height of the second conveyor device 8 from the ground to be within a prescribed range.例文帳に追加

第２コンベヤ装置８の対地高さが所定の範囲に維持されることにより、第１コンベヤ装置７はゲージホイール１７を圃場Ｇに接地させつつ回動可能な状態に保持されている。 - 特許庁

To provide a power saving control apparatus and program, which suppresses the generation of communication fault by updating the setting information of each communication system within the updating period while suppressing a decline in power saving efficiency.例文帳に追加

節電効率の低下を抑えつつ、更新期間内に各通信方式の設定情報を更新することにより通信不具合の発生を抑制した省電力制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a DC/DC converter preventing damage of a switching element, while being capable of continuing a drive within a range of without hinderance, even when an inductance is lowered due to the failure of a reactor.例文帳に追加

リアクトルの異常によりインダクタンスが低下した場合も、スイッチング素子の損傷を防止するとともに支障のない範囲で駆動を継続することができるＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To control yield reduction resulting from adhesion of reaction product separated from quarts members on the material to be formed, while preventing damages on the quarts members provided within the reaction chamber.例文帳に追加

反応室の内部に設けられる石英製の部材の損傷を防止しつつ、石英製の部材から剥がれた反応生成物が被形成体に付着することに起因する歩留まりの低下を抑制する。 - 特許庁

The bass reflex port 20 of the bass reflex type speaker 10 is movable toward and away from a side 13 while maintaining the projecting direction of the bass reflex port 20 within the speaker enclosure 17.例文帳に追加

バスレフ型スピーカ１０のバスレフポート２０は、スピーカエンクロージャ１７内における当該バスレフポート２０の突出方向を保ったまま、側面１３に接離する方向に移動できるようになっている。 - 特許庁

A variable DCF search control part 35 observes a bit error while varying the dispersion compensation amount of the variable DCF 22 within a range that frame synchronization establishment is confirmed to search for a range which becomes error free.例文帳に追加

可変ＤＣＦサーチ制御部３５は、フレーム同期確立が確認された範囲内で、可変ＤＣＦ２２の分散補償量を変化させながら、ビットエラーを観測して、エラーフリーとなる範囲をサーチする。 - 特許庁

To provide a method for highly productively manufacturing a DAM of high purity while securing safety by controlling a gas composition in a vapor phase part in a reactor within a predetermined range.例文帳に追加

本発明は、反応器中の気相部におけるガス組成を所定の範囲に制御することにより、安全性を保持しつつ、高生産性で高純度のＤＡＭを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A front layer serpentine passage is formed within the front space while a rear layer serpentine passage 42 is formed in the rear space at a position where not to be overlapped partially with the front serpentine passage.例文帳に追加

前側空間内に前層側蛇行流路が形成されると共に、後側空間内には、前層側蛇行流路と一部重畳しない位置に後層側蛇行流路４２が形成される。 - 特許庁

To provide a method and device for driving display panel capable of always maintaining a brightness level of an entire screen within a certain range while preventing unevenness of brightness in the screen.例文帳に追加

画面内の輝度ムラを防止しつつ画面全体の輝度レベルを常に一定の範囲内に維持させることが可能な表示パネルの駆動方法及び駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an element, a device, an optical pickup and a method for correcting aberration, capable of completing a spherical aberration correcting operation within a short time while saving space and energy.例文帳に追加

省スペース及び省エネルギーを実現しつつ、短時間で球面収差補正動作を完了することが出来る収差補正素子、収差補正装置、光ピックアップ及び収差補正方法を提供する。 - 特許庁

To suppress an energy density of radio waves from a plurality of transponders within a range in which there is no anxiety about harm upon a human body or electronic equipment, while using the radio waves as a communication means of a questionnaire analyzer system.例文帳に追加

アンケートアナライザシステムの通信手段として無線電波を用い、複数の回答器からの無線電波のエネルギー密度を人体や電子機器に対する害が懸念されない範囲に抑制する。 - 特許庁

To provide a system for extracting element groups capable of performing clustering on a multilayered element group graph while taking information about both interlayer edges and edges within edges into consideration.例文帳に追加

マルチレイヤー構造を有する要素集合グラフに対して、レイヤー間エッジとレイヤー内エッジの両方の情報を考慮したクラスタリングを行うことが可能な要素集団抽出システムを提供する。 - 特許庁

When a power-off operation is performed by a remote controller while VOD (video on demand) video is reproduced, the power-off is performed in a television apparatus that corresponds to VOD only when operated a plurality of times within a predetermined interval.例文帳に追加

ＶＯＤ対応のテレビジョン装置で、ＶＯＤ映像再生中に、リモコンで電源ＯＦＦの操作がされたときに、複数回、所定の間隔内に操作されたときにのみ、電源のＯＦＦをするようにする。 - 特許庁

Within this range, while adhesiveness of the negative electrode 12 and the separator 23 to the electrolyte 24 is retained, destruction of the negative electrode 22 due to expansion and shrinkage accompanying charge and discharge can be suppressed.例文帳に追加

この範囲内において負極１２およびセパレータ２３と電解質２４との密着性を保持しつつ、充放電に伴う膨張収縮による負極２２の破壊を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a gas hydrate drilling and collecting method and its device directly drilling a gas hydrate layer, efficiently collecting gas while controlling gas decomposition within a drilling area, and capable of filling a void after collecting gas.例文帳に追加

ガスハイドレート層を直接掘削し、掘削範囲のガス分解を制御しながら効率よく回収し、さらにガス採取後の空隙を充填可能なガスハイドレート掘採方法とその装置の提供。 - 特許庁