「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To restore data by correcting errors periodically by performing refresh within a predetermined period of time, and to perform emergency refresh so that a fatal failure may not occur while an application program is being executed.例文帳に追加

決められた時間内にリフレッシュを行うことで、定期的にデータの誤りを復元するだけでなく、アプリケーションプログラム実行中に致命的な不良が起こらないように、緊急リフレッシュを行うことができる。 - 特許庁

The cooling process is performed by immersing the molds in the cooling liquid held to a predetermined temperature within a cooling tank, and the heat curing process is performed while air interposed on the back surface side of the molds is degassed.例文帳に追加

前記冷却工程は、型を冷却槽内の所定温度の冷却液中に浸漬させることによって行い、前記加熱硬化工程は、型の裏面側に介在するエアーを脱気しつつ行う。 - 特許庁

To provide a method to quickly work at a high frequency to alleviate combustion instability while maintaining an area of fuel pressure for adjustment to change a degree of the combustion instability within a prescribed area.例文帳に追加

燃焼不安定性の程度を変える調整のため燃料圧力の範囲を所定の範囲内に保ちながら、燃焼不安定性を緩和する高い周波数で素早く動作する方法を提供する。 - 特許庁

A communication means 50 performs radio communication with another wireless apparatus while switching the directional beams to be set on the array antenna 10 within the range of the plurality of directional beams BM_PREF as needed.例文帳に追加

通信手段５０は、アレーアンテナ１０に設定する指向性ビームを複数の指向性ビームＢＭ＿ＰＲＥＦの範囲で必要に応じて切換えながら他の無線装置と無線通信を行なう。 - 特許庁

The user can move an image within screens 1, 2 and therebetween, in a game application, by dragging the cursor while moving the cursor between the screens, so as to provide a phantom of three dimensional movement.例文帳に追加

ゲームアプリケーションでは、ユーザは、スクリーン間にカーソルを移動しながらカーソルをドラッグすることによりスクリーン1,2内及びそれらの間で像を移動して、３次元的移動の幻影を与えることができる。 - 特許庁

This nutritional composition improved in preservability while retaining its emulsion stability is obtained by adjusting the ratio of phosphatidyl ethanolamine(PE) to phosphatidyl choline(PC) within a specific range to enhance its antioxidative power.例文帳に追加

ホスファチジルエタノールアミン（ＰＥ）／ホスファチジルコリン（ＰＣ）比を特定の範囲内に調整することにより、乳化安定性を維持しながら抗酸化力を増強し、保存性を高めた栄養組成物を得る。 - 特許庁

To provide an image display method for smoothly showing the transition of images on a display screen within a WEB page by controlling a layer synchronously with audio data and a video signal while fixing the WEB page.例文帳に追加

ＷＥＢページを固定し、オーディオデータ及びビデオ信号と同期させてレイヤを制御することで、ＷＥＢページ内で表示画面上の画像の遷移をスムーズに見せる画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The control circuit 20 of the luminaires 2 turns on the illumination load 21 while the object within the detection area is detected by the detecting sensor 22, and turns it off during a period except for the above.例文帳に追加

照明装置２の制御回路２０では存否検知センサ２２により検知領域内の検知対象が検知されている検出期間に照明負荷２１を点灯させ、他の期間に消灯させる。 - 特許庁

In the speed acceleration guide 11, a punch 10 formed within it progresses while being accelerated by the contraction stress wave, and rams into a wafer 13, which is a workpiece, through the intermediation of a guard rail 12.例文帳に追加

この加速ガイド１１では、その中に設けられているポンチ１０がこの圧縮応力波で加速されながら進行し、ガードレール１２を介して被加工物であるウエハ１３に衝突する。 - 特許庁

Accordingly, even if motors are of the same size, this motor can raise its output while keeping the size since the coils 9A and 9B and the rotor 5 within the casing 25 can be enlarged in the direction of its axis L.例文帳に追加

従って、同サイズのモータであっても、筐体２５内部のコイル９Ａ，９Ｂやロータ５を軸線Ｌ方向に大型化することができるので、サイズを維持したままで出力アップを図ることができる。 - 特許庁

The manager of the pachinko game hall views the statistic data, so as to adjust the nails for each Pachinko game machine in a high degree of freedom, while allowing the total number of the put-out game balls in the hall within the fixed range.例文帳に追加

パチンコ店の管理者は、この統計データを見ることにより、店舗の総出玉数を一定の範囲に収めつつ、高い自由度で各パチンコ遊技機の釘調整を行うことが可能になる。 - 特許庁

The dental photopolymerizer is provided with an opening 18 formed on the outer peripheral surface of a neighborhood 16 on the tops of the extension parts, a space formed in the main body while being communicated to the opening 18, and a light source located within the space.例文帳に追加

延長部の先端近傍１６の外周面に形成された開口１８と、開口１８に連通して本体内に形成された空間と、その空間内に配置された光源とを備える。 - 特許庁

To provide a cold insulation curtain unit which ensures the realization of its versatility and simplification of its construction and so forth, while being extremely effective in designing to improve the cold insulation efficiency within a cooling box of an insulated truck.例文帳に追加

汎用性確保や構成簡素化等を実現可能にしつつ、保冷車の保冷庫内における保冷効率の改善を図る上で非常に有効となる、保冷カーテンユニットを提供する。 - 特許庁

Then, the engine, a motor, a master side booster circuit and a slave side booster circuit are controlled so that a hybrid vehicle can travel while the motor is driven within the range of the set input/output restrictions Winf and Woutf for control.例文帳に追加

そして、設定した制御用入出力制限Ｗｉｎｆ，Ｗｏｕｔｆの範囲内でモータが駆動されながら走行するようエンジンとモータとマスタ側昇圧回路とスレーブ側昇圧回路とを制御する。 - 特許庁

To achieve real time processing while avoiding a complexity of arithmetic processing in a system for determining whether an object moving a three-dimensional space arrives at a predetermined area within a predetermined time.例文帳に追加

三次元空間を移動する物体が所定領域に対して所定時間内に到達するか否かを判断するためのシステムにおいて、演算処理の複雑さを回避してリアルタイム処理の実現を図る。 - 特許庁

An image is divided into a plurality of pixel groups while adjacent pixels are grouped by the prescribed number of pixels at a time, and a sequence value showing orders, by which dots are formed is set, in advance, for each pixel within a pixel group.例文帳に追加

隣接する画素を所定数ずつまとめて画像を複数の画素群に分割し、画素群内の各画素について、ドットが形成される順番を示す順序値を予め設定しておく。 - 特許庁

To provide an intruded body detection method and an intruded body monitoring device, that can detect an object intruded within an imaging range, while decreasing mis-detection of other moving bodies than the body.例文帳に追加

撮像範囲内に侵入した対象物体を、対象物体以外の動く物体の誤検出を低減して、検出する侵入物体検出方法及び侵入物体監視装置を提供する。 - 特許庁

The trigger plate 1 and the firing mechanism cooperated with the trigger plate are entirely engaged within the notch of the barrel bed by a simple pressure and it can be removed only with the button 23 while depressing it.例文帳に追加

トリガ板１およびそれに関連した発射機構は全体として、単純な圧力によって前記銃床の凹部内に係合し、また釦２３を押す以上のものを要せずに取り外される。 - 特許庁

The automatic transmission has a manual mode of the hold type, and upshifts or downshifts to a predetermined speed within the manual mode are made by operating the up switch 10 or a down switch 11 while selecting the manual mode.例文帳に追加

ホールドタイプのマニュアルモードを持ち、マニュアルモードが選択された状態でアップスイッチ１０またはダウンスイッチ１１を操作することにより、マニュアルモード内の所定の変速段にアップシフトまたはダウンシフトを行なう。 - 特許庁

A particular segment selected for transmission can signal a portion of the identifier, while the remainder can be signaled based upon tones communicated within the selected segment.例文帳に追加

送信のために選択された特定のセグメントは識別子の一部をシグナリングすることが可能であり、残りは選択されたセグメント内で通信されるトーンに基づいてシグナリングされることが可能である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for drying power and granular material, capable of saving energy while reducing an adverse effect or the like on the powder and granular material within a drying hopper.例文帳に追加

乾燥ホッパ内における粉粒体材料への悪影響等を低減し得るとともに、省エネルギー化が図れる粉粒体材料の乾燥方法、及び粉粒体材料の乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To make an operator experience the simulation of events occurring within a virtual reality space expressed by a display means by keeping the operators directly gazing at the display means constantly while manipulating an operation means.例文帳に追加

操作者に操作手段を操作している状態で常に表示手段を直視させて、表示手段で表現される仮想的空間内で起きる出来事を操作者に疑似体験させることにある。 - 特許庁

To change the games by making the spectators exist while recognizing the spectators for the contests to be carried out within a common virtual space where unspecified many characters exist.例文帳に追加

不特定多数のキャラクタが存在する共通仮想空間内で行われる対戦の観戦者を認識するとともに、観戦者が存在することによりゲームに変化を与えることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Based on the above, it can be concluded that while there is a difference in SME wage levels by industry, additionally, even within the same industry, there is a difference in wage levels based on the difference in labor productivity levels.例文帳に追加

したがって、中小企業の賃金水準は業種ごとに差があるが、同じ業種内でも、労働生産性の水準の相違等を反映して賃金水準に差があることが分かる。 - 経済産業省

Next, this subsection explains the factors contributing to the differences in impact of the floods by types of business while focusing on the difference in locations within Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry.例文帳に追加

次に、業種ごとに洪水による影響の程度に違いが出た理由について、電機・電子産業と自動車産業のタイ国内での立地拠点の違いに焦点を当てて説明する。 - 経済産業省

While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby 例文帳に追加

なにか思いつこうとしているあいだ、コックはスープのおなべを火からおろして、すぐにまわりのものを手あたりしだいに、公爵夫人と赤ちゃんにむかってなげつけるしごとにとりかかりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the differential device 1, a ring gear 7 which scrapes up oil stored in the bottom of a transmission housing 12 while rotating integrally therewith and a differential case are stored within the transmission housing 12, pinion gears 8, 9 and side gears which rotate while meshing with each other are stored within the differential case, and a differential operation is performed by the rotation of the pinion gears 8, 9 and side gears.例文帳に追加

ディファレンシャル装置１は、変速機ハウジング１２の内部に、一体的に回転しながらこの変速機ハウジング１２の底部に貯留されたオイルを掻き上げるリングギヤ７およびデフケースが収容され、デフケースの内部に、互いに噛み合いながら回転するピニオンギヤ８，９およびサイドギヤが収容され、これらピニオンギヤ８，９およびサイドギヤの回転により差動動作を行うよう構成されている。 - 特許庁

The image of the reference scale when the image of the reference scale is included within the range of the prescribed reference image size, and the clipped image when the image of the reference scale is not included within the range of the prescribed reference image size are accumulated in a distribution image database as the distribution image, while correlated to a zip code or the like.例文帳に追加

そして、基準縮尺の画像が基準画像サイズの範囲に含まれるときの基準縮尺画像、および基準縮尺の画像が基準画像サイズの範囲に含まれないときのクリッピング画像を、郵便番号等と関連付けして配信用画像として配信用画像データベースに蓄積する。 - 特許庁

In case of positive pressure start, positive pressure air is supplied within the neck chamber through positive pressure electromagnetic valves 13A and 13B, and a positive pressure slightly open electromagnetic valves 13E and when a predetermined pressure is reached within the neck chamber, the electromagnetic switching valves 13A and 13B are in a closed state, while the opened state of the slightly open electromagnetic switching valves 13E is maintained.例文帳に追加

陽圧スタートの場合、陽圧電磁弁１３Ａ，１３Ｂ及び陽圧微開電磁弁１３Ｅを通じて頸部チェンバー内に陽圧空気を供給し、頸部チェンバー内が所定の圧力になると、電磁開閉弁１３Ａ，１３Ｂが閉鎖状態とする一方、微開電磁開閉弁１３Ｅの開放状態を維持する。 - 特許庁

To expand a material utilizable as functional fine-particles while developing parallel anisotropies uniform in the interval therebetween within a large area in relation to an anisotropic molding having anisotropy in the properties originating from the functional fine particles having magnetism oriented in a specific direction within a matrix.例文帳に追加

マトリックス内で磁性を有する機能微粒子が特定方向に配向されて当該機能微粒子に由来する性質に異方性を有する異方性成形体について、機能微粒子として利用できる素材を拡大でき、大面積内に間隔が均一で平行な異方性を発現できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for the decomposition treatment of an organic waste by the work of a microorganism while circulating a gas within the apparatus wherein the gas circulating within the apparatus for the decomposition treatment of an organic waste and a stirring tank constituting the apparatus are simultaneously heated by a jacket system.例文帳に追加

装置内の気体を循環させながら微生物の作用により有機性廃棄物を分解処理する有機性廃棄物分解処理装置において、有機性廃棄物分解処理装置内を循環する気体と撹拌槽をジャケット方式により、同時に加温する有機性廃棄物分解処理装置を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the (poly)glyceryl ether by reacting alcohols (other than glycidol and glycerol) and glycidol comprises: adjusting the pressure inside a reaction system to 0.1-25 MPa (gauge pressure) with an inert gas; and carrying out the reaction while maintaining a reaction temperature of within 150-270°C and the pressure inside the reaction system within the pressure range.例文帳に追加

アルコール類（但し、グリシドール及びグリセリンを除く）とグリシドールを反応させる（ポリ）グリセリルエーテルの製造方法であって、不活性ガスで系内圧力を０．１〜２５ＭＰａ（ゲージ圧）に調整した後、反応温度を１５０〜２７０℃で、かつ系内圧力を当該範囲に維持して反応させる、（ポリ）グリセリルエーテルの製造方法である。 - 特許庁

Unless the rank setting value is within a predetermined range, a main control part 100 allows a display performance device 11, a speaker part 12 and a game state display LED part 13 to issue warnings and execute an error processing, while if it is within the predetermined range, executes a random number lottery and continues a variable display game.例文帳に追加

主制御部１００は、段階設定値が所定の範囲内になければ、表示演出装置１１、スピーカ部１２及び遊技状態表示ＬＥＤ部１３により警告を発生させてエラー処理を行わせる一方、所定の範囲内にあれば、乱数抽選を行って変動表示ゲームを続行する。 - 特許庁

The number of biophotons detected within a fixed time is totalized while detecting the biophotons emitted from a plant root by a photomultiplier tube and the amount of production of the biophotons of the root within a fixed time is obtained by using an index indicating the vital force of a plant root on the basis of the totalized number of the biophotons.例文帳に追加

植物の根から発光される生体光を光電子増倍管によって検知しつつ、所定時間内に検知された生体光数を集計し、前記植物の根の活力を示す指標として、前記集計した生体光数に基づいて、前記根の所定時間内での生体光生産量を求める。 - 特許庁

To combine a valve device provided for stopping the circulation of a cooling water in a water jacket within a cylinder block while the cooling water in a water jacket within a cylinder head is kept running and a valve device provided for stopping a cooling water to be supplied to a throttle body as the cooling water gets hot.例文帳に追加

シリンダヘッド内のウォータジャケットの冷却水を循環させたまま、シリンダブロック内のウォータジャケット内の冷却水の循環を停止させるために設けられる弁装置と、冷却水の水温が高くなるとスロットルボディに供給する冷却水を停止するために設けられる弁装置とを１つに統合する。 - 特許庁

The electric signal outputted by the ultralow-frequency signal generation part has a frequency within an range of 7-12 (Hz) outputted from the output part while corresponding to a sound wave with its sound pressure level within a range of 60-95 (dB).例文帳に追加

出力部５へ電気信号を入力する超低周波信号発生部３を備え、この超低周波信号発生部が出力する電気信号は、上記出力部から出力される７〜１２（Ｈｚ）の範囲内における周波数であり、かつ、６０〜９５（ｄＢ）の範囲内における音圧レベルの音波に対応する電気信号である。 - 特許庁

The parent unit 11 is mounted with a sickroom indication frame 14, thereby gathering the individual selectors 12 within the mounted range to indicate a sickroom, which is sectioned from the other sickroom by a part covered by a frame 14a, while an opening 14b exposes the individual selectors 12 which are coincident with an arrangement of sickbeds within the sickroom.例文帳に追加

親機本体１１に病室表示枠１４を装着すると、装着された所定の範囲の個別選局部１２が一つの病室とされ、枠部１４ａにより覆われる部分により病室との間が区切られて、開口部１４ｂにより露出された個別選局部１２は、病室内の病床の配置と同一になる。 - 特許庁

In a normal operation, the pre-fetch selector 26 sequentially outputs the first data and the second data at the data input/output terminal within one clock period, while in a test mode, the pre-fetch selector 26 determines whether the first data and the second data coincide with each other and outputs the determined result at the data input/output terminal within one clock period.例文帳に追加

プリフェッチセレクタ２６は、通常動作時においては第１のデータと第２のデータとをクロック周期の１周期内に順次データ入出力端子に出力し、テストモードでは第１のデータと第２のデータとが一致するか否かを判定し、判定結果をクロック周期の１周期内にデータ入出力端子に出力する。 - 特許庁

The ball valve 56 is held in a predetermined attitude within the valve element chamber 55 for a while where suction of the fuel oil applied to the ball valve 56 into the capillary tube 58 by capillary action is continued, and then inserted to a movable element holder 51 within the duration of the holding, whereby the on-off valve mechanism 5 is assembled.例文帳に追加

そして、ボール弁５６に塗布された燃料油が細管５８の中に毛細管現象で吸い上げられる吸引の持続する暫時の間、ボール弁５６を弁体室５５内に所定の姿勢で保持し、次に、その保持の持続時間内で、可動子ホルダ５１に挿着して開閉弁機構５を組立てる。 - 特許庁

The chain connection of timer request blocks WB1...WBx to the slot of a slot table 2 indicated by a current pointer held in a slot managing table 1 is performed while limiting the number within a maximum chain connection enable number held in the slot managing table 1 so that the maximum value of a timeout event to be generated within unit time can be controlled.例文帳に追加

スロット管理テーブル１に保持しているカレントポインタが指すスロットテーブル２のスロットに、タイマ要求ブロックＷＢ１，…，ＷＢｘをスロット管理テーブル１で保持している連鎖接続可能最大数以内に制限して連鎖接続することにより、単位時間内に発生するタイムアウトイベントの最大値を制御する。 - 特許庁

This processor is equipped with an airtight door 115 and a retort 115c as interface for taking out the gas-form excreta including the evaporated matter from the object being the target of processing heated in decompressed condition within a second airtight chamber 103 while keeping the condition within the second airtight chamber.例文帳に追加

本発明の処理装置は、第２の気密室１０３内で減圧状態で加熱されている処理対象物体からの蒸発物を含むガス状排出物を、第２の気密室内の条件を維持しながら外部へ取り出すためのインターフェースとして、気密扉１１５ｂとレトルト１１５ｃとを備える。 - 特許庁

When there is an operation input from an operating means 35, the video image within the video range 38 is indicated in accordance with inputted operation contents while using image data within an image pickup range 37 stored in an image memory 32 during the delay time of the video signal, thereby enabling pseudo real-time operations to be performed.例文帳に追加

そして、操作手段３５から操作入力があると、映像信号の遅延時間の間は既に画像メモリ３２に蓄積された撮像範囲３７の画像データを用いて映像範囲３８の映像を入力された操作内容に対応させて表示し、擬似的なリアルタイム操作を実現する。 - 特許庁

The sealing elements can be movable along predefined pathways within the device to allow surgical instruments inserted through the sealing elements to be moved laterally, rotationally, angularly, and vertically relative to a central longitudinal axis of the device for ease of manipulation within a patient's body while maintaining insufflation.例文帳に追加

シール要素は、装置内の所定の経路に沿って可動であるため、シール要素に挿通された外科器具を装置の長手方向中心軸に対して横方向、回転方向、角度方向、及び縦方向に動かすことで、ガス注入状態を維持しつつ患者の体内における操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

This continuous casting method for steel comprises blowing gaseous Mg into the molten steel in a tundish nozzle by using a continuous casting device having an induction electromagnetic stirring device between the meniscus within a casting mold and 10 mm below the casting mold and casting the molten metal while swirling the molten steel within a horizontal plane by the induction electromagnetic stirring device.例文帳に追加

鋳型内メニスカス〜鋳型下１０ｍの間に誘導電磁攪拌装置を有する連続鋳造装置を用いて、タンディッシュノズル内の溶鋼中にＭｇガスを吹き込み、該誘導電磁攪拌装置により水平面内で溶鋼を旋回させながら鋳造することを特徴とする溶鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

A synthetic resin film 3 of thickness within the range from 10 μm to 15 μm and raw papers 1 and 2 of basis weight within the range of 8 g/m2 to 15 g/m2 provided with comparative oil absorptivity and located while facing on the upper and lower surfaces of the film 3 are moved between a hold roller 12 and a press roller 11.例文帳に追加

厚さが１０μｍ〜１５μｍの範囲内の合成樹脂製のフィルム３と、坪量が８ｇ／ｍ^2 〜１５ｇ／ｍ^2 の範囲内で比較的あぶら分の吸収力を備え、上記フィルム３の上下面に対向して位置させた原紙１、２とを受けローラー１２と加圧ローラー１１との間に移送する。 - 特許庁